不少美剧也翻译得很美,比如《权力的游戏》中的地名,一起来感受一下:
先说各个家族的重要城池:
King's Landing 君临
Winterfell 临冬城
Castely Rock 凯岩城
Storm's End 风息堡
Sunspears 阳戟城
一些经典语句的翻译也很有韵味:
The winter is coming 凛冬将至!
Ours is the fury 怒火燎原!
We do not sow 强取胜过苦耕
Our blade is sharp 吾刃尚锋
We stand together 同仇敌忾!
The North remembers 北境永不遗忘
除了这些“神翻译”之外,大家还知道哪些神翻译和雷翻译?
腿硬女粉牢 胸大男粉多 挚爱奶白色肌肤的囧图
《黑旗》重制美女胸围真被砍!实机一出玩家怒了
卡普空小萝莉“本尊”热舞!神还原真人超可爱
育碧确认《黑旗RE》是完全重制!试玩结果已公开
《007初露锋芒》确认含D加密!下周就发售
热门新作61%好评 国区仅10%!差评如潮直逼三国杀