英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

凯文：奈尔先生…………可真辛苦啊。
朵洛希：呵呵，前辈真是的。还是这么爱操心。
奈尔：这是谁害的啊，谁……不过……有半年没见了吧。为什么来利贝尔？又出什么事了吗？
凯文：啊—，稍微有点俗事。谈不上什么事件，所以没有你期待的东西哦？
奈尔：嘿嘿……这个可不好说。算了，反正你暂时会在格兰赛尔大圣堂吧？过几天我再来打招呼。
凯文：哈哈……请手下留情。
奈尔：好了朵洛希！快点回编辑部了！这两个礼拜你到底干了什么，全部都给我说清楚！
朵洛希：嘿嘿，包在我身上~。每餐都拍了照的，洗出来一看就都能想起来啦~。
奈尔：我不是问你美食报告！
凯文：呼~看到那两个人，就有了来了利贝尔的感觉啊。不过，其他人都在干什么呢……艾丝蒂尔和约修亚君好像是去外国了……
男性的声音：格拉汉姆神父……
凯文：希德中佐……！？
希德中佐：哈哈，好久不见了。是上次事件的庆祝会以来头一次见吧，看你如此精神，我很高兴。
凯文：中佐才是，看到你没什么变化我就放心了。不过，虽然听说会有王国军来联系……我还以为来的肯定是尤莉亚小姐那的人呢。
希德中佐：舒华兹大尉现在正执行别的任务中。所以正清闲的我就来了。
凯文：太谦虚啦。听闻就快晋升为大佐了吧~？
希德中佐：事到如今你们的情报网还是让我吃惊啊。这个地位，对现在的我来说还是有些负担过重。而且卡西乌斯准将也还在努力。
凯文：卡西乌斯先生也很不容易啊。那么……那样东西是在大圣堂么？
希德中佐：恩……好像是保管在地下。外人要进入必须有骑士团的许可吧？ 
凯文：恩，是。因为是稍微有些特殊的地方。详细的说明等到了那里再说吧。
希德中佐：……明白了。我还有个人要介绍给你，我们快去大圣堂吧。
凯文：诶……介绍一个人给我？
希德中佐：呵呵……是与这次事件有关的协力者。详细的情况直接听那人说比较好。
老人的声音：哦哦，来了啊。
凯文：卡兰托大司教。别来无恙。……咦，那位是……
白衣的女性：哼~……比听说的还年轻啊。你多大？
凯文：诶……？2——22岁。
白衣的女性：哼……比预想的还年轻。在《星杯骑士团》这么年轻就可以身居要职吗？《守护骑士》第五位——凯文?格拉汉姆殿下。
凯文：……………………
白衣的女性：呵呵，脸色变了呢。这种程度就变脸是不是修行不足呢？还是说现在的态度也是演技的一环呢？
凯文：……你到底……
希德中佐：咳，拉赛尔博士……能不能请你尽量控制住有挑发性的发言？
凯文：诶……
白衣的女性：不?要。这个人可是要把我们辛苦打捞上来的那个带走的吧？还有，请不要用那个名字叫我。用和那个臭老头一样的叫法会让我非常不愉快。
希德中佐：唉……
凯文：拉、拉赛尔是……难道是小提妲的……？
白衣的女性：呵呵，该说初次见面吧。我的名字是艾丽卡。艾丽卡?拉赛尔。以后请多关照。
凯文：呀~……没想到会是提妲的母亲。听说你们夫妇都是在国外的，是回国了吗？
艾丽卡博士：听说了那个事件还怎么能不回来呢。虽然因为在边境情报滞后，知道的时候已经太晚了。真是的，要不然怎么能让那臭老头随心所欲…… 
凯文：怎、怎么好像你对拉赛尔博士很生气啊？
艾丽卡博士：那当然啦！我听说他还把提妲带到了那个崩坏了的浮游都市上吧！再怎么溺爱孙女也得有个限度吧！
凯文：哦，哦……
艾丽卡博士：结果还让那种混混一样的家伙接近了提妲。那个可恶的红鬓毛男……居然敢对我可爱的提妲……
凯文：红鬓毛男……是指阿加特先生吗？
艾丽卡博士：别提那个忌讳的名字！哼哼哼，觉悟吧，阿加特?科洛斯纳……下次我要用威力更加提升了的机体敲扁你……
凯文：（看、看上去好像发生了不少事啊……）
希德中佐：（是啊……虽然详细的情形我也不清楚。另外拉赛尔博士正好在外国旅行。这次的事件的相关事由都请她来协助了。）
凯文：（是这样啊……）
艾丽卡博士：——那边的，在听吗！？
希德中佐：在！
凯文：在听！
艾丽卡博士：哼，那还差不多。——说起来这楼梯还真长啊。还要走多少啊？
凯文：啊—就快到头了。哦……可以看到了。
希德中佐：到底了……？
艾丽卡博士：等等……这是怎么回事？
凯文：艾丽卡博士、希德中佐。要再往前走的话，就必须要两位接受某种处置。
希德中佐：唔……
艾丽卡博士：突然说这么可疑的话。是要来教会得意的法术吗？
凯文：恩，就是这样。具体来说，是要做某种暗示。 
希德中佐：暗示……
艾丽卡博士：是在这里看到的事情对谁也不能说吗？
凯文：不，中佐还得向上面报告吧，不至于做这样的要求。只是，在这里看到的事情，不能对不信任的人说。……只要打从心里这么想就行了。
艾丽卡博士：还真抽象啊。不过就这种程度的话，要做多少都行啊。
希德中佐：我也明白了。在脑中这么默念就行了吧？
凯文：不，只要保持自然，放松就行了。那我开始了—— ——以空之女神之名，圣泽之七耀在兹。空之金耀、识之银耀——以生克之理指示彼者被赐予之道吧。
艾丽卡博士：！！
希德中佐：！
艾丽卡博士：什……
希德中佐：有门………！？
凯文：感谢你们的配合。绝不告诉给不信任的人知道——你们能从心里这么想真是太好了。
艾丽卡博士：……原来如此。如果只是嘴上说说而已，还是“看不见”门的吧。
希德中佐：真让人吃惊……不过如果要打听到底是设了什么机关也不行吧。
凯文：恩，这点就饶了我吧。那么……请入内。
初始之地
艾丽卡博士：这、这里是……
希德中佐：真让人吃惊……没想到大圣堂地下居然还有这样的地方。
凯文：这里也算是依利贝尔王家与七耀教会之盟约而建造的地方。这地方的目的只有一个……抑制住古代遗物的机能，不让其影响外散。
艾丽卡博士：……原来如此。
希德中佐：这是个跟你们骑士团的工作直接相连的地方啊。这么说来，应该在利贝尔之外也有类似的场所吧。 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区