美国、日本版《恶魔城》系列游戏的翻译有不少差异，考虑到主题是动画新作，本文用语尽可能优先使用美版命名。如《恶魔城传说》（日）/《恶魔城3：德古拉的诅咒》（美）、拉尔夫•C•贝尔蒙多（日）/特雷佛•贝尔蒙多（美）。
曾经的四人小队，似乎在动画中只能看到三个人
《恶魔城3》是FC（NES）平台上系列三部曲中的最后一款，但实际上讲述的是前两部的前传剧情。这一系列深受布拉姆•斯托克的小说《德古拉》，以及后续的各种衍生作品的影响，《恶魔城3》的剧情也正是改编自这部经典文学。作为三部曲系列剧情的开端，《恶魔城3》也理所应当地成为了改编动画的起点。
2007年3月，Frederator Studios从konami取得了《恶魔城3》改编权。当时预期把这款游戏的剧情重新编排，制作成一部成人级动画电影，但考虑到编剧沃伦埃利斯之前并没有接触过这一系列，所以找到当时还在konami就职的五十岚孝司协助编排剧情，将这部动画融入恶魔城系列时间轴中。可惜konami对改编动画并不上心，提供一些设定资料的基础上，只是会偶尔指出一些细节上错误，仅此而已。
然而沃伦埃利斯辛辛苦苦写出了五份草案和三个完整剧情轮廓，终于把脚本定型，让konami点头许可后，整个改编项目却陷入了停滞。预计时常为80分钟左右的动画电影不仅没有在预期的2008年上映，反而消失在了大家的视野之中。
就连海报都在致敬原作，只是这张图模仿的是恶魔城一代
从立项到最后播出，《恶魔城3》动画足足拖延了10年之久。这一项目曾经在2012年拒绝了外部资方真人电影化的提议，一直等到今年4月，才终于传出了Netflix等多方介入该游戏改编动画项目的消息。而作为代价，原本当做动画电影的剧本被强制切开，变成了我们这次看到一季四集的视频动画。
虽然题材取自古老的《恶魔城3》，但除了原著剧本以外，此次动画受小岛文美以及《恶魔城：月下夜想曲》的影响。月下是不少玩家恶魔城启蒙作的现象不仅限于中国，国外也有很多把“恶魔城”符号和小岛文美画风、月下简单粗暴捆绑在一起的玩家。这次导演萨姆•迪茨也非常喜欢“月下夜想曲”，但该系列自月下起给玩家留下已经固化的“恶魔城”印象，不得不让动画调整并引用了小岛美文的风格。这一点，在动画第四集出现的角色阿鲁卡多身上尤为明显。
小岛文美作画美的令人窒息，但也成了后人沉重的负担
