结果而言,《伊苏7》的PC移植表现差强人意,将PSP画质放大之后的3D画面品质只有可以接受的水准,个人感觉HD化不够彻底,2D绘制的介面与动画更是只有等比放大,颗粒相当明显。当然这也考量到移植来源是3年前开发在PSP平台上的游戏,除非整个重新制作,否则表现有其极限是预料中的。
而中文化部份则让我相当满意,正确度、流畅度、重现度都相当不错,人名、物品名称的翻译也相当可以接受,中文化的文字替换也相当理想,画面上没有出现破绽。经过大约3~4小时的试玩评测,过程中完全没有看到一个会让Randal想出手吐嘈的翻译问题,中文翻译表现很理想!
《伊苏7》游戏概观
《伊苏7》的故事发生《伊苏6》之后一年,舞台在「阿尔塔戈」,这是一个近来魔物凶暴化、巨兽横行的危险国家。
与老伙伴多奇一起结束《伊苏6》冒险的亚特鲁,在海盗王「拉多克」的引介下乘船来到此地,并受该国公王之托调查国家的异变。
龙之力