蝌蝌啃蜡还是可口可乐 那些拍案叫绝的品牌翻译

07.席梦思

　　提到床垫品牌，第一个想到的就是“席梦思”了，谁能想到它居然是“Simmons”这个姓氏的翻译呢～席梦思在亚洲作为香格里拉、半岛、文华东方等五星级酒店的供应商而广受关注。

　　“席梦思”这个译名成功到已经成为床垫的代称了。“席”本来就是古人所坐所卧之处，躺在舒适安心的地方入“梦”或“思”考，很有画面感。