英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

莉丝：那我就问了……
：你有没有被人叫过“好好先生”？

艾丝蒂尔：啊！……

约修亚：哈哈……

科洛丝：呵呵……

艾丝蒂尔：喂喂！为什么说到这你们就一定会笑呢！？

莉丝：……原来如此，看来都不用问了。

艾丝蒂尔：够、够了啦……不要一副觉得理所当然的样子啦。
：算啦，我们还是快点进入《第五星层》吧！

莉丝：嗯，我知道了。

（出来）

艾丝蒂尔：这是……

莉丝：果然……是异空间。

光之迷宫

莉丝：用大理石做成的处于次元狭缝中的迷宫……
：是这样的地方吗。

艾丝蒂尔：嗯……不过看上去构造好像也很复杂的样子。
：看来要鼓足干劲面对挑战了呢。

莉丝：嗯……
：……这种感觉是……！

艾丝蒂尔：嗯？
：什……？！

约修亚：……来了吗……！

莉丝：梦魔和梦蜘蛛……
：吞噬人们的梦，并带来梦魇的生物……！

艾丝蒂尔：看上去像是非常强的对手呢……
：算了，不用客气，一口气把它们打飞吧！

（战斗结束）

莉丝：……总算击败他们了。

艾丝蒂尔：啊，果然还是不能想的太简单了呢。
：刚才那些……就是之前所说的“恶魔”吧？

莉丝：嗯，这是他们的一种叫“梦魔”的亚种。
：和传说中的一样，他们最擅长精神攻击。

艾丝蒂尔：很棘手的家伙啊……
：原来如此，看来我们得要好好的准备下才行。

莉丝：是呢……准备好了的话再小心点推进吧。

[封印石入手]

莉丝：这个是……

艾丝蒂尔：嗯……真是块美丽的宝石呢。
：是七耀石之类的吗？

莉丝：不是……这个是《封印石》。
：先前艾丝蒂尔也是被封印在这里面的呢。

艾丝蒂尔：真，真的吗？
：……这么说的话，这里面也果然有什么人被封印住了吗？

莉丝：嗯，不会错的。
：你认为会是谁？

艾丝蒂尔：嗯，嗯……

约修亚：如果是父亲的话，老实说那可很让人安心……
:估计这应该不太可能吧。

艾丝蒂尔：哈哈哈……的确呢。

莉丝：……原来如此。
：不论如何……恐怕我们还是先回一下《据点》比较好。

艾丝蒂尔：嗯，好呢。
【回到隐者之庭园，解放封印石】

艾丝蒂尔：啊？

约修亚：这人是……

尤莉亚：难、难道是……

亚妮拉丝：莫非是……

阿加特：喂喂，没搞错吧……

理查德：唔……闪光弹吗！？
：是谁——报上名来！
：什……
：…………………………

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区