英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（——以后、在《庭院》中时
会在画面上显示【队伍编成按纽】。
按住这个，
就能打开和之前一样的队伍编成用画面，
固定成员以外的同行者也可以编成。
另外，在据点期间
待机成员的装备?导力器也
可以在菜单里进行操作。）

穆拉：那么，探索方面就交给你们了。我就在这里接应你们。

凯文：嗯，拜托了。如果我们得到皇子的消息一定会回来告诉你的。

穆拉：嗯，拜托了。

（异常音）

尤莉亚：刚才的是……？

莉丝：凯文，莫非是……？

凯文：嗯，看来又是呢。

（凯文拿出方石，声音）

……异邦者啊……
……持有《方石》的人啊……

提妲：女性的声音……

穆拉：……是谁？

凯文：这还完全不知道（无奈状）。总觉得，就像能听到这边的声音一样。

……总算顺利地……
把力量集中了起来……
现在，再次……
把《方石》的力量解放……
            
（关于《远程能力》
可以通过方石菜单中的『支援成员』
来选择未编入队伍的同伴
被选为『支援成员』的同伴
可以通过《方石》给予行动中的队伍以
各种各样的支援效果。
另外，支援效果根据所选同伴的不同而各有差异
有能力数值、回复效果、道具取得率等
各种各样的影响。）

那个人的力量……
……很强……
你们之间的羁绊……
……将四射光芒……
……………………

穆拉：……看来是超越常识的情况。不过，从刚才的声音中感觉不到恶意。

莉丝：嗯……至少应该是不像『黑骑士』那样满怀恶意的家伙。但她真正的身份还不知道，还不能完全信任……

凯文：算了，看来『方石』又追加了很多机能，先试试吧。

（添加穆拉为Support，众人前往王都西街区，前往港口）

凯文：什么……？

提妲：『山猫号』……为什么会在这里……

莉丝：……果然，是认识的船。

凯文：和『埃尔赛尤』一样，是上次事件中进入浮游都市的的空贼团的飞行艇。听说他们已经洗手不干空贼勾当了……

尤莉亚：那次事件后，陛下赦免了他们的罪过。现在他们在使用飞行艇做运输的工作……

凯文：啊，这样啊。

莉丝：……原来如此。但这艘船为什么会在这里？

凯文：有运输的工作的话……说不定会因为工作前来格兰塞尔……算了，总之，先调查下里面吧
。
（前往门，没有钥匙无法打开）

凯文：喂喂，怎么会这样……似乎没有人在啊。

莉丝：………………把门，强行破坏吗？

凯文：对哦～都说了……激进的手段还是放到最后吧，先考虑其他办法。

提妲：飞行艇的门应该是相当坚固的，可能无法这么简单破坏吧。

莉丝：嗯～当然是玩笑。

凯文：（你的眼睛明明是认真的）算了，说不定能在哪里找到钥匙，找到之后再回来这里吧。

（港口中某间仓库）

凯文：这里是……上次的战车隐藏的仓库啊。呼，里面是这个样子啊。

尤莉亚：现在，这边的仓库让给其他人存放东西。当然，身份都是认真检查过的。

凯文：哦，这样。

莉丝：凯文……！

凯文：……唔……切……实体化的亡灵吗！

提妲：啊啊啊啊……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区