《饥荒》命名、台词设定背景资料科普

Birchnut Tree Forest，Birchnut Tree，Birchnut

　　Birchnut Tree Forest（又名Deciduous Forest），为RoG中新增的一种地形。其中，大量分布着RoG新增的树——Birchnut Tree（又名Deciduous Tree）。在冬天以外砍倒最大状态的Birchnut Tree，会掉落Birchnut。

Birchnut Forest

　　显而易见的，此种树林中树的密集程度较其它树林中树的密集程度少；
　　这是RoG中，地面世界唯一一种可以找到全部三种蘑菇（树）的地形；
　　“红树林”的俗称是不准确的，SW中的Mangrove才是真正的“红树林”。

Birchnut Tree

　　It's all leafy. Most of the time.——Wilson
　　I've heard them described as "leafy".——Maxwell
　　此外，Wilson和Maxwell检查常青树时的情况与此类似；
　　砍倒Poison Birchnut Tree（或者说“Birchnut Treeguard”/“Deciduous Monster”）也有可能引起新Poison Birchnut Tree的出现，因为其是算作最大形态的；
　　虽然其树干外观为白色，但砍倒仍掉落普通的棕色木头；
　　其形象很可能源于苏斯博士《老雷斯的故事》中的“Truffula Tree”。

Birchnut

　　“Birchnut”应该是Birch（桦木）+Chestnut（栗子），可译作“桦栗果”，这对以上提到的所有“Birchnut”都适用。另外，此果实确实很像栗子：

　　Roasted on an open fire.——Webber检查烤桦栗果
　　我认为这句话可能参考了《The Christmas Song》，其第一句歌词就是“Chestnuts roasting on an open fire”，此处处于表达原因把-ing改为了-ed。如果我的想法确实正确，无疑也更证实了“Birchnut”和“Chestnut”有相似之处。

更多相关内容请关注：饥荒专区

责任编辑：Shy夏夏