英雄传说6空之轨迹the 3rd剧情翻译

（凯文举起方石）

……外来之人啊……
凯文：又来了……
莉丝：但是……和刚才的声音不一样……
……你们终于到来……
回应吾主之愿，赐予汝等力量……
凯文：哎……？
铭记对价……
即依汝等所谙之理予汝等以力量……
凯文：等、等一下！对价……我们所知道的理？！……
莉丝：莫非是指……像用米拉买东西那样？
……握之……
遵从汝等之式，以同等之对价给予汝等力量……
解放吾一族……
庶几吾即赐予汝等倍增之力……
莉丝：……刚才那声音到底是……
凯文：不要问我......我也完全不晓。不过，看来可以在这里使用米拉和晶片调整战力……至少这点是可以确定的了
莉丝：正好刚才被破坏的回路的碎片还在，先用这个凑合一下吧。
凯文：啊啊,就这样办吧。虽然攻击性法术是要的，但恢复魔法也是必不可少的，不是吗。

（又来到大树前）

凯文：这是……竟然会如此美丽啊。
莉丝：……嗯……好像是闪耀着光辉的花瓣在空中翩翩起舞呢……
欢迎你们，客人们啊……
凯文：莫非是……
莉丝：这棵树在说话……？
……回应吾主之愿……
……赐予汝等大地的恩惠……
那么，为了完全展现吾的力量……
希望获得相同对价的东西……
待吾主的力量回复之时……
吾等恩泽之辉将愈加绚丽
……赐予汝等大地的祝福……
凯文：哈哈……这该怎么说呢……树竟然会说话，还能贩卖食材，开什么玩笑……莉丝……？喂，怎么了？
莉丝：“……这棵大树扎根于七色之泉边，带来恩惠与喜悦……”——引自《创世纪》第七节，“初始之地”。女神啊……您伟大的慈悲与庇佑令我感激不尽。
凯文：你倒是非常高兴啊……不过，我想这和女神的庇佑没什么关系吧。
莉丝：……没有这回事。“食为一切之本”，女神在圣典里也是如此教诲的。
凯文：那里面有这么说吗……
莉丝：那么，凯文，这个给你。

得到料理手册。

凯文：哎……为什么我要拿着这种东西啊？
莉丝：凯文的信仰有些不坚定呢……虽然已经成为守护骑士了。我想通过料理可以坚定你对女神的信仰吧。
凯文：不，这种理由太奇怪了！而且说到料理的话，莉丝来做就好了吧！？
莉丝：从以前开始，就是凯文更加擅长啊……哪怕是食材本身，应该也想被烹饪得更加美味吧。
凯文：不，可是……
莉丝：……不可以吗？
凯文：呃……（我可真是够心软的啊。）……话虽这么说，你也要好好帮忙啊~还有，作料理的时候可不许偷吃。
莉丝：嗯嗯，我知道了。

（来到泉水边）

凯文：这是……水底在发光吗……？
莉丝：好漂亮……
终于来了啊……来访者们……
凯文：又来了吗……
莉丝：刚才……是从泉水那边传来的吗？
来访者啊，请滋润汝等咽喉吧。
顺应吾主之愿，赐予汝等活力……

（喝水之后）

吾若光辉再复即赐予汝等活力……
屡战后，再次造访吾便可……
凯文：真是败给它了……没想到竟然能恢复精力。到底是怎样的构造呢。
莉丝：……确实有一种令全身充满活力的感觉。不过，好像只有在这里的水发光时才有这样的效果。
凯文：似乎是这样。算了，过段时间再过来吧。
莉丝：嗯。

莉丝；那个法阵……难道是出口？
凯文：要说是那边的话……也许是“入口”也说不定。刚才的石碑也好，树也好，泉水也好……我们最好整理好装备，做好心理准备再进去。
莉丝：……嗯……

莉丝：那么，要怎么办？进去那里面看看？
凯文：啊啊，无论哪条路我们其实都是别无选择的。啊，不过，莉丝你还是待在这里……
莉丝：…………（瞪）
凯文：——虽然我是想这样，不过，毕竟还是要两个人一起行动更好。而且又不知道会发生什么事。
莉丝：……那是自然的。对了，凯文。把这个拿好。

得到星杯手册。

凯文：哎……为，为什么你会拿着这种东西？
莉丝：从瑟尔纳特总长那里拿到的。她说，“最近，凯文写来的报告越来越敷衍了事了，反正他肯定也没好好带着记录册，你把这个给他吧”
凯文：呜……被看穿了啊。这么说的话，莉丝认识团长吗？
莉丝：……她是教导我使用法剑的师父啊。我非常尊敬她。
凯文：我都不知道……（也就是说团长……是故意瞒着我吗……也是……如果我知道了的话，骑士什么的才（不会让她当）……）
莉丝：凯文……？
凯文：……不，没什么。一旦进了那个魔法阵的话，不知道会发生什么。我们得小心一点。
莉丝：嗯！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区