英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（剧情）
呜、啊……
凯文：海尔曼?莱茵福特。依据教会法，现以空之女神之名拘捕阁下。罪名是涉嫌非法持有并不当使用《古代遗物》。
武器商莱茵福特：你、你这么做可别以为能就这么完了！？就算是七耀教会，对身为莱茵福特社长的我出手的话……
凯文：啊—－，关于那点，也已经和他们谈过了。反正你用这东西做得很过吧？好像是在各方面都引起了很多问题哦？
武器商莱茵福特：！！！
凯文：像你这样的人想必也有很多敌人吧。好啦，你就当作是自己运气不好，乖乖让我绑吧。
武器商莱茵福特：呜呜……呜啊啊啊啊啊啊！！
（被打）
唔……
凯文：……真是的，让我多费手脚。本以为这次是很简单的任务……但是要捉活的还真够麻烦的……
男人的声音：到此为止了！
凯文：哦……全副武装。不愧是名声很高的《北之猎兵》。反应迅速啊。
猎兵：住口……！我们已经全副武装了，你可别以为还能跟刚才一样！
猎兵：话说在前头，这艘船上可是有一个中队的战力在！就算你有人质，也无处可逃！
凯文：哼……这次我们双方都可说很幸运啊。
猎兵：哈……！？
猎兵：你、你在说什么？
凯文：如果，这个小恶徒被认定为《外法》的话……恐怕就得将你们全部“狩猎”了。
猎兵：什……
猎兵：这、这家伙……
凯文：不过只是为了复兴故乡而努力，还不到成为《骑士团》猎物的程度。 
（凯文破窗跳出客船，船内）
猎兵：不、不可能……
猎兵：《星杯骑士团》……到底是群什么样的家伙啊……
谜之人物：哼哼……挺让人尽兴的啊。但是，事情才刚刚开始呢。凯文?格拉汉姆—— 
戴假面的人：——因为《王》，才刚刚觉醒啊。
七耀教会、星杯骑士团所属、特殊作战艇《梅鲁喀巴》五号机——
从骑士塞萨鲁：格拉汉姆卿。您辛苦了。
从骑士马库斯：您辛苦了。这回看来很轻松地完成了呢。
凯文：恩，比平常都轻松，真是太好了。唉—－，如果时间充足，就可以跟闲着的女士一起冒险了说。
从骑士塞萨鲁：又说那样的话了……
从骑士马库斯：太招摇的话可是会被总长瞪的哦。
凯文：是、是。你们也太顽固了。真不明白为什么你们会配属给像我这样随便的家伙。
从骑士塞萨鲁：哼……因为你总算也是个《守护骑士》啊。包括这个《梅鲁喀巴》在内，总不能没有相应的后援。
从骑士马库斯：从骑士的数目也比定员要少很多了。干脆继续增加人数如何？
凯文：要是那样做了，一个人行动时就更困难了啊。请容我回绝吧。
从骑士马库斯：真是……
从骑士塞萨鲁：你要是能多依赖我们一些，我们也会比较放心啊……半年前那个事件时也是，除了《盐之杭》的搬运外我们什么忙也没帮上。
凯文：那玩意光是搬运也已经是很重大的任务啦……（要是随便行动了，让他们警戒起来可不行啊……）
从骑士塞萨鲁：诶……？ 
凯文：不，没什么。——照预定，就这样回阿鲁特里亚。明天…不已经是今天了，午后就能到达。
从骑士马库斯：明白—－。
（通讯器亮了）
凯文：从哪里来的？
从骑士塞萨鲁：阿鲁特里亚—— 从瑟尔纳特总长那里直接来的联络。
凯文：诶、真的？（在这种时候那个人来联络，肯定没什么好事啊……）没办法……接通吧。
从骑士塞萨鲁：明白。
瑟尔纳特总长：呀~凯文。辛苦了。情况如何？
凯文：恩，没事。东西是《愚者的项链》。虽然跟《蛇》也有关，但是恐怕只是他们随意割去的尾巴而已。
瑟尔纳特总长：哦……大体上和预计一样。辛苦了。回来后好好休息——虽然我是想这么说。
凯文：（果然来了……）
瑟尔纳特总长：恩？怎么了？
凯文：没什么没什么。请继续。
瑟尔纳特总长：恩，虽然对刚刚才完成任务的你很不好意思……有件事想拜托你。
凯文：唔……追踪《外法》吗？
瑟尔纳特总长：不，只是《回收物品》。应该是暂时地保管在格兰赛尔大圣堂地下。
凯文：格兰赛尔……！原来如此，可能跟《环》有关吗……
瑟尔纳特总长：可能性很高吧。怎么样，能拜托你吗？
凯文：……明白了。因为还有护送工作，《梅鲁喀巴》就这样回阿鲁特里亚。格兰赛尔我一个人去。
瑟尔纳特总长：恩，拜托你了。对了，关于这件事，还派了个新人从骑士过去。派在你的手下了，好好关照人家啊。 
凯文：等、等一下！新人……怎么这么突然就！
瑟尔纳特总长：呵，女神的出巡也总是很唐突的。训练成绩很优秀，应该不会拖你的后腿的。那么祝顺利。
凯文：………………（说不出话）
从骑士塞萨鲁：哈哈……那个，怎么说呢。
从骑士马库斯：不、不是挺好的嘛。有新人要来。
凯文：这算什么好事啊！唉，那家伙真是一点没变……真想不出她怎么能当小说的模特。
从骑士马库斯：啊……是叫『红曜石』吧。
从骑士塞萨鲁：咦，这样好吗？感觉《骑士团》的存在会被世间所知道……
凯文：那么夸张的内容反而会成为很好的障眼法。女主角最终还死掉了，也适当地扰乱了情报。……若是认得本人的话，马上就会知道根本不是那么简单就死掉的家伙
从骑士塞萨鲁：哈哈……
从骑士马库斯：恩，评论就先到此为止吧。
凯文：总之……事情就是这样。这次的后续工作就完全交给你们了。米拉的流向也清查一下的好，感觉他应该还有其他隐藏户头。
从骑士塞萨鲁：原来如此……包在我们身上。
从骑士马库斯：我们就这样回阿鲁特里亚……您准备怎么样？
凯文：那么……找个合适的自治州降落吧。可能的话最好在有国际定期船出入的街道附近。
从骑士马库斯：明白—。哦……差不多天亮了呢。 

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区