《暗黑地牢2》操作手册中文翻译

战斗是回合制的，战斗会持续到一方被全部打倒或者抵达时间限制，如果进入战斗，你就无法再撤退。

每个英雄和敌人在回合开始时都会计算一次先攻，这个顺序会被他们的速度英雄。在右上角，头像会显示最近的四次战斗顺序，当然只有一小部分被展示，你可以依次来规划战斗——虽然并不是完全知晓。

技能只能在英雄们到他们的回合时启用。他们只能被对指定目标位置的敌人或者友军使用。你的技能上面会显示目标，圆圈代表四个目标位置，实心意味着可以打，空心意味着不能。可以影响多个目标的AOE（attack on area，攻击区域）技能会在圆圈间连线。

除了造成伤害，技能也会带来诸多效果。他们都会被“标志”来展现

你可以把鼠标移动到标志上来查看效果，或者按住G键、ESC后选择TOKEN glossary来观察标志效果

移动到英雄身上的标志可以查看效果，按住ALT可以查看详细效果。

标志效果一览：

从左到右，从上到下：

黄色正面效果：

暴击：下一次攻击必定暴击且无视20%的抗性

反击：下一次受击时发动反击

闪避：下一次受击时50%概率闪避

闪避+：下一次受击时75%概率闪避

格挡：下一次受击时-50%伤害

格挡+：下一次受击时-75%伤害

守护：被特定目标保护

力量：下一次攻击+50%伤害

速度：下一回合行动速度提升

蓝色负面效果：

茫然：下一次行动调整至该回合最后一个

击晕：失去下一次行动

致盲：下一次攻击-50%命中率

虚弱：下一次攻击-50%伤害

易伤：下一次受击时+50%伤害

死亡标记：从bullseye barrett的攻击受到+30%伤害（来源不明，猜测这是个boss专属技能）

嘲讽：如果可以，敌方攻击时强制攻击此目标

定身：不能移动也不能被移动

特殊绿色效果：

喘气：每个喘气标志使攻击-33%伤害，移动速度-3（恶女技能效果）

连携：当被攻击时触发额外效果

受控之火：对特定位置的怪物每个回合开始施加2火焰伤害（逃亡者技能效果）

潜行紫色效果：

潜行：不能被大部分敌方目标技能选中

特殊橙色效果：（希望补充效果）

不限之力：准许使用强力技能。回合开始时每个燃烧标记提供33%概率。（来源不明）

身材发胖：准许使用一个强力技能。（瘟疫吞噬者领主吞噬尸体后给予自己的效果。）

饲料：可以作为其他瘟疫吞噬者的食物以回血。（瘟疫吞噬者山羊自带的效果。）

祝福：准许使用一批强力技能。（抱书大树人骷髅的技能效果）

忠诚：全身涌动着不可名状的恒宇之力（山脉敌人战斗中获得的效果，实际意义不明）

指挥：正在准备使用一个强力技能（来源不明）

DOT伤害，有些攻击施加DOT伤害，流血腐蚀燃烧都是DOT，他们可以在每个被施加者的回合开始时造成伤害，直到被治愈或者时间到。有些技能和战斗道具可以治疗DOT。

死亡之门：当英雄降到0hp时他们会进入死门。更进一步的伤害有概率击杀他们，这个概率取决于他们的致死抗性。使用战斗道具或者治疗技能恢复伤害可以让他们脱离死门。进入死门会给目标一个虚弱标志。

一些敌人也有致死抗性，他们被攻击到0生命时也会稳定进入死门，同样，更进一步的伤害有概率杀死他们。英雄的某些技能提供一些斩杀效果，无视一些他们的致死抗性。

在旅程和战斗中按住G可以查看标志列表

马车携带着“火”。这是世界最后的希望，他会在你行进时逐渐缩减。但是有些行动可以重新填装它。当它变暗淡时，整个队伍会面临更艰难的情况。

不要让火焰消逝。

当火焰来到40以下，事物对英雄们会变得更加危险。敌人会获得战斗增益，火光影响效果也会进一步提升敌人的力量。

火焰消逝。如果火焰抵达0，英雄们会被残忍的邪教徒们伏击，如果英雄们从这场战斗中生还，战役将会继续，你将获得一小点微量的火光。

更多相关内容请关注：暗黑地牢2专区

责任编辑：无情的打字机器