别再给我们喂屎了：好莱坞的日本ACG魔改之路何时休
动画学术趴
2019-04-22 08:20:37
浏览：0
0
2003年，当时还是兄弟的沃伦斯基姐妹在《黑客帝国：重装上阵》上映前，邀请了许多知名导演和编剧制作来《黑客帝国动画版》，其中前田真宏担任第1集和第2集的导演，川尻善昭担任第4集和第5集的编剧，森本晃司担任第6集的导演，渡边信一郎担任第3集和第7集的导演。2017年上映的《银翼杀手2049》也拍摄了先导片，其中，《2022黑暗浩劫》的导演也是渡边信一郎。
其实说这么多我们会发现，好莱坞将日本已经成为著名IP的东西，尤其是体量庞大的动漫作品整个拿过来重新改造，结果常常是不尽人意的，但是在自身创作的基础上融入日本元素或者据此进行重新创作，反而更容易出现优秀的作品。
其实这个道理很好理解，人们不需要用不同的形式一遍一遍地重复经典，因为经典既然已经成为了经典，就是很难被超越的；相比之下，人们更乐意看到新的东西通过时间的锤炼成为新的经典。
但是现在，不晓得是不是因为创作者的创作力集体枯竭，各种翻拍和改编层出不穷，有潜力成为经典的东西反而越来越少，各路新瓶装旧酒的老调重弹反而越来越多，本质上还是吃情怀老本。
翻拍或者改编本身不应该被滥用，因为改编与被改编应该是互恰的。比方说漫画改编动画，小说改编电影或电视剧，尽可能保证体量上的相似性，保证将同一个作品在不同载体上相对完整的转移，能够用另一种形式让更多的人看到，而不是一个拐卖情怀的骗局，更不是偷懒不去创新的借口。
结语
鲁迅，或莫言，也可能是泰戈尔，或者是列夫·托尔斯泰曾经说过：“二流的小说能改编成一流的电影，但是一流的文学作品永远不可能改编成一流的影视作品”，大概就是这个意思吧。
有些实在很难改编的东西就放过它好了，毕竟，不是什么改编都能像《哈利·波特》或者复联那样，能花十数年的时间去慢慢打磨，最后自成经典。
