《恶魔城：暗影之王》剧情日记翻译

Chapter 6
6-1 城堡庭院

尽管他尽可能小心的进入城堡，吸血鬼领主仍然知道加百利已经来了。
漆黑的夜晚迅速的降临了，他必须用尽他所有的技巧和力量，才可能击退栖居在这个充满腐烂和死亡城堡中的恶魔。他的力量与日俱增，随之而来内心深处的憎恨也急剧加深。他吃的越来越少，睡的也越来越少，他的信念里只有她，他的挚爱，玛丽。 他明白自己的旅程还远远没有结束。
我害怕这座城堡会将他推向无路可退的深渊……

6-2 花园迷宫

看起来进入到城堡远比我们之前想象中的要困难，加百利必须顺利穿过这个花园迷宫。
在这个花园里，一个人可能永远的迷失在其中，或者被出没于其中的怪异生物所分食。
这个花园曾经是欧洲最美丽的花园，无数来自远方的朝圣者来此只想亲眼目睹它永恒的美丽，现在……
这些腐烂的衰败的朝圣者们只能被这里的主人所食用。

6-3 城堡大厅

时间越来越少了。黑暗将至。不久后这座城堡就会充满食尸鬼和吸血鬼。那些这里最强大的恶魔都曾经是人类中的名门望族。加百利现在必须加倍小心，以免被有些表面的东西所欺骗。
我听说在这个地方，一个人可能还没搞清楚对方是不是最致命的敌人之前就已经太晚了……

6-4 城堡餐厅

她（指吸血鬼领主的小女儿劳拉）的样子，还是一个无辜的孩子。然而却是一名拥有强大魔力的猎食者。她可以轻松的通过心灵震爆杀掉加百利。美丽的Laura（劳拉）啊，在几个世纪前就被变成吸血鬼。从那以后一直孤独的生活在这里。
从现在开始，加百利必须非常小心，因为他能确定劳拉的“妈妈”在掌控着这座城堡，并且现在完全知道他的出现。 劳拉仍然在我们的故事里扮演着角色。

（译者注：劳拉是个天性善良无辜的小女孩，不知道大家看过布拉德皮特和阿汤哥演的那个吸血鬼电影么？那里面也有个和劳拉非常相似的小女孩吸血鬼，是皮特救的，电影里人接近死亡或者已经死亡的时候，另一名吸血鬼可以将死者变成吸血鬼而永远复活。。。劳拉的心智还是一个天真的小女孩，在这空寂的城堡里生存了数千年，自己制作了吸血鬼象棋，布袋傀儡娃娃等，本来可以轻松的秒掉主角，但是却因为看到玛丽的鬼魂和主角的爱情而放过了主角… 这里译者着实有些感动。其实游戏里的克劳迪娅也是一个无名英雄，虽然知道真相仍然相信主角内心深处的纯洁，在最后升天堂的时候也只是默默着看了主角一眼……这些都是游戏中比较细腻的情节…………反观女主人公，塑造的很一般…… ）

（本章完）

更多相关内容请关注：恶魔城：暗影之王专区

责任编辑：木淋