英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译[2]

雾香：呵，果然像以前那样是行不通了呢。泰斗的《不动》……功夫了得啊。

金：你才是呢……武艺比以前更精湛了。这可不是只做协会负责人的工作就能达到的高度啊。

雾香：不……我离武学极致的路还远着呢。真不甘心，如果能记得这次战斗的话，我一定会更加努力奋进的。到那时，金，你可要当我的对手哦。

金：是是是。真是的，要是你比现在都还强了可怎么办啊……

亚妮拉丝：对，对啊。

凯文：还说离极致很远……到底要强到什么地步啊。

奥利维尔：哎呀哎呀……我看我还是不要多嘴的好。

雾香：好了……差不多该告别了。这里是这个《第六星层》的返回地点了。还有更严酷的考验在等着你们，做好觉悟吧。那么……来日再会。

（红耀石碑解封）

金：真是的……还是和以前一样毫不留情。

凯文：哈哈……难以想象这是再现的人格啊。接下来……看来终于可以向下一个领域前进了。不过我们也都筋疲力尽了，先回次据点，再去调查周游道上的石碑吧。

奥利维尔：呵……好主意。

（回据点）
（换艾约大佐）
（去周游道调查红耀石碑）

石碑的表盘在闪着光
一段文字浮现出来

《影之王》言——

向前为铁壁之砦。

与剑圣的后继者一起
触摸盘面即可。

凯文：这是……“铁壁之砦”暂且不说，这里指的是谁可就再明显不过了啊。

理查德：可，可是…………算了。且不论我有没有继承的资格，这里所指之人除了我确实应该没别人了。试着触摸盘面吧。

（调查石碑）

《影之王》言——

向前为铁壁之砦。

与剑圣的后继者一起
触摸盘面即可。

理查德：…………………………

（场景转换）

理查德：原来如此……“铁壁之砦”……确实正是这样的地方啊。

铁壁之砦（Impregnable Fortress）

凯文：雷斯顿要塞……是王国军的大本营吧。而且看来已经都准备好好地欢迎我们了呢。

理查德：呵呵，这可真是。等待着我们的需要要面对的会是谁也可想而知了吧…………看来得抱着必死的决心去挑战了。

艾丝蒂尔：确，确实……

约修亚：看来会是很艰苦的战斗啊……

（若进入右边的门，会被战斗机打回。进入左上的门）

男性的声音：该说欢迎么。

凯文：希德中佐……！

理查德：……是你………

希德中佐：凯文神父……看来发生了很多事啊。没想到居然会变成这样。

凯文：是啊……好像恶梦一样。不过……看来你还记得在大圣堂地下的事？

希德中佐：恩，虽然不知道“我”到底是什么时候在这里再现的……但是确实有那件事的记忆。

凯文：哦……

希德中佐：理查德先生。好久不见了。没想到会以这种形式与你再会。

理查德：恩……彼此彼此。不过，第一个来的就是你，这可真是严苛的开场啊。

希德中佐：呵呵，你过谦了。不过我可也不打算输。

（希德中佐召唤出六个士兵）

凯文：切……！

理查德：被包围了吗……！

希德中佐：王国军所属中佐，马克西米利安·希德……赌上雷斯顿要塞前守卫队长之名，一定要击败你们……！

（战斗结束）

希德中佐：呵……不愧是理查德先生。而且连星杯骑士都在，败北也是必然的吧……

理查德：说什么呢……铁壁之阵，可真是让我见识了。论指挥方面的能力你确实已经超越我了。

希德中佐：呵呵……我还远不够火候呢。既然是在这种场合下，请容我斗胆说一句……理查德前辈。对于你离开王国军一事我越来越觉可惜了。

理查德：哈哈……那就和以前惋惜准将的离去的我一样啦。我们所走的道路已经分开了，我是剑之道而你是军人之道，我们以不同的方式继承了准将。而且，即便所走之路不同，也可心怀相同理想的。

希德中佐：呵呵……确实。……收下这个吧。

（得到兵舍的钥匙）

理查德：这是……

希德中佐：呵呵，前辈你也说了，我只不过是第一个而已……考验这才刚刚开始，请做好觉悟吧。凯文神父……拜托你了。殿下，舒华兹大尉，还有理查德先生和艾丝蒂尔他们……请引导包括你们在内的所有人离开这个世界吧。

凯文：恩……请放心交给我吧。

（希德中佐消失）

艾丝蒂尔：呵呵……真像希德先生的作风啊。

约修亚：……真是个了不起的人。

理查德：…………………………继续前进吧。难得中佐已经为我们指引道路了。

凯文：恩，明白了。看来下一个目标是《兵舍》啊。

（回去开左下的兵舍门）

凯文：这扇门……

理查德：这里就是雷斯顿要塞的第一兵舍了。用之前中佐托付的钥匙应该就能打开。

凯文：原来如此。那我就开了……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区