英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

翡翠回廊

凯文：这里是……
莉丝：看起来……的确是“入口”啊。
凯文：还是没变，依旧是那种古怪的异空间吗……好像前面路还很长呀。
莉丝：嗯……凯文……！
凯文：这些是……！？
莉丝：魔，魔兽……？

（战斗结束）

莉丝：凯文，刚才的……？
凯文：啊……我知道的。虽然魔兽种类有很多，但是这种类型的还是第一次见呢……越发感到这里是我们的常识所无法理解的地方了……
莉丝：虽然魔兽也是这样……不过除此之外还有些更奇怪的地方。
凯文：啊啊……“属性”的影响的变化吗？
莉丝：“地”“水”“火”“风”……这四种属性以外，似乎“空”“幻”“时”的属性也能起到作用呢……
凯文：这都注意到了吗。本来，“空”“幻”“时”这种高级属性是不会产生影响的。有“火”属性耐受力弱的魔兽，却没有“幻”属性耐受力弱的魔兽。这是因为，在我们所生活的世界，灵处于低级次元。
莉丝：女神和我们所生活的世界是决不会有交集的……女神只是从高不可攀之处，将名为奇迹的小石子抛下……就像圣典上所说的那样。
凯文：对，这是教会的基本理念。即使如此，在这里高级属性可以产生影响的话……老实说，这其实是不可能的事啊。
莉丝：那么……那个像骸骨一样的魔兽也？
凯文：比起说它们是“魔兽”，不如说他们是“魔物”。在我们的世界中不可能存在的那种东西……似乎可以在这里若无其事地俳徊呢。
莉丝：……就像这样向前进真的好吗？
凯文：虽然是相当棘手……不过还不至于没有办法应付。就像现在这样，在可能的范围内前进吧。不过，还是再检查一遍导力器的设置比较好呢。
莉丝：……是呢。

（拿到黄宝石）

凯文：这是……
莉丝：好漂亮……是七耀石的宝珠吗……？不过，那么说……
凯文：嗯……总之先碰一下看看吧。

得到了封印石。

莉丝：看起来没什么危险……
凯文：啊啊，似乎是这样。可是这是什么呢……相当温暖的光辉啊。心跳般平稳地闪耀着……
莉丝：这是……
凯文：又是《方石》吗……
……外来者们呀……
拿着《方石》的人啊……
莉丝：刚才的声音……
凯文：喂，你这家伙    ！？你是在哪里说话的？你到底是谁！？
……请把这《封印石》……
放到庭院的石碑里……
那么……
结界与……被拘束者……将……
凯文：可恶……听不清……把刚才的宝石放到最开始那个地方的石碑里就可以了是吧！？
……将《方石》的力量
进一步……解放……
……请随意地使用那力量吧……

《方石》的转移机能
可以使用了。
在画面右上角的
[方石按钮]上点击，
选择要移动的场所。

凯文：这，这是……
要小心……他的人……
如果不集结力量……
……你们也将永远…………
莉丝：……喂。
凯文：都说了别问我……真是的，全部都是我预料之外的事情。不过……刚才的声音仿佛就像是在指引我们一样呢。
莉丝：这倒是。究竟是《方石》拥有意志自己在和我们说话呢，还是……
凯文：不，刚才的声音始终是把《方石》作为对象来讲话的。所以恐怕是其他的存在吧。而且，除了那个声音好像还有 “他之人”。那是那个时候的黑衣男子，还是别的什么家伙也无法判断。
莉丝：……头都开始疼了。
凯文：深有同感……啊，算了，还是一件一件慢慢解决吧。接下来要做的……就来试试《方石》的力量吧。
莉丝：你是认真的……？
凯文：当然是认真的。蕴藏着移动之力的造物是相当稀有的东西不是么？既然是可以使的东西，那当然是要好好利用一番。
莉丝：我明白了。但是，使用的时候请一定要小心。

凯文：啊啊，交给我吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区