全体防御率 | 「ぜんたいぼうぎょりつ」 | 《其他》 | 伤害吸收率 |
肉質によるダメージ軽減とは別に、主に上位およびG級モンスターの怯み頻度を下げること(それにより部位破壊もしづらくなる)を目的として設定されているダメージ減少要素。 肉質で軽減される切断、打撃、射撃等の系統に属さない爆弾等の肉質無視ダメージもこれによって軽減される。 例外として毒やガノトトスを釣りカエルで釣った時のように、どの部位にヒットしたかが判定されず部位耐久値が減らないものにのみ効果が無い。 基本的にランクの高いクエストほど減少率が上がるが、クエスト「「マ)王 片角のマオウ」は他の上位クエストに比べて減少率がかなり高く設定されている | |||
与根据肉质导致的伤害减轻不同,以使大部分上位和G级的怪物的失衡频率下降(因为那样部位破坏也变难了)为目的,被设定来减少伤害的要素 炸弹之类无视肉质、不属于因肉质影响而被减轻的切断、打击、射击等武器系统的伤害,也由于这个被减少了 作为例外,(全体防御率)对于如毒属性或用青蛙饵钓水龙等情况,因不能判定击中部位而不会降低失衡值的攻击类型是没有影响的(多谢dc0145指正) 基本上RANK越高的任务减少率也越高,任务“单角的魔王”的减少率和其他上位任务相比,被设定成相当高的等级。 |
ダイブ | 「だいぶ」 | 《其他》 | 飞扑 |
緊急回避の俗称。 | |||
紧急回避的俗称。 |
匠 | 「たくみ」 | 《装備》 | 匠、匠+1 |
本来はスキル系統の名称だが、発動スキル「斬れ味レベル+1」の名前が長いため「斬れ味レベル+1」の意で使用されることが多い。 | |||
虽然本来是技能系统名称,但是因为所发动的技能“斩味等级+1”的名字太长了,所以多被用做“斩味等级+1”的意思 |
縦3 | 「たてさん」 | 《其他》 | 3连 |
ハンマーの縦振り連打攻撃の俗称。 △ボタンの攻撃動作が縦方向の三連打であることに由来する。 | |||
锤子的纵向挥动连续攻击的俗称 从△键纵向攻击动作的3连打得来的。 |
デンプシー | * | 《其他》 | 无限连 |
大剣の斬り上げとなぎ払いを繰り返す戦術のこと。 デンプシー(デンプシー·ロール)とは、ボクシングの元世界ヘビー級王者ジャック·デンプシーが編み出した攻撃方法の名称。剣先の軌道が8の字であることがデンプシー·ロールと重なり派生した。 戦術としては有効だが、斬り上げが吹き飛ばし属性のある攻撃のため、協力プレイでは敬遠される傾向にある。 また、ラージャンのぶん殴り攻撃のことを指す場合もある。 | |||
反复大剑的上挑斩和横斩的战术 Dempsey(Dempsey·ROLL)是指,原世界重量级拳击的王者JACK·Dempsey创造出的攻击方式的名称。刀尖的轨道呈8字形(的攻击方式)是和Dempsey·ROLL有相似之处的衍生 虽然作为战术是有效的,但是因为上挑斩是具有吹飞属性的攻击,所以在联机游戏时通常有被(队友)敬而远之的趋势 此外,有时候也指金狮子的风车拳。 |
同期ずれ | 「どうきずれ」 | 《其他》 | 瞬移、卡、穿越= = |
協力プレイの際、通信エラーなどで同期が取れず、それぞれのプレイヤーの画面内の大型モンスターの位置情報が異なってしまうこと。またはその状態。 単にワープ(←这个词就是大名鼎鼎的穿越= =...)と呼ぶこともある。 | |||
联机游戏时,因为通信错误之类的问题不能同步,造成每个玩家的画面中的大型怪物的位置都不一样的情况。或者指不同步状态 也有单单叫做瞬移(穿越?)”的。 |
ドンドルマ | 「どんどるま」 | 《其他》 | 无 |
モンスターハンター2のオンラインプレイでのベースとなる街の名前。 モンスターハンターポータブル2ndではダウンロード出来る称号の一つとして登場する。また、マップ「街」はドンドルマの街のこと。 | |||
MH2的在线游戏模式里作为据点的街的名字 在MHP2中作为能下载的称号之一出现,此外,地图“街”就是ドンドルマ的街。 |
更多相关内容请关注:怪物猎人便携版2G专区