《塞尔达传说荒野之息》席卡、海利亚及格鲁德文字标识解读

海利亚文篇-卡卡利科村

　　离开驿站后，往北走来到了卡卡利科村。

南瓜田的告示牌

　　一开始看到了南瓜田的告示牌，上面写什么呢？

　　“读我”  相当直白，不意外林克又能自己解译出其它讯息。

　　来看看村里各店的外观吧！

材料店

　　先来到材料店，招牌上写着“材料屋（Grocery）”，外头旗子挂着“来这里买喔（Get it here）”，卡卡利科村最棒的（Kakariko best）。

　　上面挂着“产地自销（Goods Locally Sourced）”，及“物超所值（Goods Best）”。

　　相当有自信呢。

　　另外，其实各家店门前都有一堆脚踏垫，来看看上面的字吧。

　　话说...怎么除了材料店，其它的“欢迎（Welcome）”都是写反的啦！

　　设计师也太恶搞了，一定是猜到玩家会用Welcome来反解译，真是心机啊！

杂货屋

　　不知道你是否有注意，设计师不想让玩家太快发现文字的规律，用一些不常用的单字？

　　招牌上写着“杂货屋（Sundries）  不是Sunries喔！”，外头挂着“杂物（wares）”，“众多商品都在杂货屋（Sundries Galore）”。 Galore：形容前一个名词很多的意思。

旅馆

　　招牌上写着“Hotel”，外头旗子“放松你的骨头（Rest yer bones）”。

　　疑？你说怎么有一个？ 那个实在是解读不出来，估计不是日文也不是英文，给有挑战性的你来解读看看吧！

　　（FR）（DG）IP（OZ）（DG）（OZ）N,（）就是代那那个海利亚文字同时可能是这两个英文字其中之一，我看了一小时放弃了...

防具店

　　招牌上是“裁缝店（Tailor）”，外头旗子挂着“提高警觉（Get Defensive）”，与“保护好你自己（Protect yourself）”。

　　同场加映一个外面的密封罐的封条，上面就是写着“密封（Sealed）”，是不是很有趣呢？

村英帕的家

　　墙上都会挂着“希卡一族（SHEIKAH）”，时时警惕自身的责任。

　　话说，反正都来到这里了，来偷看木瓜的日记吧！

　　虽然这是写直式的...但...各位有觉得似曾相识吗？

　　先不要解译好了，光看格式，每行字数断句...

　　这不就是刚看到的拉姆达的私密日记吗？你们是玩交换日记是不是？

　　好啦，这其实是设计组偷懒，只要是像这种打开书本式的，都是同样的内容。

　　楼下那本万千烦恼帖也一样，英杰日记也是，大家的都是4月1号~4月2号。

　　真的被愚弄到了！ 你好像可以听到设计组的人在说愚人节快乐！ 撒扑莱以叔！

　　唉~本来以为胎记位置会写在上面的说。

更多相关内容请关注：塞尔达传说：荒野之息专区

责任编辑：夏目贵志