ムロフシ | 「むろふし」 | 《其他》 | 无 |
ハンマーを使用しているプレイヤーの俗称。またはハンマー熟練者への敬称。 ハンマーの回転攻撃とそこから派生する打ち上げ攻撃の一連の動作がハンマー投げに酷似していることから、日本を代表するハンマー投げ選手である室伏広治氏の名を冠して派生した。 | |||
使用锤子的玩家的俗称。或者是对锤子达人的敬称 因为锤子的回旋攻击和由此衍生出来的上打攻击,这一连串动作非常酷似掷链球的动作,所以冠以代表日本的链球选手室伏広治氏之名并由此衍生出来。 |
餅つき | 「もちつき」 | 《其他》 | 无 |
大剣での攻撃が弾かれても攻撃を繰り返すこと。またはその状態のこと。 弾かれているモーションの繰り返しがあたかも餅をついているように見えることに由来する。 攻撃可能な部位の肉質が総じて固い敵に属性分のダメージを期待する場合や、特定部位へのダメージを蓄積させて部位破壊を狙う場合など、弾かれている割には実用に耐えうるという一風変わった戦術の一種。 | |||
尽管大剑的攻击被弹刀但还是不断攻击的行为,或者指这种状态 由来于反复弹刀的动作看起来很像做年糕一样 通常来说,对于可攻击部位肉质非常硬的怪物,比较期待属性方面的伤害,此外,指望在给予特定部位的伤害被累积之后造成部位破坏之类的情况,一直弹刀是一种比较有实用价值的别具一格战术。 |
モアイ | 「もあい」 | 《其他》 | 猫 |
オトモアイルーの略語。 | |||
战斗猫的省略用语。 |
勇者様 | 「ゆうしゃさま」 | 《其他》 | 无 |
原義は自分がゲームの主人公だと無意識的に思い込むこと。またはその状態のこと。 転じて、協力プレイ時に他人の迷惑を顧みずに行動することを指す。 ランス全盛期であったモンスターハンターGで、デンプシーばかりを繰り返すプレイヤーが続出したことが初出だとされている。 この流れを受けてのものか、モンスターハンターポータブル2ndではギルドカードの称号に追加されている。 | |||
原意是指不知不觉中坚信自己就是游戏的主人公。或者指这种状态 转变为是指毫不顾及对他人造成麻烦的行动 在长枪全盛期的MHG时,开始出现只用大剑无限连的玩家不断涌现的情况 受这种趋势的影响,在MHP2的工会名片中被追加了这个称号。 |
リタ | 「りた」 | 《其他》 | 无 |
クエストリタイアの略称。 | |||
放弃任务的略称 |
リタイアマラソン | 「りたいあまらそん」 | 《其他》 | 断尾自杀流、拾物流 |
目的が達成されるまでリタイアを繰り返すこと。 尻尾からの剥ぎ取り、さびた塊/太古の塊系の採掘、キングサイズのモンスター討伐を目的とすることが多い。 クエストクリアと比べた場合の時間対効果がクエストリタイアの方が高いために定着した。 | |||
反复放弃任务直到达成目的 大多是以剥取尾巴、采掘锈块/太古块类、讨伐大金怪物为目的 和完成任务的时间相比,放弃任务的方法效率更高,因此常用这种方法。 |
リタマラ | 「りたまら」 | 《其他》 | 无 |
リタイアマラソンの略称。 | |||
リタイアマラソン的略称 |
浪漫砲 | 「ろまんほう」 | 《其他》 | 男人的浪漫、是男人就用铳炮、抽插的艺术 |
モンスターハンター2から登場したガンランスの攻撃方法の一種、竜撃砲の俗称。 2ちゃんねる内ガンランススレッドにて、「確かに、突き刺し→砲撃とか浪漫ですな」、「ガンランスは浪漫の塊だからな」の流れを受けて、「背中に浪漫砲発射します」と書き込まれたのが初出とされている。 | |||
从MH2开始登场的铳炮的一种攻击方式,龙击炮的俗称 在2CN里的铳炮帖里,受“突进刺→炮击那样真是浪漫啊”、“因为铳炮是浪漫的结晶啊”这种趋势的影响,开始出现“向背后发射浪漫炮”这样的回帖。 |
更多相关内容请关注:怪物猎人便携版2G专区