英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

凯文：恩……是啊。恢复从前……已经是不可能的了吧。

莉丝：……………………

凯文：那么……我还有一个建议。离最终航班还有点时间，去不去东街区的的百货店？去买在船上吃的面包吧。

莉丝：……那个我赞成。赞成到我要把所有剩货都买下来。

凯文：你都饿成那样了……

（稍后，百货商店前）

凯文：没想到你真把剩货都买光了……卖场的小姐都移不开眼了。

莉丝：这也是女神的指引啊。与其把剩下的丢掉，还不如给我有效利用，只是这样而已。

凯文：话虽如此……骑士团的薪水你全都砸在吃的上了吧？

莉丝：……不用担心。像我这么热爱限时降价的女孩子可不多。

凯文：哦……那也不错。不过，虽然我穿得也很可疑，但是穿着修女服搜刮剩货也实在太……

莉丝：凯文，你很烦。……时间差不多了我们去飞行场吧。我的肚子也饿了。

凯文：是是—— ！………………

莉丝：怎么了…… ！……………………

凯文：（……看来不是悠闲地吃面包的时候了啊。）

莉丝：（……不可原谅……虽然不知道是谁，打个半死行么……？）

凯文：（……虽然我明白你的心情，但是冷静点。话说回来，还真是差劲到不行的跟踪啊……）

莉丝：（感觉是外行。但是看上去又受过训练。）

凯文：（是啊……没办法。只好放弃最后航班啦。）

莉丝：（在哪动手……？）

凯文：（恩……有个正适合这种时候的地方。）

（稍后）

基尔巴特：唔……到底去哪里了……！？确实应该是往这里来了！

凯文的声音：怎么……原来是这位小哥啊。

基尔巴特：什……不、不可能……你们居然察觉了我完美无缺的跟踪吗！？

凯文：完美无缺……哈哈，你还是老样子啊。

莉丝：……是谁？

凯文：也算是《蛇》的手下吧。不过是无数条尾巴中的最尖尖。

莉丝：……确实看上去就像。

基尔巴特：别、别说什么最尖尖啊！还有，你这小丫头，什么叫看上去就像啊！？

莉丝：…………………不管从哪里怎么看都只能看出是个小人物。拼了命地白费功夫、不去管他就会自我灭亡的类型……而且学不乖。

基尔巴特：什……！？

凯文：啊，还是老样子啊。真亏你一照面就看这么透……

莉丝：是这个人太好看穿了……非常彻底地散发着小人物的氛围。

基尔巴特：你、你这家伙…… ……哼哼哼，也好。你敢说到这地步就觉悟吧！

凯文：切……

莉丝：……………（砍人= =）

基尔巴特：呀……！

凯文：《法剑》…… ……这是你的拿手武器吗。

莉丝：……就像凯文你选择了弓弩一样，我选了这个。如此而已。

凯文：……是吗……… ……………

基尔巴特：不、不可能……刚、刚才那是怎么回事……完全没看见行动……！？

凯文：《法剑》……星杯骑士团传下来的物器。刀刃分成几节，用线连接起来可以伸缩自如的的机关设计。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区