不少美剧也翻译得很美,比如《权力的游戏》中的地名,一起来感受一下:
先说各个家族的重要城池:
King's Landing 君临
Winterfell 临冬城
Castely Rock 凯岩城
Storm's End 风息堡
Sunspears 阳戟城
一些经典语句的翻译也很有韵味:
The winter is coming 凛冬将至!
Ours is the fury 怒火燎原!
We do not sow 强取胜过苦耕
Our blade is sharp 吾刃尚锋
We stand together 同仇敌忾!
The North remembers 北境永不遗忘
除了这些“神翻译”之外,大家还知道哪些神翻译和雷翻译?
爱上的女孩备注全国可飞 可能是找到天使的囧图
大的来了?多位UP齐暗示港服要变低价区:今晚见分晓
Steam官宣最新大促 今年多款大作或迎首折|新史低
DLSS5玩《如龙8》:画质直逼现实 像换了个游戏
《巫师3RE》各平台下载容量公开!PS更新约45GB
D加密破解团队疑解散 有人惋惜哀叹 有人无所谓