英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

凯文：可恶……听不清……把刚才的宝石放到最开始那个地方的石碑里就可以了是吧！？ 
……将《方石》的力量 
进一步……解放…… 
……请随意地使用那力量吧…… 
《方石》的转移机能 
可以使用了。 
在画面右上角的 
[方石按钮]上点击， 
选择要移动的场所。 
凯文：这，这是…… 
要小心……他的人…… 
如果不集结力量…… 
……你们也将永远………… 
莉丝：……喂。 
凯文：都说了别问我……真是的，全部都是我预料之外的事情。不过……刚才的声音仿佛就像是在指引我们一样呢。 
莉丝：这倒是。究竟是《方石》拥有意志自己在和我们说话呢，还是…… 
凯文：不，刚才的声音始终是把《方石》作为对象来讲话的。所以恐怕是其他的存在吧。而且，除了那个声音好像还有 “他之人”。那是那个时候的黑衣男子，还是别的什么家伙也无法判断。 
莉丝：……头都开始疼了。 
凯文：深有同感……啊，算了，还是一件一件慢慢解决吧。接下来要做的……就来试试《方石》的力量吧。 
莉丝：你是认真的……？ 
凯文：当然是认真的。蕴藏着移动之力的造物是相当稀有的东西不是么？既然是可以使的东西，那当然是要好好利用一番。 
莉丝：我明白了。但是，使用的时候请一定要小心。 
凯文：啊啊，交给我吧。 
（利用《方石》回到据点） 
莉丝：啊…… 
凯文：很好，挺顺利啊。既然没什么危险，那么随时都可以（利用它）回到这里来了。 
莉丝：嗯……确实相当的方便呢。说真的，我还是对这块《方石》不怎么放心。 
凯文：总之像现在这样小心地使用就是了。接下来……就是这个东西了。 
莉丝：《封印石》……那个声音似乎是说“放到那个石碑那里就能解放了”……但到底是解放什么呢？ 
凯文：这种事不试一下是不会知道的。我过去把它放好，慎重起见你要好好戒备。 

莉丝：……知道了。 

莉丝：有反应了…… 

凯文：那么接下来……出现的会是什么牛鬼蛇神呢？什……？ 

莉丝：女孩子……？ 

提妲：呼呼……刚，刚才的光…… 

莉丝：照片上的女孩子…… 

提妲：哎……？凯，凯文哥……？嗯嗯？是凯文哥哥吧？为什么会在这里…… 

凯文：哎……哈哈，好久不见了呢，小提妲。大概有半年了吧？好像稍微长高了点嘛。 

提妲：啊……哈哈，谢谢。那个那个，好久不见呢。又到利贝尔来玩了吗？啊，这边的姐姐是……哎……我确实是和爸爸一起待在家里的呀……因为阿加特哥哥要来……可是在准备晚饭的时候周围突然变成雪白一片……然后就……哎呀呀呀呀！？这、这里到底是！？是、是梦么？这是在做梦么？对、对了！用力掐一下脸！ 

凯文：哈哈……这个肯定是本人啦。 

莉丝：（……好可爱……） 

提妲：是，是这样吗……是妈妈他们打捞上来的这个造物造成的吗……

凯文：不……说实话，现在还没办法判断到底是什么原因造成的。而且，（即使是这个原因的，）也无法判断为什么会把待在蔡斯的提妲也卷进来…… 

提妲：确，确实是呢……蔡斯和格兰赛尔可是相距很远的呢…… 

莉丝：不过，被白光包围的时间大概是一样的。这之间存在着某种关联性，这一点应该是不会错了…… 

提妲：嗯，我也是这么想的。啊……对，对不起！我都没跟你打招呼……那个那个，我是在蔡斯中央工房实习的提妲?拉赛尔！ 

莉丝：我是七耀教会的修女，我叫莉丝?亚尔赞特。我从你母亲和凯文那里听说了很多关于你的事哦。 

提妲：啊，莉丝姐姐也见过妈妈了吗？ 

莉丝：嗯……她还给我看了你的照片。像这样真正见过面后，你妈妈那骄傲的心情也可以理解了呢。 

提妲：啊……妈妈真是的……那个那个，妈妈没有对莉丝姐做出什么失礼的事吧？我想，像莉丝姐这么可爱的人，妈妈一定很喜欢…… 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区