摆脱孤军奋战再续冒险悸动《伊苏7》PC中文版游戏介绍

各位朋友还记得《伊苏国物语》吗？这款元老级的ARPG游戏，经过了20几年的香火传承，本传在2009年时推出了第7作《伊苏7》。今天要介绍分享给大家的，正是这部《伊苏7》，为什么3年前的游戏现在介绍？那是因为，原本发行在PSP上的《伊苏7》，不但完整移植并HD化后搬到PC平台上来，还由英特卫多媒体进行中文化，在7月底时推出繁体中文版本！从《伊苏6》开始，英特卫推出了许多日本Falcom旗下作品的中文版，这次的《伊苏7》中文版表现又如何呢？

《伊苏》系列

对于喜欢日本游戏的玩家来说，《伊苏》想必不会是太陌生的一个作品系列。 《伊苏》系列以一款元老级的ARPG作品为玩家所知，一一叙述红发的主角冒险者，亚特鲁．克里斯汀（Adol Christine）人生中多达100个冒险故事。

虽然游戏名为《伊苏（Ys）》，但是事实上和「伊苏国」有具体关联的，系列作中只有《伊苏》、《伊苏2》与前传作品《伊苏：始源》 ，这是相当有趣的一个状况。考虑主角每到一处都会无心留情这个惯例，游戏系列实在应该改名叫「亚特鲁爱与勇气的大冒险」会比较妥当。

简单明快的动作游戏操作、特色鲜明的人物塑造以及魄力十足的Boss对战，都是《伊苏》系列作为魅力的游戏重点所在。整个《伊苏》系列经过两次比较大的变革，其一是在《伊苏6》时迈入3D化的里程中，其二就是在《伊苏7》之中加入的诸多变化了。

与先前诸作相较之下，《伊苏7》一口气加入了「队伍与同伴系统」、「攻击属性概念」、「龙气技能」、「采集与制作」等系列前所未有的内容，在操作上更导入了回避动作，让整体的战斗速度感大幅提升，节奏也更为紧凑。这些巨大的变革，让《伊苏7》除了主角人物仍然相同之外，简直是另一款新游戏，因此在受到多数好评时，也有着一些负面声音认为《伊苏7》其实「不够伊苏」。

Randal个人而言是很乐见游戏有这些变化，结果来说，这些系统大多也让游戏变得更耐玩、更有趣、更像一款RPG。

《伊苏》的中文化

首次被中文化的《伊苏》系列游戏，是1998年协和多媒体代理推出的《永远的伊苏》，这是一款重制初代《伊苏》的作品，平台是Windows，之后还有着重制2代的《永远的伊苏2》。不过Eternal系列的重制就仅到此为止，没有往3代之后重制，其原因和今天的主题关联比较远，有兴趣的朋友请到文末的「外谈」段落阅读。

《永远的伊苏》之后，便是由英特卫多媒体所推出的作品《伊苏6》，这也是英特卫之后长期代理并中文化Falcom出品游戏的开端。

在2009年《伊苏7》于PSP上推出时，我就已经入手并完整通关了所有的游戏内容，因此这次一接触到PC中文版的《伊苏7》，其实重心很明显放在两个地方：中文化，与PC移植表现。