忠实玩家的心声语录：《暗黑破坏神》系列的传承

（3）布理撒多凱南(Buriza-Do Kyanon)

　　俗称“大炮”，在2代1.09年代属于贫民亚马逊标配，穿透攻击加冻结攻击是它最大的特色，加上不错的伤害以及护甲敏捷，只要拿上这把武器，亚马逊立刻变身为恐怖的杀手。

　　2代的“大炮”：

　　3代的“大炮”：

　　可以看到，冻结攻击以及穿刺攻击被继承了下来，而新补丁的特效也让这把武器有了更多可发展的空间，期待它能再次大放异彩！

　　吐槽一下，Buriza-Do Kyanon是Blizzard Canon的日文读音，就是暴雪弩炮的意思，怎么能直接音译呢，那奇怪的“布理撒多凱南”简直让人无语。

（4）毒液怪(Pus Spitter)

　　这武器太默默无闻了，很多人可能都不知道2代还有这么个玩意吧。

　　2代毒液怪：

　　3代毒液怪：

　　这把武器的核心是“毒”，这一点很好地继承了下来。

　　吐槽一下：Pus是毒脓的意思，Spitter是吐水儿的人，玩过求生之路的应该很熟悉，所以三代翻译很贴切，2代的翻译莫名其妙。

更多相关资讯请关注：暗黑破坏神3专区