《红色警戒3》1.05 及历届补丁修正内容说明

=======================
红色警戒3
更新档版本1.05 - 2008年12月
=======================
这个《红色警戒3》更新档修正了许多漏洞和臭虫、增进了
平衡性，并针对使用者介面做了各种强化。

<平衡性变更>
．在「遭遇战」和「多人游戏」中，工兵现在得花数秒钟才能顺利佔领建筑物。
在这段期间，工兵将不堪一击。
．降低少朝阳帝国精鍊场的电力需求从55到50。
．降低盟军探矿车的建造费用从1400到1000。
．盟军矿石精鍊场卖出售从300提高到500。
．唯和轰炸机的朝阳帝国核心的杀伤力减少50%。
．天狗的对空攻击杀伤力从15提升到23。
．购买先进航空学之后，维和轰炸机和世纪轰炸机现在降落实能够恰当获得
额外弹药。
．处于侵略姿态的部队，会自动攻击敌方躲在蜘蛛内的坦克杀手。
．修正玩家卖掉发电厂后可以获得两位步兵部队的漏洞。
．建筑工厂现在被摧毁时会产生一名工兵。
．水面上的建筑工厂现在被卖掉时会产生一名工兵。
．阿库拉潜艇现在浮出水面开火时比较容易瞄淮。
．俄军採矿车的次要能力现在有恰当的使用间隔时间。
．俄军超级反应炉被摧毁时，现在会伤及飞行器。
．修正铁鎚坦克成为精兵后，使用汲取光束时损害不会提升的臭虫。
．鬼王现在攻击附近敌人时，会採取肉搏攻击，对步兵也可造成伤害。
．修正医院无法治疗载具内驻防步兵部队的臭虫。
．将军现在在侵略姿态下自动攻击建筑物时会正常地发射所有的雷射抱。
．铁鎚坦克现在使用汲取光束对付拥有单点防御无人载具的敌人时可获得生命。
．修正玩家可以让天翼降落在陆地上的漏洞。
．监视哨揭露的地图不再受各种地形高度妨碍。
．取得现金奖励资格的工兵，佔领建筑物时不再会获得资金。
．天启坦克现在使用磁力鱼叉能力时可以正常变换目标。
．修正标枪兵移动后仍旧能够完全锁定他们目标的漏洞。
．修正恐怖机械人将武器切换为撕裂钢爪后，仍旧继续以电力静止射线攻击的臭虫。
．修正玩家可以在每座机场或空军基地建造4架以上停靠飞行器的漏洞。
．修正玩家可以在游戏倒数计时结束前改变阵营的漏洞。
．修正玩家可以在中断游戏连线后仍旧获得优良记录的漏洞。
．在2v2团体游戏中，队友的起始位置总是在彼此旁边。
．修正如果玩家在最后一秒改变游戏参数，开始游戏倒数计时不会停止的漏洞。

<使用者介面强化>
．增加在线上大厅中察看玩家统计资料的能力。将游标移至玩家名称上方，
便会显示该玩家胜场数、败场数和排名的摘要资讯。
．选单中的垂直滑杆现在可以透过滑鼠滚轮来卷动。
．针对自订线上游戏，在规则标籤底下增加转播选项。
．当玩家在游戏设定画面中变更地图大小时，将会开放适当数量的栏位。
．自订游戏大厅列表现在会于状态栏中显示战队、VOIP、自订地图
以及加密游戏的图示。
．增加旁观线上游戏时的适当观察员面板。
．增加向不同大厅中玩家说悄悄话的能力。
．玩家在线上游戏的游戏设定画面中，现在可以看见悄悄话。
．合作战役游戏的主持人发送邀请给其他玩家时，现在他们会
收到通知。
．编辑热键或VOIP设定时，只会针对目前启用的设定档进行更动。
．输入错误的线上游戏密码时，玩家不再会被踢回主选单。
．在自订热键画面中，现在至少有两个额外的滑鼠键可定义给指令。
．增加游戏中的视觉指标，显示玩家是否使用团队或全体VOIP交谈。
．玩家尝试加入人数已满的大厅时，现在将会收到大厅已满的讯息。
．在自订游戏大厅画面中增加更新按钮。
．针对玩家收到的邀请请求增加更详细资料。

<臭虫修正>
．修正爆裂机械人于依附载具前启用次要能力而不会受损的臭虫。
．修正建筑物暂停生产时，不会显示进度棒的臭虫。
．修正选择恐怖机械人后，将游标移至迷雾中的平民建筑物上，
会出现驻军游标的臭虫。
．如果磁爆快艇在水域上使用它的次要能力，然后移动至陆地上，
能力按钮现在将会正常显示使用间隔时间。
．修正在所选部队极近距离内下达「计画模式」指令会显示走样
图形的臭虫。
．修正间谍伪装成磁爆部队并使用贿赂之后，仍旧维持磁爆效果的臭虫。
．任务选单地图现在将会正常显示桥梁。
．激流ACV在水中强制开火时，现在将会正常发射它的鱼雷。
．恐怖机械人现在能正常地让受电力静止射线影响的敌方部队无法使用展开
指令。
．修正部队脱离敌方天启坦克的磁力鱼叉时，有可能变形的臭虫。
．当非移动次要能力在移动途中启用时，「倒退移动」指令不再会被取消。
．修正鬼王在抵达其建造路径点之前便使用狂牛快攻而不会造成任何伤害的
臭虫。
．昇阳帝国载具不再能够利用变形穿越桥梁。
．修正若玩家在昇阳帝国核心移动前往目的地的途中储存游戏，核心无法展开
的臭虫。
．修正主持或加入多人游戏造成你的VOIP设定还原为语音启用预设值的臭虫。
．修正游戏结束之后，VOIP设定还原为预设值的臭虫。
．鱼雷不再会尾随两栖部队登上陆地。
．修正双刃直升机试图卸下乘客时，有时候会钻入地底的的臭虫。
．修正恐怖机械人有时候无法进驻双刃直升机的臭虫。
．修正加入、离开和重新加入网路游戏的稳定性问题。
．现在，于暂停游戏后，进阶和最高许可的研究将可继续。
．双刃直升机挂载受恐怖机械人寄生的载具时，不再会受到伤害。
．修正飞行器在机场或空军基地降落实会钻入地底的问题。
．在中和低LOD下，天启坦克现在会显示碾毙效果。
．修正在盟军任务03中，你的副指挥官的MCV于摧毁磁爆线圈之后，
有时无法展开的臭虫。
．修正在线上游戏中，玩家中有人成为观察员所造成的不同步问题。

<其他变更>
．在启动程式和游戏选项选单中增加数位版权管理解除授权项目。点选
「解除授权」按钮将会使该电脑无法执行《红色警戒3》，让玩家可以
在不同的电脑上执行游戏。在原先的电脑上重新启动游戏，会重新授权
该电脑可以执行《红色警戒3》。
．替受医院治疗的部队增加状态显示。
．牛蛙载具现在可以锁定目前在范围外的乘客弹射区域。
．购买「自由贸易」能力后，精炼厂将会显示额外的数字，指示该能力
带来的好处。
．步兵现在被V4火箭击中时会播放衝击动画。
．选取谭雅后，将游标移至敌方载具和船舰上，现在会显示C4游标。
．超时空裂隙/裂口/裂缝能力的图示会更新，以便充分反应能力的效用。
．选择突击队员后，将游标移至矿脉节点和战争迷雾下的科技建筑物上时，
不再会出现驻军游标。
．经由超时空裂隙传送后的部队，现在可以透过控制群组数字键进行选择。
．选择有效的建筑物后，将游标移至桥梁上，将会出现集结点游标。
．百合子遭受百合子次要能力攻击时，现在会向后旋转。
．选择徵召兵、维和步兵和帝国武士后，将游标移至有效的平民建筑物上，
现在会出现反驻军游标。
．长枪迷你潜艇现在可以确实地用它的次要能力击中百合子。
．为个别部队的肖像增加弹药显示。
．拥有伪装能力的部队，将游标移至有效的伪装目标上，现在会显示独特的
伪装游标。
．附著在部队上的爆裂机械人，现在会显示在迷你地图上。
．驾驶员被狙杀的载具，现在能够正常地碾毁。
．增加设置摄影机书籤的音效。
．增加游戏倒数计时器的音效。
．增加多人游戏结束时的胜利/战败音乐。
．改善游戏结束后摘要画面中的统计资料显示方式。
．改进採矿车的整体人工智慧控管。
．改善进行合作战役任务时VOIP的即按即讲功能。
．发电厂被敌方部队渗透之后现在会变黑。
．雅典娜抱成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。
．海豚成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。
．打击者VX成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。
．天翼成为英雄精兵时，现在会显示独特的开火特效。
．由你的副指挥官修理的建筑物现在会显示扳手修理图示。
．步兵部队现在能正常离开驾驶员被娜塔莎狙杀的运输载具。
．重播现在会提供使用者电传解说。
．替盟军战役任务05「摧毁发电机」额外目标增加说明文字。
．替雅典娜抱增加额外的生命棒，显示其护盾及/或单点防务无人载具
的强度。
．针对超时空变换选择的首支部队，现在会以图示呈现被选状态。
．步兵部队于跳伞过程中被杀死，现在会坠落地面。
．为奥米茄百合子扩充多种动画。
．在游戏製作群中增加许多人名。
．修正多项打字错误，使特定的对话讯息更清楚明瞭。
．修正许多臭虫。