《辐射3》“母舰泽塔”25(14-25)部人质语音记录翻译剧透

17号：再看多一次我真的觉得他是在读心了，这个我也找到了，在冷冻试验室里面，整个录音就只有外星人在嘰里瓜啦，剩下的就字幕，字幕内容请看原文或翻译

(Alien Babble)

Our defenses consist of 3 battalions of light infantry, 34

pieces of field artillery, 108 armored vehicles and 42

aerial vehicles.

(Alien Babble)

We have 38 ICBM's always on alert and ready to fire when

the word is passed down from the White House.

(Alien Babble)

The codes to activate the launch sequences are... are...

uhhngh.... no... I can't let you... uggh... get out of my mind!

(Alien Babble)

Agggh! The c-codes... are... ugh.... no... I can't betray... AGH!

My head! I can't... won't... AGGGGH! agggh...

（外星人语）

我们的布防包括了3个轻步兵营，34门重炮，108辆装甲车辆以及42台飞行单位。

（外星人语）

我们有38枚随时準备发射的洲际导弹直接受命于白宫。

（外星人语）

发射导弹的密码是... 是... 呜啊啊啊... 不可以... 我不能让你们... 从我的思绪里面出去！！

（外星人语）

啊啊啊啊！！ 密码是... 是... 唉... 不可以... 我不可以背叛... 唔唉！！

我的头！！ 我不可以... 绝对不会... 啊啊啊啊！！ 啊啊....

防綫是吧，导弹是吧，我现在越来越有理由相信毁灭世界的核战的幕后黑手是外星人了

18号，说实话这个有点无聊，就像是我一天到晚在家里讲电话的女生朋友...

Just wait until I tell Marsha and Karen about this! Imagine... I'm actually on a SPACEship!

(Alien Babble)

Oh, they're pointing at... oh, talk in to this? What is this? Is this the space phone? Hey Marsh, this is Janet, you will NEVER guess where I am. Never. Ohhhhh... I wish I could hear you but I'll just tell you. I'M IN SPACE! I was driving along the highway when there was this light... and suddenly, I'm on this real spaceship! No joke! Now all these little green men are making all these noises and pointing at stuff trying to talk to me! I bet I'm the first one they've met! So I figure I'll talk with them a while, then I'll join you later and I can tell you all about it over lunch! Oh, if I only had my camera. Well, they're pointing at some table with all sorts of gizmos sticking out of it. Gotta go! Kisses!

<Kissing Noises>

等一下我要把这裡的事情跟marsha还有karen讲！你想想... 我真的就上来一艘太空船上面了耶！

（外星人语）

哦，他们指著... 喔，对著这个讲吗？这啥？太空电话吗？嘿Marsha，我是Janet啊，你绝对猜不到我现在在哪。你绝对猜不到。喔... 我真想聼到你说甚么不过我先跟你讲吧。我 在 太 空 中！我就在高速上开车的时候就看到这光... 然后突然就，我突然就在这太空船上了！没骗你啊！现在这些小绿人又吵又闹的又指来指去一直想要跟我说话呀！我呀觉得我应该是他们见到的第一个！所以我想我要跟他们先聊一下，等一下我就去你那里然后我们整个午饭时间我都可以跟你讲现在的事情。喔，现在如果我有相机就好了啦。对了，他们正在指著一个桌子上面有一些小东西在上面。要走嘍！亲一个！

（亲亲的声音）

说要回去的午饭时间就这样永远搁置了吧，轻鬆的背后带著无限的悲凉

更多相关内容请关注：辐射3专区