蝌蝌啃蜡还是可口可乐 那些拍案叫绝的品牌翻译

08.赛百味

　　众所周知，“Subway”的意思是“地铁”，同时它也是美国著名跨国快餐连锁店的品牌，该品牌还有一个神奇的中文译名——“赛百味”。

　　“赛百味”即“赛过百味的美味”，看到这样的名字哪个吃货不想尝试呢？作为一款快餐店，选择这样即谐音又吸引人的中文译名可以说是非常机智了。