英雄传说空之轨迹The 3RD[翻译第四波]第三话 金之道,银之道

第三话 金之道 银之道

（场景切换，众人将封印石放上石碑，封印石发着光分成了两半）

莉丝：光分成了两半……？

凯文：恩……莫非？

基库：啾……？

科洛丝：刚，刚才的是……
尤莉亚……？
你不是应该在埃尔赛尤的演习场上吗……

尤莉亚：……殿下…………您没事真是太好了……
而且……连基库也在。

基库： 啾？

科洛丝：这到底是怎么回事……
啊……
凯文：哈哈……好久不见了啊。

提妲：那，那个……好久不见了，科洛丝姐姐！

穆拉：………………（鞠躬）

乔斯特：没想到会在这么离奇的地方相见。

科洛丝：凯文神父……小提妲，穆拉少佐，还有乔斯特……
而，而且……

约修亚：科洛丝……好久不见了呢。
基库也在，你们都平安无事真是太好了。

科洛丝：约、约修亚…
虽然不是很明白……
但如果这真的是梦的话……真希望永远不要醒来。

基库： 啾！

（说明情况）

科洛丝：……原来是这样……
看来发生了一件很不寻常的事情。
虽说异界化王都是虚假的是个好消息……

莉丝：……但是，真正的王都并没有安全保障。
能使那么巨大的空间大规模再现的未知力量……
能否对其它方面产生影响尚无法判断。

尤莉亚：莉丝，用不着说得那么……

科洛丝：不,这么说可以让我更深刻地了解到事情的严重性。
——我明白了。请允许我也来协助你们。
希望能和大家一起，贡献我微薄的力量。

基库： 啾！

尤莉亚：但是殿下……

科洛丝：对不起，尤莉亚。
可是这已经是把王都……甚至也可能是把整个利贝尔都卷进来了的事态。
如果我不做些什么的话，就配不上我的王太女的名号。

约修亚：科洛丝……

尤莉亚：既然是这样……我明白了。

凯文：那么殿下，请再次指教了。

科洛丝：呵呵，我会尽量不拖大家的后腿的。
目的地是在"封印区画"的最深处里一个叫转位魔法阵的地方吧？

凯文：恩，到那里的话就可以进入下一个地方了。
准确说应该叫作下一个"星层"。

约修亚："星层"……
可以预想得到，"星层"构成了"影之国"这个概念。

莉丝：女神盘坐的《空》。人类生存的《地》。然后是惩罚罪人的《炼狱》。
此外，在这3个星层之间，还存在着无数重叠起来的《界》。
——这是七耀教会公布的世界观。也许这里的情况和七耀教会的世界概念很接近。

穆拉：恩，也就是说……
越往下，女神的加护就会慢慢消失吧。

乔斯特：等，等一下……不要说那么不吉利的话嘛！
本来现在就已经出现一堆对心脏不好的的恶心怪物了……

穆拉：呵，干嘛说话像个小女孩似的。
……啊。说起来你本来就是女孩子。

乔斯特：你！！…你…你说什么～！？

提妲：那，那个……话说……

提妲：假设王都是《第二星层》，也就是说……
下一个地方是《第三星层》咯？ 

凯文：啊，没错。
《影之王》的目标暂且不说，我觉得他在策划着什么到是事实。
做好完全的准备后我们再前进吧。

莉丝：……………………

凯文：恩？怎么了，莉丝？
发现什么了吗？ 

莉丝：……没有…
准备完毕后马上向着封印区画的最下层出发吧。
另外，如果时间充足的话，把各地放置的《屝》都调查一下比较好。

乔斯特：啊，就是那些奇怪出现的门吧？ 

约修亚：反正那些门看上去也并不像是敌人设的圈套……
有必要查一下。 

（可自由行动，来到转位阵）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区