《无主之地2》全技能翻译

蓝色技能树——Gunpowder——火药

冲击：提升枪支伤害和近战伤害。

专业知识/专长：提升你的武器切换速度和瞄准速度。还有，你在瞄准时的移动速度也得到了提升。

（说实话这个aim speed是指从通常状态切换到机械瞄准状态的速度还是进入机械瞄准之后的视角移动速度还有待考证。）

超载：提升突击步枪的弹夹容量。

金属风暴：杀戮技能。杀死一个敌人将会在一段时间内大幅度地提升你的射速并且降低后座力。

稳固：降低所有武器类型的后座力并且提升手雷和火箭发射器的伤害。

长弓炮塔：你的军刀炮塔可以使用长弓科技展开了。允许你在更加远的地方展开它（炮塔）。而且提升你的军刀炮塔的生命值（耐久度）。

前线：当你的军刀炮塔展开时，你造成额外的伤害。

使命召唤（CoD躺枪……）：提升非元素枪支的伤害和射速。

要么干要么死/杀或者死：允许你再“为生而战（前作第二春the second spring，总之就是跪地读条啦）”阶段投掷手雷。而且，提升你的手雷和火箭发射器的伤害。

游骑兵：几乎使你的各方面都变得更好。（枪支伤害，命中，致命一击伤害，射速，弹夹容量，换弹速度，最大生命值……就差胸口印个S了）

核（弹）/核（打击）：展开你的军刀炮塔引发一个小型核爆……

文艺翻译：“无能而且废旧？才怪！”

二那啥翻译：“不给力？那不能！”

更多相关内容请关注：无主之地2专区

责任编辑：迦偌