神翻译之:《生存之旅》
也可以叫《求生之路》,基本是一个意思。这个游戏名难翻的地方在于这个4,首先主角是4人,其次4和for同音,指代艰难的求生之旅。还有个译名叫做《生死四人组》,这样翻的话就感觉缺少了《生存之旅》那种绝望的气息。
切题程度:★★★★★表现力:★★★★☆
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 友情提示:支持键盘左右键“← →”翻页
鬼服绿色打金
善恶自选
全民学霸
谁是首富
金属狂潮
九州异兽记
小虾米战三国
传奇(文字版)
凌云记