英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（来到泉水边） 
凯文：这是……水底在发光吗……？ 
莉丝：好漂亮…… 
终于来了啊……来访者们…… 
凯文：又来了吗…… 
莉丝：刚才……是从泉水那边传来的吗？ 
来访者啊，请滋润汝等咽喉吧。 
顺应吾主之愿，赐予汝等活力…… 
（喝水之后） 
吾若光辉再复即赐予汝等活力…… 
屡战后，再次造访吾便可…… 
凯文：真是败给它了……没想到竟然能恢复精力。到底是怎样的构造呢。 
莉丝：……确实有一种令全身充满活力的感觉。不过，好像只有在这里的水发光时才有这样的效果。 
凯文：似乎是这样。算了，过段时间再过来吧。 
莉丝：嗯。 
莉丝；那个法阵……难道是出口？ 
凯文：要说是那边的话……也许是“入口”也说不定。刚才的石碑也好，树也好，泉水也好……我们最好整理好装备，做好心理准备再进去。 
莉丝：……嗯…… 
莉丝：那么，要怎么办？进去那里面看看？ 
凯文：啊啊，无论哪条路我们其实都是别无选择的。啊，不过，莉丝你还是待在这里…… 
莉丝：…………（瞪） 
凯文：——虽然我是想这样，不过，毕竟还是要两个人一起行动更好。而且又不知道会发生什么事。 
莉丝：……那是自然的。对了，凯文。把这个拿好。 
得到星杯手册。 
凯文：哎……为，为什么你会拿着这种东西？ 
莉丝：从瑟尔纳特总长那里拿到的。她说，“最近，凯文写来的报告越来越敷衍了事了，反正他肯定也没好好带着记录册，你把这个给他吧”
凯文：呜……被看穿了啊。这么说的话，莉丝认识团长吗？ 
莉丝：……她是教导我使用法剑的师父啊。我非常尊敬她。 
凯文：我都不知道……（也就是说团长……是故意瞒着我吗……也是……如果我知道了的话， 
骑士什么的才（不会让她当）……） 
莉丝：凯文……？ 
凯文：……不，没什么。一旦进了那个魔法阵的话，不知道会发生什么。我们得小心一点。 
莉丝：嗯！ 
翡翠回廊 
凯文：这里是…… 
莉丝：看起来……的确是“入口”啊。 
凯文：还是没变，依旧是那种古怪的异空间吗……好像前面路还很长呀。 
莉丝：嗯……凯文……！ 
凯文：这些是……！？ 
莉丝：魔，魔兽……？ 
（战斗结束） 
莉丝：凯文，刚才的……？ 
凯文：啊……我知道的。虽然魔兽种类有很多，但是这种类型的还是第一次见呢……越发感到这里是我们的常识所无法理解的地方了…… 
莉丝：虽然魔兽也是这样……不过除此之外还有些更奇怪的地方。 
凯文：啊啊……“属性”的影响的变化吗？ 
莉丝：“地”“水”“火”“风”……这四种属性以外，似乎“空”“幻”“时”的属性也能起到作用呢…… 
凯文：这都注意到了吗。本来，“空”“幻”“时”这种高级属性是不会产生影响的。有“火”属性耐受力弱的魔兽，却没有“幻”属性耐受力弱的魔兽。这是因为，在我们所生活的世界，灵处于低级次元。 
莉丝：女神和我们所生活的世界是决不会有交集的……女神只是从高不可攀之处，将名为奇迹的小石子抛下……就像圣典上所说的那样。 
凯文：对，这是教会的基本理念。即使如此，在这里高级属性可以产生影响的话……老实说，这其实是不可能的事啊。 
莉丝：那么……那个像骸骨一样的魔兽也？ 
凯文：比起说它们是“魔兽”，不如说他们是“魔物”。在我们的世界中不可能存在的那种东西……似乎可以在这里若无其事地俳徊呢。 
莉丝：……就像这样向前进真的好吗？ 
凯文：虽然是相当棘手……不过还不至于没有办法应付。就像现在这样，在可能的范围内前进吧。不过，还是再检查一遍导力器的设置比较好呢。 
莉丝：……是呢。 
（拿到黄宝石） 
凯文：这是…… 
莉丝：好漂亮……是七耀石的宝珠吗……？不过，那么说…… 
凯文：嗯……总之先碰一下看看吧。 
得到了封印石。 
莉丝：看起来没什么危险…… 
凯文：啊啊，似乎是这样。可是这是什么呢……相当温暖的光辉啊。心跳般平稳地闪耀着…… 
莉丝：这是…… 
凯文：又是《方石》吗…… 
……外来者们呀…… 
拿着《方石》的人啊…… 
莉丝：刚才的声音…… 
凯文：喂，你这家伙 ！？你是在哪里说话的？你到底是谁！？ 
……请把这《封印石》…… 
放到庭院的石碑里…… 
那么…… 
结界与……被拘束者……将……
やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに...
振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区