英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

第六话  守护者的试炼

艾丝蒂尔：塞蕾丝特……

艾丝蒂尔：就，就是——

约修亚：将《辉之环》封印在异空间里的古人们的领导者……而且还是利贝尔王室家族的祖先。

塞蕾丝特：呵呵……看来“我”留下的线索在一定程度上还是起了点作用么。

艾丝蒂尔：恩，是啊……真帮了不少忙呢……

科洛丝：你就是…………利贝尔王室家族的祖先大人……

塞蕾丝特：呵呵……确切来说不是。“我”只是塞蕾丝特她本人的“影”。为了干涉《影之国》而再现的一部分人格。

科洛丝：再，再现人格……？

莉丝：……看来比想象中的还要复杂。另外您好像不是以灵魂之类的形式存在的？

塞蕾丝特：是的，正式如此。如要解释有关我的事情……那么首先就有必要说明一下一些前提。关于这个世界的由来，请允许我来解释一下。

提妲：真，真的吗！？

玲：哈哈……越来越有趣了。

塞蕾丝特：《影之国》——是数千年以前由《辉之环》构筑而成，处于更高次元的世界。
是《辉之环》为了容入利贝尔•亚克市民们庞大的愿望与想象并加以处理，而创造出来的子系统……以实现多种可能的世界为目的，可以说是一个具有自我组织能力的世界吧。

莉丝：咦……

艾丝蒂尔：等，等一下……！

亚妮拉丝：突，突然跟不上节奏了啦……

塞蕾丝特：……也是……用更简洁易懂的话来表达的话，虽说也许很不恰当……是《辉之环》为了实现人们的愿望而创造出的一个被称为“虚构世界”的地方。

艾丝蒂尔：这，这么说还勉强能理解一点……

尤莉亚：“虚构世界”……可是如果说是虚构的话，总觉得这个世界充斥的现实感是不是又过于真实了呢。

塞蕾丝特：虽说是“虚构”，但并非仅仅都是“虚假”而已。在映射着现实世界的同时，也如万花镜般在不断变化着，可以说是遵循着自己的法则独立运转着的一个影画的世界……只要抓住这点去理解的话，就容易明白了。

尤莉亚：……这样啊……

穆拉：不愧是《影之国》……

塞蕾丝特：另外，这个《影之国》还是一个辅助《辉之环》处理庞大数据的子系统。虽然并不是《环》本身，但还是和《环》是表里一致共存的。我们《封印机构》就是为了监视他们之间的关联而存在的。

科洛丝：《封印机构》……就是负责制定并实施《辉之环》封印计划的古代组织吧。

塞蕾丝特：就是那样。但是当初，将《环》封印这个计划被认为是天方夜谭。因为《环》作为对现实世界的绝对支配者，会干涉人类的一切活动。在异空间进行《时间冻结》。以及通过《重力结界》而引发间接的束缚。即便我们想出了这两种方法，也无济于事……我们便遇到了一面难以逾越的墙。

奥利维尔：敌人的弱点都已暴露，可却又毫无破绽……当时的情况就是这样吧？

塞蕾丝特：是的，正是如此。接着，为了制造出这个破绽，我们封印机构便开发了《雷克尔斯方石》。

莉丝：……就是指这个吗。

塞蕾丝特：是的，它是唯一可以不依靠《环》而直接干涉《影之国》的终端装置。塞蕾丝特她本人利用方石将作为自己人格的一部分的“我”，注入到了《影之国》里。接着，我将这个《庭园》做为据点，为了让《影之国》的机能瘫痪而进行了各种各样的干涉。于是——《环》的处理能力一时地下降，能让我们的计划付诸于行动的破绽便出现了。

玲：哦～是这样啊……

金：制造出破绽，接着乘虚而入……这在武学里也是一门技术。

提妲：好，好周密的计划啊……

塞蕾丝特：呵呵……也是因为运气好啦。接着——《辉之环》被封印之后，我便沉睡在了这里。等待着将来哪天《环》的封印被解开，便还可以继续帮助后世的人们了。不过呢——那些帮助看来都没起到什么作用？

艾丝蒂尔：啊，呵呵……我们也是运气好罢了……

约修亚：可是，《辉之环》却消失在了某处。遗憾的是，目前为止仍去向不明。

塞蕾丝特：果然是那样啊…………即使是呆在这里的我，也感知到《环》的存在消失了。
眼下我的使命已经结束了……之后要做的只是献身于此，与《影之国》共同泯灭在这里。
——正当我这么想的时候。那个《影之王》突然出现了。

科洛丝：啊……

莉丝：……原来是这样

玲：哼哼……看来就要说到关键的部分了。

塞蕾丝特：那个人无声无息地出现在庭园里，夺走了我的力量。接着便开始肆意改造《影之国》。现在构成这个世界的《星层》等领域……可以说都是他一手创造出来的。

理查德：哦……和玲推测的一样啊。不过，这么说……

阿加特：是啊，是啊……这么说，那个带面具的人的身份连你也不知道了？

塞蕾丝特：……很抱歉。他是如何侵入到这个封闭世界里来的……以及为何要把你们牵扯进来并尝试那些试炼之类的……关于这方面的事情眼下我也一无所知。

雪拉扎德：这下可糟了……

乔丝特：恩恩……明明是最关键的地方。

塞蕾丝特：是啊……不过有一点还是可以说下的……《影之王》现在很可能就在被称为《第七星层》的那个领域里。

莉丝：咦……？

艾丝蒂尔：你是怎，怎么知道的啊？

塞蕾丝特：因为那个人出现在《影之国》后，最先创造出来的就是那个领域。那里是什么样的我也未曾见过……不过，我有一种异样的感觉，有一股气息正在从那个地方向整个《影之国》蔓延。

艾丝蒂尔：是，是吗……

提妲：第七层……也就是下一层的下一层么？

约修亚：恩，现在已经到了《第五星层》的终点了。……看来，离最后一战为时不远了。

阿加特：哼……很好。

奥利维尔：呼，即将华丽地迎接终焉的乐章。如果还能再了解些《影之王》的目的的话就更好了……

青年的声音：——要了解的话我倒是知道一些。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区