英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

凯文：这我也不否认。我们把这个地方称为《初始之地》。
艾丽卡博士：《初始之地》……意味深远啊。源头是在阿鲁特里亚吧？
凯文：……………………
艾丽卡博士：啊啦，说中了？
凯文：呀……怎么说呢。真不愧是拉赛尔博士的女儿啊。
艾丽卡博士：请不要把我跟那秃子相提并论。基础理论姑且不说，应用工学是我更厉害。《卡佩尔》和《埃尔赛尤》的基本系统的设计可是我担当的。
凯文：哦~是这样啊。……哎呀，扯远了。——这就是那个东西吗。
希德中佐：恩，正是——3天前，在浮游都市落水地点打捞上来的，我们认为是古代遗物。
——3天前。瓦雷利亚湖近中央。
《浮游都市》沉没地点。
格斯塔夫维修长：啊，已经傍晚了。还是没捞出什么的话，今天就这么放弃吧。
希德中佐：但是维修长……根据艾丽卡博士的测定，应该就是在这一带没错吧？
格斯塔夫维修长：恩，艾丽卡小子这么说了的话那就确定无疑。但是我们都知道，瓦雷利亚湖水非常深。那个“某种东西”如果是个小东西的话，打捞可是相当辛苦的？
希德中佐：恩……从感知到的导力反应来看，可以推测出是不太大的东西……
艾丽卡博士：……那可怎么说呢。
希德中佐：博士……
格斯塔夫维修长：艾丽卡小子。测定结束了吗？
艾丽卡博士：是啊，总算。还有大叔，你能不能别再叫我『艾丽卡小子』了。我都结婚生子了。
格斯塔夫维修长：啊哈哈，话虽这么说，可是你从小我就这么叫，事到如今也改不了。
艾丽卡博士：真是的……算啦也好。希德中佐。可以让你的部下回来一下么？
希德中佐：这么说……正确的沉没地点已经查明了吗？
艾丽卡博士：是的，误差在1亚矩以内。而且，从声纳确认的情况看，是个不大的东西呢。虽然只是推定，顶多50里矩这么大吧。
格斯塔夫维修长：真小啊……50里矩的话，只跟安东尼差不多大。
安东尼：喵呜？
希德中佐：唔……如果是《古代遗物》的话，就稍微会有些麻烦了呢。
艾丽卡博士：是啊，虽然很不甘心，但是可能就得由教会出面了吧。真是的，——是《古代遗物》就一副“这是我们的东西”的态度出现……啊—够了！气死我了！
格斯塔夫维修长：哎，冷静点。
希德中佐：那么我先让部下回来吧。维修长，拜托你了。
格斯塔夫维修长：噢。那么……会出现什么牛鬼蛇神呢。
艾丽卡博士：恩……就是这个位置没错。大叔，开始吧！
格斯塔夫维修长：噢！打捞作业开始。
艾丽卡博士：……讨厌的声音。
希德中佐：起吊机的状态不好吗？
艾丽卡博士：不是这个意思。我对《古代遗物》总是没什么好感。他们无法说明解释却又拥有着我们无法忽视的力量，这样的东西确实在那存在着……对于研究者来说，没有比这更令人不爽的了。虽然如此，即使明知没有用，却让我无法不感兴趣。
希德中佐：原来如此……我多少能明白这种感觉。那之后半年了——虽然已经恢复了平和，我们也仍然无法计量那个事件到底意味着什么。
艾丽卡博士：……是啊。那时我都不在场。
格斯塔夫维修长：到瓦雷利亚湖底了。抓取开始。未中。向右微调30里矩。
艾丽卡博士：哼哼，中了。
格斯塔夫维修长：恩，抓取成功。拉上来吗？
艾丽卡博士：恩，拜托了。
希德中佐：要面对面了啊……
格斯塔夫维修长：……来了！
艾丽卡博士：什……！？
希德中佐：这、这是…… 
（回忆结束）
凯文：原来如此……事情经过我大致了解了。……但是这东西……
艾丽卡博士：是啊，如你所见。那个物体的导力反应已经消失了。这意味着什么你明白吗？
凯文：失去了力量的古代遗物依盟约不在引渡的范畴……原来如此，博士在这等我的原因我明白了。
艾丽卡博士：哼哼。你明白就好。
希德中佐：实际上，导力反应是在就要运达大圣堂之前消失的。虽然一时存放在这里，但是正式的引渡手续并未完成，现在是所有权暧昧不明的状态。好了……这种情况下，该怎么做才好呢？
凯文：……唔……一针见血啊。利贝尔是想主张这个的所有权吗？
希德中佐：正是为了弄清这个，我才共同出席的。另外，主张这个的是艾丽卡博士。
艾丽卡博士：因为本来就是靠中央工房推进的打捞船捞上来的东西嘛。当然有这个权利吧？
凯文：……已死亡的的古代遗物是彻底的黑盒子。被称为是不论用何种手段也不可能解析出来。即使这样也想要吗？
艾丽卡博士：恩，没错。请想一下吧，这是在发生了那个事件之后啊。虽然我并不在场，但是至少是把我们的常识给彻底颠覆了。由于七耀教会隐藏了千年的真实。
凯文：……………………
艾丽卡博士：《噬身之蛇》这个不知底细的结社也是。越听他们的技术就越荒诞。到底什么才是真实，到底正在发生什么……包括我在内，大多数的人已经无法不关心了。所以如果有什么线索无论如何都要调查吧。
凯文：…………………………
希德中佐：博士，到此为止吧。对他个人进行追问也没有用啊。
艾丽卡博士：……也是。总之……我们的情况已经说明清楚了。这个古代遗物——不，只是金属片凝固体。给还是不给？
凯文：………这个嘛………… 
女孩的声音：『那仅仅一掬的迷惑生出了邪恶——』
希德中佐：！？
艾丽卡博士：什……
凯文：（诶…………………）
修女服的女孩：『那邪恶爬过原野奔过山丘在空中散播灾厄……』——出自爱赛鲁记第二节『被解放了的灾厄』。格拉汉姆卿，我来晚了。我是七耀教会星杯骑士团所属、从骑士莉丝?亚尔赞特。请多指教。
凯文：……………………（说不出话）
艾丽卡博士：……真是突然出现啊。啊，你……！？
莉丝：…………怎么了？
艾丽卡博士：唔……我可不会被骗的！就算你这个样子也骗不了我的！
莉丝：？？？
艾丽卡博士：噢，真是可怕的星杯骑士团……居然派这样的小姑娘来挫我们的锐气……但、但是！我可是有强力的自己人在哦！看看这个吧！（秀出提妲的照片= =b）
希德中佐：博士，这是……
凯文：小提妲的照片？
莉丝：…………好可爱。
艾丽卡博士：刚才你说了可爱吧！？是说了可爱了吧？就是嘛就是嘛！这个是超级可爱的极至啊！恩~果然可爱的人也懂可爱！咳，所以……就算你再可爱，对已经免疫了的我也是没有用的。
莉丝：那个……刚才你说的话我不是太明白。可爱……是指的我吗？
艾丽卡博士：当然啦！明明冷冰冰，却又残留着孩子气的端正容貌！包裹着刚刚脱离少女的柔软身体的楚楚可怜的修女服！唔，破坏力拔群啊……
莉丝：………………………………
艾丽卡博士：啊……所以说不是啦~！
莉丝：……格拉汉姆卿。这两位是？
凯文：啊、哦哦……是中央工房的艾丽卡?拉赛尔博士和王国军的希德中佐。但是，你叫我格拉汉姆卿……
莉丝：原来如此……是发现人啊。……辛苦了。之后由我们来接手即可。请务必交给我们。（点头行礼）
艾丽卡博士：诶……
希德中佐：诶……
凯文：等、等一下！为什么擅自这样说啊！
莉丝：……这只是在省格拉汉姆卿的事。再怎么失去了力量，这也是与《七至宝》有关的遗物……能轻易地让给世俗之人吗……？
凯文：那、那个……
艾丽卡博士：哼、哼~。挺会说的啊。但是不好意思，在盟约是绝对的前提下，你们可于法不依吧？你想怎么办呢？

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区