英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（来到帝国大使馆）
奥利维尔：喂、士兵君，很有精神啊。
士兵贝尔坎：奥利维尔先生！？你这段事件干什么去了！？
奥利维尔：哎呀、怎么了？
士兵贝尔坎：不就是……去艾尔摩洗温泉后突然就不知去哪里了，穆拉先生相当生气。
奥利维尔：呼……那可爱的男人还是一点没变。
艾丝蒂尔：喂、奥利维尔……难道你和我们一起行动的事大使馆不知道？
奥利维尔：哈哈哈。为了追求爱的彷徨旅程，一定需要忍耐呀。暂且不说……能让我进去吗？
士兵贝尔坎：没什么关系……嗯、那边几位是？
艾丝蒂尔：游击士协会的，有点事想问你们的大使。而且还想让这个轻浮的人来给我们介绍呢。
士兵贝尔坎：原来如此，是这样啊。身份也确认了，是可以给你们通过了，但……不凑巧，戴维尔大使和穆拉先生出去了。
奥利维尔：哎呀，是嘛。怎么办，艾丝蒂尔君，在里面等吗？
艾丝蒂尔：嗯、那样也好……只是没什么时间，还是先去其他地方吧。
科洛丝：那就先去共和国大使馆吧？同样在东街区。
金：对啊，回来也容易。
艾丝蒂尔：那就这样决定了。士兵先生，等下再来拜访。
士兵：是、等着你们。
（共和国大使馆）
金：喂，兄弟，好久不见了啊。
士兵达克特：哎呀？这不是金先生吗？又来利贝尔玩了？
金：差不多啦。想来打个招呼，和艾尔萨大使商量一下……现在在吗？
士兵达克特：没有外出，我想在的。嗯、那边几位是？
金：游击士协会的工作伙伴，想介绍给我们的大使。
士兵达克特：哦、是吗？是金先生的同伴，通过也没问题。（开门—）请进。啊、大使馆内有治外的法律权限，所有还是不要有什么可疑行动，慎重为好。
艾丝蒂尔：所以，奥利维尔。
奥利维尔：哎呀、不信任我啊。
（进去后）
奥利维尔：哦、这就是……
艾丝蒂尔：呃、这就是卡尔巴德大使馆啊。气氛非常豪华宏伟啊。
科洛丝：而且，哪里都充满着异国情调。
金：因为是接纳来自东方的移民的国家，顺便说下，艾尔萨大使的房间在2楼的尽头。
艾丝蒂尔：知道了。
（房间前）
金：这就是大使的房间，快点问问吧？
（出现是、否的选项）
金：好，那么就给她介绍一下你们。（敲门）
艾尔萨大使：……？请进。
金：……打扰了。
（4人进来）
艾尔萨大使：哎呀，这不是金先生吗！前段时间才刚回国，又来利贝尔了？
金：只是还留有些游击士协会的工作要办，我想暂时还会留在利贝尔。
艾尔萨大使：呵呵、不愧是A级游击士，非常的忙呀。话说回来，那边几位是？
艾丝蒂尔：嗯、初次见面。游击士协会所属：艾丝蒂尔?布莱特。这边2人是助手：科洛丝和奥利维尔。
奥利维尔：呼、请多关照，大使大人。
科洛：初次见面。
艾尔萨大使：请多关照、卡尔巴德共和国大使：艾尔萨？兀克兰。好像有什么麻烦事要找我吧？
金：是的，其实是……
（说明来意）
艾尔萨大使：那个恐吓信的事吗……那么你们几位正受王国军委托在行动中？
艾丝蒂尔：大致就是这样。只是，作为游击士协会对这事不能置之不理。根据这个，能帮助我们吗？
艾尔萨大使：……啊、可以的，和我们也是有关系。那么，想听什么？
艾丝蒂尔：那个，首先是有没有恐吓者的线索吧？共和国里有没有关于条约缔结的反对势力存在什么的……
艾尔萨大使：那是当然的。比如说我这样的。
艾丝蒂尔：呃？
金：喂、大使小姐……不要开这种玩笑好吗？
艾尔萨大使：哎呀，事实就是事实。我讨厌埃雷波尼亚你也知道的吧？
金：那是……
艾尔萨大使：呵呵、没法原谅。这个大统领已经决定，议会也承认，抛弃个人的感情，事情才能有进展。
艾丝蒂尔：是吗……那么有其他反对的人呢？
艾尔萨大使：有是有但也只是少数，那些反对势力也没有全力反对。
艾丝蒂尔：没有全力反对？
艾尔萨大使：那个，一开始那个不战条约就是没什么实质性的条约，『国家间对立不通过战争而通过谈判和平解决』是这样说的……
奥利维尔：那样话，就是说什么时候破弃约定也不为过啊。
艾尔萨大使：呵呵、就是这样。的确这十几年间，卡尔巴德和埃雷波尼亚的关系逐渐冷化……我认为通过这个机会来制造一个环境给双方好好谈谈是件有意义的事。
艾丝蒂尔：嗯、嗯……的确这样应该就不会有发出恐吓信来阻止这样的事。
科洛丝：那个，艾尔萨大使。卡尔巴德的有关人员不是恐吓犯的话……你认为谁比较可疑。
艾尔萨大使：呵、是啊。新型的引擎也有了，那个可能性好像也比较低呀。
艾丝蒂尔：新型的引擎……难道是《埃尔塞尤》用的？
艾尔萨大使：对、在不战条约签订仪式的现场，那个样品会赠送给卡尔巴德和埃雷波尼亚双方。
艾丝蒂尔：啊……！
奥利维尔：呼、不愧是艾莉茜雅女王，巧妙的摆弄了帝国和共和国啊。
艾尔萨大使：是……虽然很不甘心但也没有办法，新型的引擎，可以说是次世代的飞行船舶最重要的。那是得到样品的机会，就算帝国的主战派也不会去搅浑吧？
艾丝蒂尔：原来如此……
金：哦、就是说……帝国和共和国妨碍不战条约的可能性是相当低啊。
艾尔萨大使：是的。没起到作用，真的非常抱歉。
艾丝蒂尔：不、没有那样的事。单能排除掉这部分嫌疑人这点，已经使状况就比较好判断了。对了，还有另外一件事……
（说明莲双亲的事）
艾尔萨大使：克罗斯贝尔的贸易商，哈罗德？海瓦兹……呼、没线索，我想他们没来过大使馆。
艾丝蒂尔：是吗……
艾尔萨大使：克罗斯贝尔就是共和国和帝国中间那个地方，或许也问问帝国大使馆比较好。
艾丝蒂尔：是、明白了。那个，非常感谢您告诉我们这么多。
艾尔萨大使：哎呀。不用客气。说回来你……是叫艾丝蒂尔?布莱特吧，难道就是卡西乌斯的女儿？
艾丝蒂尔：啊、您知道吗？
艾尔萨大使：呵、当然哟。怎么说也是击破帝国的英雄，王国军新的领导人。听说有个女儿，但样子今天才看到。
艾丝蒂尔：嗯、我还是只是游击士新手……
艾尔萨大使：我知道。我们的大使馆也是经常麻烦到游击士协会，今后，有我们的委托的话，接受了我会很高心的。
艾丝蒂尔：阿訇哈、有机会的话一定。那么告辞了。
（帝国大使馆门前）
士兵贝尔坎：啊、各位。就在刚才，戴维尔大使和穆拉先生回来了。
奥利维尔：时机刚刚好。
艾丝蒂尔：那我们进去可以了？
士兵贝尔坎：遵命、请进。大使馆内有治外法律权限，所以请注意。
艾丝蒂尔：嗯、知道了。
（进门又发生对话）
金：哦……这还是宏伟的建筑物啊。
艾丝蒂尔：哇……里面充满了豪华的气氛，一点也不逊于卡尔巴德大使馆呀。
科洛丝：壮丽又强有力的气氛……看来里面统一用帝国风格的家具。
奥利维尔：因为这是树立帝国威信的舞台，可惜的是里面的演员好像稍微逊色。
男人的声音：有什么险恶的事漏说了吧……
（穆拉出现）
奥利维尔：哦、我亲爱的朋友啊！好久不见了啊，还好吧？
穆拉：你这家伙……尽管我叮嘱过你在哪里要经常联络，但是……
奥利维尔：因为离开才能让你越来越想念我啊。
穆拉：……艾丝蒂尔君、感谢你。好像这个轻浮的家伙带麻烦给你们了。
艾丝蒂尔：啊哈哈……还不至于，还算老实。
穆拉：算了，那个奇怪的家伙先放着不管……看起来好像来帝国大使馆是有什么事吧？
艾丝蒂尔：啊、是的。其实，有话想问这里的大使先生……
（说明来意）
穆拉：那个恐吓信吗？……我自己也很在意，没想到游击士协会开始行动了。就是王国军的委托？
艾丝蒂尔：大致是这样的……可以的话只打算想作为中立的角度来调查。
穆拉：呵呵、用心很好。那么，我来向大使介绍你们吧，应该比这个轻浮的家伙好。
艾丝蒂尔：呃、可以吗！？
金：呀，得救了。
科洛丝：非常感谢。
奥利维尔：喂……怎么那么不相信我？
艾丝蒂尔：唉……怎么这样想！？
金：啊、让你来介绍的话，可能会招惹来多余的误解。
科洛丝：嗯……对不起，奥利维尔先生。
奥利维尔：抽抽搭搭……
穆拉：贤明的判断啊。戴维尔大使在2楼的办公室，我先去确认，你们请稍等。
艾丝蒂尔：嗯、OK。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区