《英雄传说：零之轨迹》翻译，二章

（化妆间）

卡蕾莉亚「演员们全都到后台去了。
从现在起就是真正的胜负……我也会祈求表演成功的」

（后台入口）

舞台正在使用中，请观众不要任意进入。　　～彩虹剧团～

洛伊德「后台似乎也有好几名搜查一课的人在里面……这里交给他们应该没问题」
艾莉「嗯嗯，我们就集中精神在剧场内巡逻吧」

（窥视表演大厅正门内）

洛伊德「看样子没有异常……不过伊莉亚小姐还真是意想不到地厉害啊……」
艾莉「对呀…………目光已经无法从她身上移开了，再这样看下去的话就仿佛会被吸
　　　　进去一般」
洛伊德「对啊，说得也是……」

（窥视表演大厅侧门内）←左右挑一边看就行了

洛伊德「Ｓ席没有异常……反正，有达多利搜查官在的话应该就不用担心这里了吧」
艾莉「……对呀。到别处去看看吧」

（窥视表演大厅贵宾席）

洛伊德（这里是贵宾席吗……虽然有制服警官在这里，但这样不要紧吗……？）
艾莉（啊，毕竟亚涅斯特先生也是爷爷的护卫嘛。要是发生什么事的话，我想他也能
　　　　够足以应对吧……）
洛伊德（这么说也没错……）

（大厅内传来观众热情掌声）
洛伊德「这是……」
艾莉　「第一幕好像已经结束了呢」

女性的声音「此后，为了对抗《阳之一族》所拥立的《太阳之姬》……出现了一位新的
舞姬候补来参与这场竞争」
女性的声音「她的名字叫做《月之姬》……是位由『太阳』之国的势力一分为二、
《夜之一族》所拥立的一名舞者」

洛伊德「第二幕开始了吗……莉夏她似乎很努力呢」
艾莉「是啊……获得了不少的掌声呢。那么，我们再去绕一圈看看吧」
洛伊德「啊啊……！」

巴尔萨摩经理「巡逻方面，真是辛苦两位了。表演似乎也毫无阻碍地进行到第二幕了
呢……这种盛况还真是让人期待正式公演啊」
接待罗兰度「终于到了第二幕、莉夏小姐的黄花大闺女秀呢……她一定没问题的，再怎么说，
她的才能毕竟也是受到了伊莉亚小姐的认同啊」

（化妆间）

卡蕾莉亚「哎呀，又把点心藏在这种地方……
普莉耶小姐的坏习惯还真的没救了呢……」

（窥视表演大厅正门内）

洛伊德「没有异常……不过话说回来，莉夏真的很厉害啊……」
艾莉「是啊，舞蹈的风格倾向和伊莉亚小姐截然不同……简直就像是位缠绕着银色光
　　　　芒的月之姬……」

（窥视表演大厅侧门内）

洛伊德「看样子没问题呢……不过，达多利搜查官也真是了不起啊……即使面对这么棒
的表演也丝毫不放松警戒的样子呢」
艾莉「是啊……他的意志就有如钢铁般坚强呢」

（窥视表演大厅贵宾席）

洛伊德（没有异常……吗。虽然那名警官的注意力稍微有点散漫的样子……）
艾莉（唉，毕竟见到了如此精彩的表演，也许任谁都会无法集中吧……）

（大厅内传来观众热情掌声）
洛伊德「第二幕结束了吗……」
艾莉「对啊……好像很热闹的样子呢」

男性的声音「——是女神一时心血来潮，亦或是女神的恶作剧呢……《太阳之姬》得知
《月之姬》其实是她出生后没多久就失散的亲妹妹」
「然而《月之姬》并不知情，依旧以冰一般的敌对心来面对她」
「苦恼的《太阳之姬》于是以一身白衣隐藏其面貌与身分，将《月之姬》约
　　　　　　至森林中的废墟……」
「而该处曾是过去两姊妹年幼时一同亲睦玩耍的秘密场所」

洛伊德「第三幕……折返点吗。不过从开才开始观众的反应就一直很热烈啊」
艾莉「对呀……我想光凭这点就能够知道这次表演的完成度有多高了。但愿能就这样
什么事也别发生直到结束就好了……」
洛伊德「是啊……只要还没抓到犯人，就不算是跨过这道难关呢」

巴尔萨摩经理「表演也渐入佳境了呢。只要带给来宾们欢乐就是我们最大的满足了」
接待罗兰度「这里完全没有异常。在表演中连一个人都没有经过这里喔」

（化妆间）

卡蕾莉亚「刚才好像从试衣间那里听到了什么声音……
　　　　　算了，大概是错觉吧。毕竟我也常常不自觉地就会神经过敏的样子」

（窥视表演大厅正门内）

洛伊德「嗯—真是高涨的气氛啊……」
艾莉「是啊，想不到竟然会有两人是姊妹这种设定……这之后，究竟会如何发展
　　　　呢……？ 」
（两人持续看了一会）
洛伊德「……现在不是谈这种事的时候啦！」
艾莉「对、对呀……得专心巡逻才行……」

（窥视表演大厅侧门内）

洛伊德「哈哈……似乎连达多利搜查官也开始在意起表演来了呢。虽然还是没有怠慢警
　　　　戒的样子」
艾莉「呵呵，这也是正常的啊。毕竟在见过彩虹剧团的表演后，没有一个人是不会心
　　　　动的」

（窥视表演大厅贵宾席）

洛伊德（……好像没问题呢。那名警官姑且不论，感觉亚涅斯特先生似乎有在警戒周围
　　　　的样子……）
艾莉　（嗯嗯，对呀……）

（大厅内传来观众热情掌声）
洛伊德「……第三幕结束了吗……」
艾莉　「是啊……最终幕要开始了」

女性的声音「——过去曾让年幼两姊妹疏远的可怕阴谋……
明明知道真相的她们，最后却演变成姊妹相争」
「只因为她们都是『姬』……舞蹈已经成了她们生命中的全部，
然而，能够寄宿女神意志的『巫女姬』却只有一位」
「互相思慕对方的这份心愿，以及喜欢上同一名对手的纠葛之情……」
「甚至是，两人共同对彼此的劲敌所产生出那有如火烧般的炽热对抗意
　　　　　　识……」
「将这些感情全部藏在心中的两名舞姬，
今夜，即将降临于『星之祭殿』——」

更多相关内容请关注：英雄传说7：零之轨迹专区

责任编辑：迦偌