首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 文库 > 游戏 > 正文

一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名

2015-03-05 14:03:38 来源：单机游戏吧 作者：青山水田 编辑：益达兄　浏览：loading

原名：MIRROR S EDGE

　　大陆译名：镜之边缘

　　台湾译名：靓影特务（不知道的还以为是赤裸特工的姊妹篇）

　　这游戏真心直译好，简洁，不拖泥带水。

游民星空

原名：need for speed

　　大陆译名：极品飞车

　　台湾译名：极速快感

　　感觉都不错，台湾的翻译容易让思想不纯洁的想歪

游民星空

英文原名：FINAL FANTASY

　　日文原名： ファイナルファンタジー fai na ru fan ta ji（貌似跟engineer这类外来词一样，直接照搬读音。。）

　　大陆译名：最终幻想

　　台湾译名：太空战士

　　游戏外号：俊男靓女

　　毫无疑问，大陆玩家不管是英语，还是意境已经让台湾望尘莫及。。。

游民星空

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多