英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（战车2次攻进干掉尤莉亚这边2个移动榴弹炮）
尤莉亚：什么……
（战车攻进亲卫队）
亲卫队：哇……
凯诺娜：停止周围导力器，但也能有能让机体继续动的元件……呜呵呵……力量比预想还大啊。
尤莉亚：咳、凯诺娜……那个《福音》到底……
凯诺娜：呜呵呵、从有关方面得到的，作为交换是帮忙『实验』。
（艾丝蒂尔3人赶到）
阿加特：什么，那个是？
艾丝蒂尔：《噬身之蛇》使用福音的实验……！怎么搞成这样了！
凯比：嗤……不好了。那个发动时，导力就无法使用了。这样的话……好像只有使用最后一招了啊。
艾丝蒂尔：呃……！？
凯比：小艾、阿加特。现在这事如果成功的话，或许只能让《福音》停止一小段时间，乘那个机会阻止战车。
阿加特：什么啊！？
艾丝蒂尔：那种事能办到吗？
凯比：成功率50％……你们就尽量向女神祈祷吧。
（掏出一只杖）
艾丝蒂尔：啊……那个。
凯比：『封印之宝杖』……戴尔蒙市长持有的禁制的人アーティファクト！（冲上前去使用宝杖）吃我这招吧！ 
凯诺娜：啊啊啊啊！？
（导力设备又恢复了）
尤莉亚：照、照明恢复了……导力停止现象停下来了吗！
凯诺娜：怎么会……你到底做了什么！？
凯比：嘿嘿、也不是什么大不了的事。アーティファクト被破坏的时候就会释放出非常大的导力，我只是把它扔过去而已。好像连福音也受到冲击了。
凯诺娜：不、不可能……
艾丝蒂尔：凯比先生、漂亮！
阿加特：有两手嘛，不良神父。
凯比：哪里！、过奖了。
凯诺娜：咳……但这又怎么样，没有福音，还有《オルグイユ》，让你们见识一下《オルグイユ》的厉害！
凯比：尤莉亚大尉！福音受到冲击影响，战车的技能应该也是低下了。要阻止它只有乘现在！
尤莉亚：是吗……明白了！
艾丝蒂尔：尤莉亚小姐，请多关照！
阿加特：给我们见识大叔亲授的剑尖吧！
尤莉亚：嗯……好吧！
（发生BOSS战斗）
注：此战难度相当较大，战车能力很高，和它打时最好散开，不然会全被它的直线型必杀炮火打中，攻高不说还附加气绝效果；尤莉亚暂时加入，很强，但攻击魔法都是对群体的，而且消耗EP比较大，之后还有一场战斗，所以还是用来恢复好。（我就是因为贪玩，搞到战斗结束时没EP，主角挂了，尤莉亚外2个空血……）
（战斗结束后）
艾丝蒂尔：干掉了……！？
凯诺娜：咳……干得不错啊……
尤莉亚：凯诺娜、你输了，现在还是投降吧。
凯诺娜：别开玩笑了！怎么能这样就放弃解救阁下的事！尤莉亚！游击士！决战吧！堂堂正正打一场！
艾丝蒂尔：你还真会打如意算盘，都用到战车了还……也好！就来试试吧！
凯诺娜：好像终于得和你分出个胜负了……来吧、凯诺娜！
（又是BOSS战斗）
注：这红发女hp还挺多，速度也很快，不过她喜欢乱放地雷（每次连续几个，只是都不是放在我方角色旁边所以没威胁～汗！～），必杀单体一次扣2000的HP，1VS1还是比较麻烦（我由于上场战斗打得不好，一开始2个空血的就被秒掉，留下尤莉亚1个打4个，还好够强，靠吃东西勉强可以撑住，不过耗时很多）
（战斗结束后）
凯诺娜：咳……呜呜……理查德阁下……对不起……
尤莉亚：（喘气）……这样就结束了……
艾丝蒂尔：筋疲力尽了……
凯比：（喘气）……连续战斗啊。
阿加特：嗯……没了吧……
男人的声音：哦、结束了吗……？（垃圾公爵从战车里面走出来）
艾丝蒂尔：啊、公爵先生……？
凯比：什么啊……你也在战车上啊？
杜南公爵：嗯、是啊……这次就破例多谢你们……为了表示感谢，我就把秘藏的杰作连环画集让给你们！
（众人汗～）
艾丝蒂尔：不、不用了……可是、没想到公爵先生也会感谢人……（上前看了看）莲呢！？莲没事吧！？
杜南公爵：突然怎么了……什么，那个莲是？
艾丝蒂尔：Loli！穿着白色礼服的！没在战车里面吗！？
杜南公爵：除了他们以外就只有我了……
艾丝蒂尔：（走过去问红发女）喂！莲怎么了！？藏到哪里去了！？
凯诺娜：……？在什么说？
艾丝蒂尔：这个时候还装蒜！不就是你们从游击士协会拐走的小女孩吗？
凯诺娜：从游击士协会……是吗……原来是这样啊……
艾丝蒂尔：呃……
凯诺娜：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
艾丝蒂尔：喂、怎么……
尤莉亚：凯诺娜……到底是怎么回事？
凯诺娜：这不是很好笑吗！我！为了殿下完成过很多个谋略的我……竟然被那样的小女孩彻底地利用了……
Loli的声音：呵呵，说小女孩什么的太失礼了。
（顺着声音，众人发现莲站在仓库地上）
艾丝蒂尔：…………唉……
莲：呜呵呵、晚上好，今晚的月亮非常的漂亮啊。今晚的茶会，快乐吗？
凯比：什、什么啊……！？
阿加特：小孩……！？
艾丝蒂尔：……莲……你在干什么，爬到那种地方……危险啊！？
莲：……
艾丝蒂尔：真是的……真像小猫一样。现在就来救你，稍微在那里等一下……
莲：呜呵呵、没那个必要，因为这里是最好的位子。你不认为是作为举办茶会的主人，应有的权利吗？
艾丝蒂尔：……呃……
莲：执行者NO.15。《歼灭天使》莲——一般都是这样称呼我的。有点没品格，所以不是很喜欢。 
艾丝蒂尔：……不会吧……
尤莉亚：这样的小孩也是《噬身之蛇》的一员！？
莲：呜呵呵、《结社》里没有大人和小孩之分，只有有用和没用，莲非常好用，就好像昔日的《漆黑之牙》。
艾丝蒂尔：！！！
凯比：那样的话……那个？就是说写信给我的是你这小女孩！？
莲：嗯、莲唷、恐吓信9封、教会的哥哥一封、情报部的姐姐1封、还有艾丝蒂尔1封，全部12封——呜呵呵、不只为什么，光是写信，雷文就夸奖了我。
阿加特：这些全都是捏造的吗……
莲：因为莲是招待大家的茶会的主人，没有客人的茶会不就太无聊了，所以非常地努力。
艾丝蒂尔：……那么……那么，爸爸妈妈呢？
莲：？？？啊、什么啊。还没注意到啊，呜呵呵、其实莲很厉害的哦……还是艾丝蒂尔你们太迟钝呢……
艾丝蒂尔：什么……
莲：呜呵呵、生气了啊。……这事吧？（唤出以前称为莲父母的2人）
艾丝蒂尔：啊……
莲：这不是莲的爸爸妈妈哦。已经没有用处了……所以得这样！（一刀把2人砍下来）
尤莉亚：什么！？
艾丝蒂尔：啊啊？你、你、你……到底在干什么！！
阿加特：冷静、艾丝蒂尔！没血出来吧！
艾丝蒂尔：呃……啊……真……真的……
凯比：《结社》造的自动人偶……而且外形和人一摸一样的家伙吗？……真的非常了不起……
莲：呜呵呵……莲不在旁边就无法操纵这些样子像人类的东西，但我可是有不输给『人偶骑士』佩多罗的自信。啊、可是这次，既得到快乐又能成茶会的主人……提亚公主的任务也比较多吧？
凯比：好苛刻的开玩笑……
莲：那么、得叫真正的爸爸妈妈了。来吧——《パテル＝マテル》
尤莉亚：在上面！小心！
（巨型机器人出现）
艾丝蒂尔：呐啊啊！？
杜南公爵：咦咦！？
阿加特：好、好大……！
凯比：什么家伙！？
（机器人取走战车上的福音）
艾丝蒂尔：啊……
尤莉亚：把《福音》！？
莲：（跳到机器人手上）这就是莲的爸爸妈妈。像爸爸一样高大，像妈妈一样温柔。
男人的声音：目、目标发现！啊、那是什么！？
（其他同伴和希德都赶来）
亚妮拉丝：巨、巨人！？
希德：难道是……！？
雪拉：怎么了！？
提妲：小莲……！？
艾丝蒂尔：各位……
莲：呜呵呵、看起来睡眠药的效果时间到了啊。就如以前约修亚告诉我的那样！
艾丝蒂尔：！！！
莲：真的，我想杀艾丝蒂尔。因为教授说约修亚没回来是因为艾丝蒂尔。
艾丝蒂尔：呃……
莲：可是、我很快乐，这次就放过你了哦。呜呵呵、所以很特别吧？
艾丝蒂尔：等、等等、莲！ 
提妲：小莲、怎么回事？
莲：呜呵呵、提妲也拜拜，和你玩很非常快乐，所以下次再一起吃冰淇淋吧。那么、各位……非常感谢你们出席今晚的茶会。（飞走）
艾丝蒂尔：莲！！（又是大字体）
（艾尔贝离宫，希德中校和尤莉亚在对凯诺娜问话）
希德：——凯诺娜、拜托你了，能告诉我们吗？那个少女是怎样和你们接触的？还有你们对《结社》了解多少？

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区