文/白胡椒
在好莱坞“魔改”道路上相继出现的诸多牺牲品,已然让许多人对这一类型的电影产生了一定程度的PTSD。这让我们对接下来的同类型作品的命运,不由地打上一个了大大的问号。
还有不到一个月的时间,那只开口大叔音,全身毛茸茸的电老鼠——《大侦探皮卡丘》里的好莱坞版皮卡丘就要在银幕上与观众见面了。可以说,自去年11月预告片解禁以来,在影迷当中围绕着它的讨论就一直没有停止过。
而从半年前到现在,虽然不少观众对角色造型也产生了“看惯了也能'真香'”的情感,但《大侦探皮卡丘》作为好莱坞对于日本ACG相关IP的又一次改编尝试,它最终的表现,说实话仍很难预料。
今年二月,改编自日本漫画家自木城幸人的代表作《铳梦》的电影《阿丽塔·战斗天使》上映了,这部影片由“卡神”詹姆斯·卡梅隆担任制片人,历时十余年的筹备才终于登陆大银幕。
然而,令人有些遗憾的是,这部日漫神作《铳梦》的好莱坞改编版本并不受很多原著粉的认可。尽管它拥有全世界最顶尖的制作团队和超一流的特技水平,却依然无法重现当年的黑白漫画给人带来的震撼与回味。豆瓣和imdb均为7.6的中等偏上分数仍不及漫画原作的好评度,也表明这部日漫神作在改编过程中没有达到观众的预期。
无独有偶,2017年,同样被誉为“日漫神作”的《攻壳机动队》被好莱坞搬上大银幕,不仅请来了“黑寡妇”斯佳丽·约翰逊饰演少佐,还请来了北野武、朱丽叶·比诺什等国际巨星参与助阵。然而,承载着无数人期待不已的IP和阵容,这部电影版《攻壳机动队》经过好莱坞的一通“魔改”,上映后不仅没有收获良好的口碑和票房成绩,反而因为严重的水土不服被原著粉们喷得狗血淋头,最后只得仓皇淡出人们的视线。
不过,《阿丽塔》或《攻壳机动队》未达预期的成绩,却并不会打消美国人对于“魔改”日漫作品的热情。事实上,这两部影片仅仅是这两年最广为人知的好莱坞"魔改"案例,还有更多的失败案例因为他们的失败而石沉大海,不为人所知。
这些在好莱坞“魔改”日本ACG作品的道路上相继出现的牺牲品,近年来已然让许多人对这一类型的电影产生了一定程度的PTSD。这让我们对接下来的同类型作品的命运,不由地打上一个大大的问号。