首页 单机游戏 网络游戏 电视游戏 手机游戏
资讯 攻略 下载 找游戏 专区
评论(0)
本站
本站 百度
游民星空 > 文库 > 游戏 > 正文

一定是我开游戏的方式不对！国外经典游戏译名

2015-03-05 14:03:38 来源：单机游戏吧 作者：青山水田 编辑：益达兄　浏览：loading

英文原名：Bayonetta

　　日文原名： ベヨネッタ

　　大陆译名：猎天使魔女

　　港台译名：魔兵惊天录

　　好吧，又一个神翻译。。。

游民星空

英文原名：Resident Evil

　　日文原名：BIOHAZARD

　　大陆翻译：生化危机6

　　台湾译名：恶灵古堡

　　台湾玩家是根据英文意译的，大陆则是直译其日文原名。其实卡婊把这游戏英文名本身就取得很烂。

游民星空

原名：Fallout

　　大陆译名：辐射

　　台湾译名：异尘余生

　　自我感觉台湾翻译的不错，挺文艺的，像进口电影一样的译名风格。

游民星空

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
游民星空APP
随时掌握游戏情报
code
分享
新浪微博 QQ 微信
举报| 收藏|
休闲娱乐
更多
综合热点资讯
单机游戏下载
更多
好物推荐
更多
游民星空联运游戏
更多