英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

艾丽卡博士：当然啦！明明冷冰冰，却又残留着孩子气的端正容貌！包裹着刚刚脱离少女的柔软身体的楚楚可怜的修女服！唔，破坏力拔群啊……

莉丝：………………………………

艾丽卡博士：啊……所以说不是啦~！

莉丝：……格拉汉姆卿。这两位是？

凯文：啊、哦哦……是中央工房的艾丽卡•拉赛尔博士和王国军的希德中佐。但是，你叫我格拉汉姆卿……

莉丝：原来如此……是发现人啊。……辛苦了。之后由我们来接手即可。请务必交给我们。（点头行礼）

艾丽卡博士：诶……

希德中佐：诶……

凯文：等、等一下！为什么擅自这样说啊！

莉丝：……这只是在省格拉汉姆卿的事。再怎么失去了力量，这也是与《七至宝》有关的遗物……能轻易地让给世俗之人吗……？

凯文：那、那个……

艾丽卡博士：哼、哼~。挺会说的啊。但是不好意思，在盟约是绝对的前提下，你们可于法不依吧？你想怎么办呢？

莉丝：于法不依，这点你们不也一样吗？如果盟约是绝对的，那么失去力量的古代遗物谁也不能对其主张所有权。只是在那里的遗弃物。应该只能这么解释的吧。

艾丽卡博士：总之就是说，你们就这么拿走了我们也没什么好抱怨的是吗？

莉丝：照实说的话是这样。

艾丽卡博士：哼，正好……凯文•格拉汉姆！你怎么想！？

莉丝：……你准备怎么样？

凯文：啊、我！？你们一下子就扯到我身上也…… ……说实话，我是很想回收。但是，利贝尔也是帮了我们不少忙的，如果没什么妨碍的话稍微让他们一下也……

希德中佐：恩，也就是说哪边都缺少决定性的理由是吧。这样可很麻烦啊。

凯文：等一下中佐……你怎么说得好像都是别人的事一样。（遗物发出声音）诶……

莉丝：啊……

希德中佐：怎么，发生什么事了？

艾丽卡博士：两个人都瞪大了眼睛？

凯文：怎、怎么……

莉丝：……刚才的声音你们没听到吗？

艾丽卡博士：所以问你们听到了什么啊——！诶……

莉丝：啊……

希德中佐：这、这是……

艾丽卡博士：不、不可能……本来导力反应已经完全消失了啊！？为什么……

莉丝：…………………… ……这下成定局了。

凯文：是啊……立方体的造物……至今从未见过也未听过的类型啊。如果硬要给它个称呼的话，就是《方石》吧。

艾丽卡博士：啊……

凯文：………………希德中佐，还有艾丽卡•拉赛尔博士。遵从盟约，以星杯骑士团凯文•格拉汉姆之名回收该古代遗物。感谢二位以及其他协力者的诚意。

凯文：呼~……拖了好久啊。没想到艾丽卡博士会紧咬不放到这程度。

莉丝：……是啊。

凯文：不过，说实话最后的那句也太扯了。说什么『如果要带走那个话，作为交换把这个孩子留下你尽管走吧！』……哈哈……又不是亚尼拉丝小姐。

莉丝：亚尼拉丝小姐……？

凯文：啊，不好意思。是在利贝尔认识的。是个游击士，应该是和莉丝差不多大吧。

莉丝：……是这样啊。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区