英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

（利用《方石》回到据点）

莉丝：啊……
凯文：很好，挺顺利啊。既然没什么危险，那么随时都可以（利用它）回到这里来了。
莉丝：嗯……确实相当的方便呢。说真的，我还是对这块《方石》不怎么放心。
凯文：总之像现在这样小心地使用就是了。接下来……就是这个东西了。
莉丝：《封印石》……那个声音似乎是说“放到那个石碑那里就能解放了”……但到底是解放什么呢？
凯文：这种事不试一下是不会知道的。我过去把它放好，慎重起见你要好好戒备。
莉丝：……知道了。
莉丝：有反应了……
凯文：那么接下来……出现的会是什么牛鬼蛇神呢？什……？
莉丝：女孩子……？
提妲：呼呼……刚，刚才的光……
莉丝：照片上的女孩子……
提妲：哎……？凯，凯文哥……？嗯嗯？是凯文哥哥吧？为什么会在这里……
凯文：哎……哈哈，好久不见了呢，小提妲。大概有半年了吧？好像稍微长高了点嘛。
提妲：啊……哈哈，谢谢。那个那个，好久不见呢。又到利贝尔来玩了吗？啊，这边的姐姐是……哎……我确实是和爸爸一起待在家里的呀……因为阿加特哥哥要来……可是在准备晚饭的时候周围突然变成雪白一片……然后就……哎呀呀呀呀！？这、这里到底是！？是、是梦么？这是在做梦么？对、对了！用力掐一下脸！
凯文：哈哈……这个肯定是本人啦。
莉丝：（……好可爱……）
提妲：是，是这样吗……是妈妈他们打捞上来的这个造物造成的吗……
凯文：不……说实话，现在还没办法判断到底是什么原因造成的。而且，（即使是这个原因的，）也无法判断为什么会把待在蔡斯的提妲也卷进来……
提妲：确，确实是呢……蔡斯和格兰赛尔可是相距很远的呢……
莉丝：不过，被白光包围的时间大概是一样的。这之间存在着某种关联性，这一点应该是不会错了……
提妲：嗯，我也是这么想的。啊……对，对不起！我都没跟你打招呼……那个那个，我是在蔡斯中央工房实习的提妲·拉赛尔！
莉丝：我是七耀教会的修女，我叫莉丝·亚尔赞特。我从你母亲和凯文那里听说了很多关于你的事哦。
提妲：啊，莉丝姐姐也见过妈妈了吗？
莉丝：嗯……她还给我看了你的照片。像这样真正见过面后，你妈妈那骄傲的心情也可以理解了呢。
提妲：啊……妈妈真是的……那个那个，妈妈没有对莉丝姐做出什么失礼的事吧？我想，像莉丝姐这么可爱的人，妈妈一定很喜欢……  
莉丝：哎……
提妲：对，对不起！怎么能说姐姐可爱呢！可是可是，该怎么说呢，这么安静又漂亮的姐姐，有一种很独特的气质呢……
莉丝：……独特……
凯文：哈哈，母女一样敏锐嘛。确实，要说独特的话没有人比莉丝更合适了    。
莉丝：哼……
提妲：嗯，那个……那么接着凯文哥你们要怎么做呢？是要寻找从这里出去的方法吧？
凯文：啊啊，就是这样。不过，话虽这么说，因为才刚刚开始，完全没有进展呢。
提妲：这样啊……那个那个！这样的话也请让我帮忙吧！我会努力不拖后腿的！
莉丝：哎……
凯文：嗯，是啊。但是，坦白说，我希望你留在这里。如我刚才说的，这里并不是我们的常识所能理解的场所。
提妲：但是，即使这么说的话，待在这里等不是也一样吗……如果有我能做的事情，我也很想帮忙的！
凯文：是吗……哈哈，真不愧是艾丝蒂尔的义妹啊。
提妲：嘿嘿嘿。
莉丝：凯文……你是认真的吗？
凯文：如果是这孩子的话，不用太担心也可以吧。虽然看起来是这副模样，在之前的事件中她可是和我们一起战斗到了最后哦。她可比看上去坚强多了。
莉丝：就算这么说……
提妲：那个……请多多指教！请你们不用担心，我会十分小心的！
莉丝：…………我明白了。那也请你多多指教。
提妲：真，真的吗？
莉丝：看来你也知道让别人替自己操心是怎么一回事的样子。既然如此，我就不干涉了。……但是，请千万要小心。
提妲：嗯！
凯文：那么我们这边也请你多多指教了。提妲你要是有什么万一的话，我一定会被你妈妈勒死的。
提妲：是！我会铭记在心的！ 
凯文：好，那么就重新开始吧。提妲的装备整理好之后我们马上继续进行搜索。
莉丝：了解。
提妲：是！

莉丝：凯文……之前这里是堵住的对吧？
凯文：是啊，什么时候……
提妲：怎么了？
莉丝：刚才有奇怪的屏障挡住了前面的路。现在却不见了。
提妲：有这样的事啊……嗯……应该有什么缘由吧？
凯文：嗯，一定要说的话……也许从那个《封印石》里解放了提妲就是原因。除此之外我们并没有做过其他事情。
提妲：是这样呀……不过，的确可能是这样的呢。
凯文：啊？……什么？
提妲：我在想，封住我的石头会放在这附近也许是有什么道理的呢。怎么说呢……就好像是按照什么规则来的。
凯文：规则吗……
莉丝：原来如此。我有点明白了。现在这种情况的话，可以这么解释：规则是不解放你就无法前进，是吧？
提妲：嗯……我只是突发奇想而已啦。
凯文：不……这也许是个很好的突破点呢。虽然不知道是谁干的，不过安排这种状况的人恐怕是别有用心。
莉丝：……包括这点在内，有必要多加注意呢。

凯文：哎……这是什么？
莉丝：画着月亮的门……？

终于来了啊……
汝等，将长于导力技术之女孩
带至吾处。
如此则《扉》将开启……

提妲：啊啊……声音直接在脑海里响起来……？
凯文：和之前一样，这扇门也存在着意志吗……？看来我们也是该习惯这种异常的时候了啊。
莉丝：不过……说到擅长导力技术的女孩……
提妲：咦……是，是我吗？
莉丝：……恐怕是这样。
凯文：不管怎么看都是在说提妲吧。喂，这个孩子就行了吗？

然也……
此女正是吾所寻之人。
堪入内者只此女孩一人……
若不畏惧吾等的考验
即通过此扉。

提妲：哎哎……考验是……
凯文：似乎是要试试本领的样子……而且看起来它不打算让小提妲以外的人进去。
莉丝：……真是不讲理呢。没有必要把它当回事。
提妲：等，等一下！我进去看看吧！
莉丝：哎……
凯文：等一下！再怎么说这东西也太……
提妲：这个，或许也是刚才所说的“规则”啊。现在即使只有一点点也好，我想得到一点线索……如果（遇到）危险的话，我会马上回来的！
莉丝：提妲……
凯文：我明白了，那么拜托你了。不过，一旦有什么事的话可要马上回来啊！
莉丝：……千万不要勉强哦。
提妲：是！

（回忆之扉完结）

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区