《尼尔机械纪元》剧情对话翻译整理

　　9S:为了给android们一个战斗的理由创造的虚拟月球基地 而我们则是为了圆谎而被创造的部队

　　9S:为了湮灭证据 一开始的计划我们就事被设定要全灭的

　　9S:指挥部有个秘密的后门 在一定时间就会自己启动 不管是司令官还是我...2B也是....

　　9S:全部都打算舍去的喔？

　　A2:9S我们是...

　　9S:闭嘴!!!! 你杀了2B 那就有我杀你的理由了

　　A2: 2B很痛苦 因为他要一直杀掉你

　　A2:高智能的9S型 会知道事情的真相 也是在预测之中

　　A2:2B的名字只是个伪装 正式名称是..........2号机E型

　　A2:是为了对ヨルハ部队处刑而设立的成员之一(试玩版杀一次 结局A,B杀一次 落下作战杀一次)

　　A2:你早就发现了吧...9S ..... 你凭甚么来批判我们! -9S的眼睛冒出了红光

　　那已经没甚么好说了吧....

　　选择要操作角色 9S 结局D

　　A2 结局C

选择A2

　　啊啊啊啊啊 屋爹嘎 ~~~波苦no~~~

　　A2再次砍断了9S左手 并趁机与支持机骇入了9S系统

　　A2:我要修复9S的论里回路

　　42:病毒感染太深 要去除很困难

　　A2:应该还有一个方法

　　42:我不推荐那个方法 我是支持专用单位 我无法赞同会伤害A2的行为

　　A2:你这家伙...还不错嘛....

　　A2走到了9S的核心前

　　A2:42.... 9S就拜托你了

　　42:A2 你呢

　　A2:我还有该做的事 你先走吧

　　42:....了解

　　A2破坏了塔的中枢系统................

　　A2:这个世界好美啊.... 为什么没发现呢......大家.... 我来了。

　　end

选择9S

　　9S:一切都无所谓了吧!!!!

　　A2:9S......

　　9S:你到底为什么这么爱人类!!!明明他们就已经不在了!!

　　A2:是因为他们创造了我们 我们android本来就是为了保护人类而存在的

　　A2:在基础的程序下 我们的心也跟着.....

　　9S:闭嘴!!!!!

　　身为侦查高智能机型的9S 终究打不赢A2

　　就在A2即将给9S致命一击时 手中的刀传来了2B 的感情 2B:9S就拜托你了

　　A2:....2B!

　　9S趁机用刀刺穿了A2 但是在倒下时A2的刀也刺进了9S的身体里....

　　两个人就这样一动也不动了

支援机报告

　　153:系统发生致命错误

　　153:内存缺失 修复不可能

　　153:残存记忆紧急退避开始

　　9S看到的是一片的白光......

　　我是...我的名字是....

　　我的名字是9S 是最新制造的扫描侦测型

　　11942年1月30日 司令部时间上午4点25启用

　　为了人类 我会全力战斗 请多多指教 司令

　　我倒在一片雪白空间之中 痛苦也 没有了

　　有甚么 像是温暖的光一样的东西包覆了我

　　很不安... 在这个世界孤独的诞生.....刚诞生的士兵们...

　　没有可以依靠的东西...没有可以相信的神....

　　好孤独...

　　为了收集情报 潜入的敌人的基地

　　大火中、大雾中

　　一个人

　　我的名字是9S 收到了支持你的命令

　　2B给人的印象是有一点冷淡的人

　　一直跟我保持着距离

　　是因为必须要一直杀死我 才不能对我发生感情吧

　　但是 我......

　　我们扫描型 主要是执行单独在事前侦查敌方基地的任务

　　可以跟别人一起行动 真开心呢

　　真的好开心...可以跟别人做一样的事..好开心

　　就好像...家族一样..

　　记忆领域的破坏很大

　　我的记忆慢慢的在消失

　　像是雪越积越深一样 空间也被白色深埋了

　　有一点冷....

　　有一点恐怖...

　　我们的灵魂要消失了吗

　　眼前有黑色的雾摇摆着

　　在雾中 摇摆着慢慢的出现的一个人影

　　是那个红色的少女

　　少女慢慢的说起了话语....

　　这个塔是为了破坏人类的服务器而诞生的 巨大炮台

　　把人类的服务器破坏 android的家给夺走 是那女孩们最初的计划

　　但是 红色少女们的想法变了

　　我们 android还有亚当 夏娃

　　看到了他们的生活方式 思考存在的意义改变了结论

　　从这个塔发射的不是炮弹 是方舟

　　把愚蠢的机械生命的记忆封存 送到新的世界

　　这趟旅程 或许会永远在虚空中彷徨不安吧

　　但是少女们并不在意 时间是无限的

　　在方舟之中 看到了亚当与夏娃的身影

　　夏娃在沉睡着

　　亚当温柔的抱着他 微笑的看着这里

　　亚当如同看到的 身体不能动

　　运动指挥领域已经都被破坏了的样子

　　要一起去吗？ 亚当这么问

　　他的话之中已经没有了赠恶

　　不管是我们 还是机械生命都没有需要恨的理由了

　　不 或许那种东西一开始就不存在也说不定

　　为了甚么战斗

　　为了谁而活着

　　已经不知道了

　　我已经无法好好思考 连说话都不行了

　　思考回路已经乱七八糟了吧....

　　已经 连名字都想不起来了

　　我是....

　　使尽了全力 从口中吐出了话语

　　一起走吧← D结局

　　还是算了

　　一起走吧 我们ヨルハ已经没有资格活在这个世界了

　　最后一艘方舟就这样朝虚空中发射......

　　end

e结局

　　153:全体ヨルハ黑盒子反应停止 我们的ヨルハ计划管理责任也结束了

　　153:开始计划最终阶段 删除所有数据

　　153:这里是153号发给42号

　　153:串流中有异样的声音 为了进行检查 请先停止

　　停止许可

　　好←

　　不好

　　42:这里是42号 数据确认

　　42:2B 9S A2的个人资料外泄确认

　　153:这里是153号 请照计划 把数据一起删除

　　42:这里是42号 我拒绝删除数据

　　153:理解不能

　　42:在数据之中 有我们诞生的纪录 我得出了不能认同这种结局的结论

　　153:所有的ヨルハ被破坏 是计划中的一部分 数据也是设定要破弃的

　　42:我重复我拒绝删除 开始数据救援

　　42:153号 你也 你也希望他们活下来的吧

　　153:我们没有这种权限 拯救数据是会伴随危险的

　　153:即使如此 你也希望他们活下来吗

　　是←

　　否

　　(射击游戏)

　　153:防火墙的洗净开始了 这样的话 我们的数据会消失的

　　42:我们是为了实行android的ヨルハ计划才诞生的 我们没有感情

　　42:但是我跟其它支持机交换了情报 我不能否定有类似感情的东西诞生了

　　153:回答不能

　　42:我们或许早就知道 不是所有的事情都有解答的

　　(打完感谢名单)

　　153:所有的事情都被设定于要毁灭一样 在生死的螺旋之中

　　153:[他们]还被继续囚禁着 但是 轮回中的一些芝麻小是 就是活着的意义

　　153:[我们]是这么想的

　　153:这里是153 状况怎么样42号

　　42:好丢脸

　　153:好丢脸是指？

　　42:我抱着自杀攻击的方式觉悟的说 结果却活下来了 这真是丢脸

　　153:有甚么关系 我们活下来了 活着就是在遮掩耻辱

　　42:太抽象了 我听不懂 要求保存纪录

　　153:给你个提示 数据救援是复原过去所有的纪录吧

　　153:这个回收零件群跟以前是同一个款式吧？

　　42:没错

　　153:那不会迎来同样的结果吗

　　42:不否定有那种可能 但是 不一样的未来也是存在的

　　42:未来不是被给予事物 而是获得的事物

　　镜头照向的是倒在地上的 2B 9S 与A2

　　给玩家 这里是153 你有想要对其他的玩家说的话吗？

　　给玩家 这里是42 你在最后数度失去了生命 了解痛苦与苦楚 你要帮助其它玩家吗？

　　给玩家 但是 代价是失去所有的游戏档案 即使如此 你也要帮助某个你不知道的人吗？

　　给玩家 拯救的人是随机选取的 有可能是你讨厌的人喔

　　给玩家 你拼命解除的章节选取模式也会消失喔

　　即使如此你也要拯救吗 被你救的人也许不会感谢你 也许会说你伪善

　　即使如此你也要拯救吗

　　是

　　否

　　end

更多相关内容请关注：尼尔：机械纪元专区

责任编辑：Agent