《辐射3》“母舰泽塔”25(14-25)部人质语音记录翻译剧透

21号 sally的第二段录音

Hello, Mr. Alien. Yeah, I know... I'll talk into the thing.

I don't know why you brought me back here. We've done this a whole bunch of.... Hey! Giddyup Buttercup! Wow!

I always wanted one of those!... Why do you have one?

I don't understand... What do you want? It's a toy. A TOY. Why are you so excited? You're weird.

你好，外星人先生，对，我知道... 我会对那东西说的

我不知道为什么你会把我带到这裡。我们之前都已经... 嘿！木马玩具！！！ 哇！！！

我一直都想要一个！！ 为甚么你们会有一个！！

我不懂... 你要干嘛？那是一个玩具。玩！具！为甚么你们看起来那么兴奋？神经病。

那就是外星人量產木马杀器的原因了吧

22号 终于，狱友somah，从录音内容上看，她很有可能是一个雇佣兵/奴贩

(Alien Babble)

Oh, no way, no way. This is a bad dream right? I'm dreaming. Shit. So what, I'm being held hostage now or something? I'm some kind of prisoner? Listen. If this is because of what they did, I just work for those guys, ok? It's not like I enjoyed it. I was just in it for the caps, alright? Can I go now?

(Alien Babble)

（外星人语）

哦，不可能，不可能。这是一个噩梦吧？我在做梦。靠，那又怎样，我现在被抓起来作人质还是怎样？我是犯人吗？你聼好。如果这是因为他们的所作所为的话，我可以跟你讲，我是帮他们打工的，ok？并不是说我喜欢干这个。我就是为了瓶盖而已。我可以走了吗？

（外星人语）

简单概括就是：TM混口饭吃也有错阿

更多相关内容请关注：辐射3专区