PSP《绝体绝命都市3》剧情攻略 全对话支线翻译

CG~又一首新歌，给提供歌词咱来翻译一下-。-

忘れない                 忘不了你

あなたと二人よく来た公園       和你经常去的公园

青いベンチに座っていたね       和你一起坐的长凳

寄り添い合って　歩いた道は     一起走过的日子

色褪せてゆく　懐かしい景色     逐渐化为让人怀念的景色

今あなたは何処にいるの?       现在你在何方？

何を想っているの?           现在你在思索着什么？

涙を流して　明日を信じて       泪水涌出 笑容依旧

笑っていれば　必ず           相信明天必定会到来

一人で歩いて　             即使一个人

この闇　抜け出せるよ         也可以走出这黑暗

強くなれたかな．．．           我变得坚强点了吗…

空見上げて願っているよ       向着天空许愿

もう一度あなたに会いたい       请让我再见你一面

涙を流して　明日を信じて       泪水涌出 笑容依旧

笑っていれば　必ず           相信明天必定会到来

一人で歩いて               即使一个人

この闇　抜け出せるよ         也可以走出这黑暗

強くなれたかな．．．           我变得坚强点了吗…

あの日の約束　今でも覚えてる   那一天的约定 我现在都记得

生まれ変わっても　           即使到下辈子

あなたの傍に居たい           我也想守候在你身旁

涙を流して　瞳を閉じて　       泪水涌出 闭上双眼

あなたの笑顔が見える         看的到你的笑容

「ひとりじゃないよ」と       听的到你的声音

聞こえてくる気がした         “你并不孤单”

強くなれるかな．．．         我能变得更加坚强吗…

強くなれたかな         我变得更加坚强了吗?

天色微明

咲：啊…抱歉，吵醒你了啊？

AKIRA：1、真是好歌啊 （就这么表扬她）【GE选项】

  2、还算是首好歌吧。 （像评论家一样说）

  3、你还是早点睡吧。 （睡了想干嘛- -）

  4、别人都睡觉了不要唱歌打扰他们这种常识你都不知道么？！

  5、都你这歌害我噩梦连连啊 （…我经常被小A搞得无语）

咲：1、呵呵~多谢夸奖~

2、什么嘛，一幅了不起的样子

3、恩…不过我睡不着呢…

4、对不起…其实想帮助你们入睡的…

5、什么嘛！再怎么样也不至于做噩梦吧？！

咲：今天在避难所唱歌的时候，大家都来听了，虽然有点不好意思啦…不过好开心。我啊，不做看护士的理由呢，就是想做职业歌手哦~NE…AKIRA君，我可以当个好歌手么？

AKIRA：1、当然了，本条桑的话没问题的。【GE选项】

    2、那就要看你自己的努力了。

    3、我音痴来的… （我也是- -）

    4、再长的好看点的话说不定…

    5、想开点吧，你没可能的~

    6、比起歌手，不如做我老婆吧！！ （…请以结婚为前提和我交往！）

咲：1、谢谢…你这样说我好开心。

2、对啊…不加油不行呢

3、是吗…

4、什么嘛…哼！我会用歌曲来决胜负的！

5、（我没选基本上上面一样吧…）

6、想好好问你意见的我真是白痴来的…

之前辞职的病院的院长很照顾我，而我却因为想当歌手，什么都没说就离开了医院…在避难所却听护士朋友们说先生还在留在病院里…吵醒你了不好意思呢…快去睡吧~

（接下来的对话好感度不够是无法触发的）

咲：谢谢你听我说话，总觉得舒服多了。Ne~,AKIRA君，我可以叫你的名字么？…

AKIRA：1、当然啊 （熬到头了）

    2、那我也叫你【咲】吧~ （赚了）

    3、不要啦，好羞丫-。-

    4、不要，搞的像我女朋友一样…

    5、不要，坚决不要

咲：1、谢谢…那以后也请叫我咲吧。

2、好啊，以后我们就这样称呼吧~晚安~小A~

3、有这么不好意思么？…那就算了吧

4、我…我没这意思…不要的话就算了

5、那…那就算了…

*提示新任务追加，顺便记录

中央纪念公园 休息所 雨停了 AM 07：46

咲：喂，快起来了，A君

踩水：石沢先生不见了，我去附近找过了的说，都找不到也…咲好像也不知道他去哪里的说

AKIRA：麻烦了啊！不快点找到的话…！【情热】

    发生了什么事的话我们也应该注意到的…或许是他自己离开的吧。【冷静】

咲：恩啊…不过这附近都有找过了，或许他一个人先走了？【情热】

  没错…【冷静】

踩水：AKIRA真是超热情的人呢…

    好厉害…真冷静啊

咲：不过一句话也不说就走了真是…

AKIRA：1、或许出什么事了吧？

踩水：对啊…蜀黍的话，一定有什么理由的

咲：对啊，先前也通知避难所的大家说岛要沉了

    2、真是的，麻烦的人啊！

    踩水：蜀黍可能有什么事吧。

    咲：可能去是去东部避难所告诉人们岛很危险了吧。

3、     嘛~反正他是空气，在没在没两样 （- -）

踩水：这种说法过分了一点呢…

咲：对啊，也可能去是去东部避难所告诉人们岛很危险了吧。

4、     我很明白他想快点离开你们两个的心情…

咲：你说这话什么意思？…你也想走的话一个人离开不就好了。

踩水：你们二位都冷静一下的说…我想蜀黍一定是先去避难所了…

踩水：我们也快点向东部避难所移动吧

咲：对不起…你们二人先去避难所吧…

踩水：啊啦？！你不做我情敌了？！

咲：昨天和你说的院长的事还记得吧？我想去看一看，因为就在这附近…如果先生没事就好了，所以我…

AKIRA：1、一个人去太危险了！大家一起吧

踩水：恩，请带我也一起去吧

咲：你们…没关系么…？

    2、我不想离开咲，带我一起去吧！

    咲：A君？谢谢…

    踩水：不麻烦的…也请带我一起去吧。

3、应该三人一起去避难所才对啦

咲：恩…我知道这是最重要的事…但是，拜托了，请让我去吧…

踩水：我知道了，AKIRA君，我们也一起去医院吧

4、太好啦！！这样就可以和彩水共度2人世界啦！！

    咲：我说你啊…难道一直在想这事？

    踩水：不…我们2个还是也一起去吧。

5、     比起这些，我现在更想上厕所啊！ （你没事吧- -）

    咲：哎？

    AKIRA：啊~爽~啊类？你们怎么还在啊？

    踩水：我们还是一起去医院吧…

踩水：想见重要的人的心情，我也很理解……

咲：谢谢！踩水酱，A君~那我们就出发吧！

@避难手册49入手

    失散的话

和同伴失散的话，再见面的几率接近于零，如果在避难开始之前就走失了的话，就要好好考虑寻找的路线。

用手机的留言板啊或在显眼的地方留下录音，这样才能有效的找到自己的同伴。