英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

凯文：提妲，没事吧。
莉丝：没事吧？你看起来有些疲倦呢。
提妲：嗯嗯，不用担心。虽然我不是很擅长战斗，不过还是勉强取胜了……
凯文：是吗……那么，那里面究竟发生了什么？
提妲：啊，是这样的……

（TITA把门里发生的事大致说了一遍。）

莉丝：原来还有这样的事啊……
凯文：原来如此。确实是“规则”没错呢。要打开“门”就要满足某种条件……并且，进入其中之后要经受名为“考验”的试炼……之后，如果取胜，就可以得到“记忆的碎片”和米拉……总之，就是这样的地方吗
提妲：恩，就是这种感觉。我所见到的“记忆的碎片”好像还有后续的样子……
凯文：唔……如果是这样的话，也许门还存在着其他的类型。既然还有其他类似的门，那么还是先在手册上进行记录吧。
莉丝：这确实是个好办法。

关于《记忆之扉》
分散在各处的
能看到一段小故事的《记忆之扉》
分为以下三种类型。
【月之门】 长篇故事
【星之门】 短篇故事
【太阳之门】小游戏相关
想要打开这些门
就必须将开门的条件
一一满足。
因此，不仅会限制入门者的身份、
在门里也可能会有战斗。
欣赏了故事的话
除了最开始的一次可以得到米拉以外
根据相应的选择·行动
也有可能得到物品等奖励
还有，可以将这些相关情报
与门一起记录到『星杯手册』上
对当前的状况进行确认。
并且，去到过一次的门
就可以利用《方石》进行转移。

凯文：唔……看起来还没完的样子。
提妲：话说回来……真是不可思议的地方啊。《四轮之塔》的里空间还勉强能理解……リース姐姐？
凯文：怎么了，出什么事了吗？
莉丝：嗯，我在想那个是什么。
凯文：咦……
提妲：为，为……为什么埃尔赛尤号会！？
莉丝：……你们见过这飞艇？
凯文：啊……这是利贝尔王家的飞艇《埃尔赛尤》号。进入那个浮游都市的时候，多亏了它的帮助……
莉丝：原来如此……不过，这艘王家飞艇为什么会在这种地方？
提妲：是和我们一样掉到这里来的吗……？
凯文：还是说，是通过与我们不同的方式被拉进来的……总之，有必要设法到那里去调查一下。
（来到一个石碑前）

凯文：这个是……
提妲：和一开始那个地方的大石碑很像呢。虽然不像那个一样发光……
莉丝：那个大石碑最开始也是不发光的。……凯文，要不要试试？
凯文：嗯，我也是这么想的。
提妲：哇啊……
莉丝：果然不出所料呢。
凯文：“解放吾等一族吧”……那块石碑觉醒时所说的就是指这个吧。
提妲：那么，照这么说……这个石碑也拥有同样的力量了？
凯文：很有可能。总之，我们就在搜索过程中好好利用它吧。

调查各地的石碑，可以依靠《方石》的运作来唤醒它们的力量。
这些石碑和据点的石碑一样，具有回复HP·EP、购买武器及合成结晶回路的功能。
并且，也可以利用《方石》的转移功能
选择目的地进行位置的移动。
并且，被解放的石碑
出现了新的物品的话，
据点的石碑的物品种类也会更新。

（来到一扇门前）

汝等，将翱翔于天际之团中唯一的女孩
带至吾处。
如此将开启《扉》

（到达埃尔赛尤号所在地）

莉丝：……好漂亮的飞艇。
提妲：嘿嘿，不只是漂亮而已哦，性能也非常棒呢。据说最高时速可达3600赛尔矩呢。
莉丝：3600……比《梅鲁咯巴》还快吗。
提妲：《梅鲁咯巴》？
凯文：啊，那是教会的飞艇。这事回头再说……不过这个样子实在太奇怪了。感觉不到有人的气息。
提妲：是，是这样呢。导力机关也不运转……
莉丝：……如果要进去里面看看的话，还是小心点为妙。

莉丝：没有人的气息……至少，感觉已经停在这里好几天的样子。
提妲：好像主要的导力都完全停止了。导力机关出现了异常吗？
凯文：总之在这里好好调查一下吧。也许会发现什么线索。

莉丝：这里是……工房？
提妲：啊，是的。这里是整备组的各位工作的地方，可是……
凯文：一个人也没有呢……真是的，到底到哪去了？

凯文：这是……确实是机械室呢。
提妲：这里容纳着作为埃尔赛尤的主要机关的8台新型引擎“XG-02”……那个那个，让我稍微看看它们的情况吧。……不行呢……完全不能工作。到底为什么不能工作也完全无法判断……
凯文：嗯……果然是这样吗。
莉丝：……某些常识以外的法则在这里起了作用吧。机械这类的东西无法工作并不是什么不可思议的事。
提妲：呜呜……好没面子啊。啊，可是，备用导力线还是可以确保运行的。我想那边的终端应该是可以使用的。
凯文：是吗，这可真是帮大忙了。那么，立刻调查调查吧。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区