《尼尔机械纪元》剧情对话翻译整理

三周目-剧情接亚当夏娃被打倒后

　　亚当夏娃被打倒之后 指挥系统大乱 人类军(X)决定发动总攻击

　　9S还是无法告诉2B真相 知道真相的9S在想 就算战争结束之后 那又如何？

　　故事以9S的视角开始 9S来到地面之后 为了发动总攻击 要骇入防空系统

　　前面打打杀杀就略过 突然机械生命们发出了奇妙的声音 原来是EMP

　　2B在内的战斗兵全员倒地 2B:海德... 9S救我

　　9S清场之后 9S在内的成员突然中了病毒 9S判断是刚才的emp引起

　　9S当下先救2B 没想到短时间内其它队员就变成了红眼的感染模式

　　但是有友军识别系统 无法攻击 9S就骇入系统(这骇入到底有多万能)

　　想连络指挥部却有信号干扰 破坏干扰的机器人后 却失去讯号 无法联络

　　好像是对方没接电话 9S提议把数据上传到司令部的后门

　　在这里用黑盒子反应直接地图炮 帮9S撑了十秒之后 两人意识回到了指挥中心

　　连忙冲去了司令官前报告 司令官却说没有接到这种通知 感染病毒的是你们两个吧

　　把他们两个抓起来! 没想到整个司令部的队员都也被感染了

　　机械生命体:老大 这个病毒真的有用耶 这个基地已经完蛋啦 哈哈哈哈(照实翻译)

　　两人掩护司令官往出口迈进 司令官好奇为何两人没有被感染

　　2B也说不上来 9S表示有可能是因为他们有保留旧的同步数据

　　二周目9S调查服务器时就有发现异样了 所以没有同步

　　被污染ヨルハ成员:(わーい　たーのしー!)

　　一行人终于杀到了飞行装置前

　　2B:司令官 快跟上

　　司令官:我不能走 司令官的眼睛也已染上了红色的光芒

　　司令官:我也用服务器同步了...

　　2B:那9S你...

　　9S:没有时间了(X) 老子没空(O)

　　司令官:你们两人就是最后的ヨルハ部队了 你们有活下去的义务! 我要跟这里同进退...

　　2B:司令~~~~~令~令~令~

　　(司令部爆炸)

　　两人逃到地球 却被感染的ヨルハ部队追上

　　苦战之下2B提出要9S把飞行机操纵权给交给她

　　2B:我要开两台! 星爆

　　结果2B把9S的飞行机驶离战场 一个人留下来战斗

　　2B在机体损坏下 紧急脱离掉到了地面 却被大批机械生命包围

　　2B一边战斗病毒也逐渐入侵......　

　　为了不让病毒扩散到其它人形身上 2B去了荒郊野外...

　　断断续续的广播在2B耳旁环绕:通知各.....在地上奋战的勇士们 人类决......使.....最新兵器

　　将给机械生.......重重的打击 希望......光....诸君...奋战...

　　随着感染率不断上升 2B依然前进着

　　系统:中枢神经产生异常热源 有爆炸危险

　　随着一声巨响2B身体爆出了火光......

　　系统:视觉神经异常 备份功能受损 黑盒子异常 该系统备份时将无法维持自主

　　2B:指挥部也不在了...备份也没意义了.... 9S....身体.....

　　在绝望的2B眼前出现的是...A2

　　在A2强大的力量面前 ヨルハ部队的追兵一个个倒下

　　2B:到此为止了吗 A2 剩下就交给你了 大家...未来...

　　2B将白色的剑交给了A2 里面搭载着2B的记忆

　　A2拿起了白剑 看着红眼的2B....

　　9S:搜寻2B讯号!

　　系统:地下出现巨大反应 有可能地震 建议马上离开

　　9S:怎么可能离开!

　　赶到2B身边的9S看到的是A2

　　与被剑刺穿的2B

　　A2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9S举起剑往A2冲了过去 却因地震跌下了谷底

　　从地下窜出的是白色的巨大建筑.......

　　2B支援机:我们是ヨルハ专用支持设备 我们有跟随9S与A2并支持的义务

　　9S支援机:同意

　　玩家选择:要让2B支援机跟随谁？ A2← 此选取不影响结局

　　 9S

　　A2:那..那司令部呢

　　迷之声:去吧2号 这里就由我来

　　A2:4号 不要!!!!!!

　　醒来的A2好像回想起了甚么 在他身边的是2B的支援机

　　支援机:我将负责妳的射击支援

　　A2:我可没有拜托你那种事

　　支援机:这是上一代主人2B的最终命令

　　A2:不需要

　　支援机:机体A2并没有判断权限

　　A2:随便你

　　真主角A2视角

　　A2:那个巨大建筑是甚么

　　支援机:不明

　　A2:没屁用的箱子

　　支援机:请告知接下来行动

　　A2:才不告诉逆雷.....欸？(照实翻译)

　　来到了沙漠地区的A2战斗时受到对方的emp黑客攻击 陷入了昏迷

　　一堆记忆的碎片夹杂着出现

　　司令官的声音:本来叫........名字 ...但......2B 继续监视....至于处分....

　　支援机:刚才那是2B的记忆

　　迷之声:不是唷2号 我们是大家......自己选择要来的... 生命的意义....给予....谢谢.....

　　A2:不要吵!!!!!

　　支援机:刚才是A2的记忆

　　A2:住手!!别跟我联机啦

　　在虚拟的记忆空间前进的A2看到了机械生命的影子

　　影子:妈...妈妈.....

　　2B的幻影突然出现:我们都一样...谁都不能依赖....只能哭泣而已.....

　　A2:不要吵..... (幻影消失)

　　9S支持机与A2支持机远距对话状况报告

　　9S支援机:A2的记忆空间里有2B的意识还有其影响 我等你的报告

　　A2支援机:了解了

　　在这边提一下 9S支援机代号是153 A2/2B的则是42 以下以此代称

　　42:看来A2的记忆里有2B的数据 有甚么影响还需要观察

　　153:等等42 对话机能有个问题 网络机能被破坏而暴走的个数还很多 要警戒一下

　　42:了解

　　回到聚集地的A2出乎意料的认识这里的队长阿妮

　　阿妮:妳还活着阿2号 太好了

　　A2:好久不见

　　阿妮:以前跟我们一起战斗的伙伴都死了.... 21号就死在我的怀里....

　　A2:我很抱歉

　　阿妮:阿2B哩

　　A2:被我杀了 他被污染了

　　阿妮:这...这样啊...这里的设施妳可以自由使用...说明的话...

　　A2:不需要 这把剑里有2B的记忆

　　到处晃晃之后为了要空气过滤器 又跑到了和平机械人的村庄

　　在这边帮助了几个村民之后 却收到了村庄受袭的消息

　　赶到之后却发现有其它机械生命在吃和平主义机械人

　　村长表示有一部分的村民突然就暴走了

　　杀光村民之后村长发来连络 他跟其它幼小的机器人在工厂避难

　　这时42号告知A2 有大量机械生命往此处靠近

　　A2就算力量再强 在海一样的数量面前也感到渐渐无力

　　村长这时开着体验版的boss出现 扫场之后回到工厂

　　发现小机器人居然全体自杀!!村长说 是因为他教这些孩子恐布这种感情

　　他们才会自杀的

　　村长:我承受不住这种冲击 妳可以消除我的记忆吗 不然就杀了我吧

　　A2的刀就这样落下了......

更多相关内容请关注：尼尔：机械纪元专区

责任编辑：Agent