英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

（使用钥匙）

莉丝：…………………………

艾斯蒂尔：那，那个……
我们在外面等你们会不会好一点？

凯文：没必要……不介意的话，就一起进来吧。
从某种意义上说，你们也是与此有关的。

（迈着沉重的步子，众人踏入了礼拜堂）

莉丝：…………………………

凯文：五年前……受雇佣的猎兵团占据了这个《紫苑之家》。
呐，莉丝。
你对那时的事情，还有多少印象？

莉丝：我，我……
……突然有一群黑衣男人破门而入……
把大家都绑了起来……接着又把老师带到了2楼……
然后……

凯文：……清醒过来的时候，已经在街道病院的病床上了。
在那里得知了我和露菲娜姐姐前来救援，结果姐姐不幸殉职……
……是这样吗？

莉丝：恩……
呐，凯文……那件事到底是怎么回事？
我听说是教会的仇敌干的勾当……
那天之后便再也没见过凯文……
问亚尔纳特教官，她也只是守口如瓶……

凯文：站在总长的立场上，这不是那么简单就能说出口的。
……这个地方，是用来掩藏被封印的古代遗物的。

莉丝：……………………
咦！
（凯文上前）

凯文：……在这里。

莉丝：？？

（拨动机关，门打开）

约修亚：是暗门么……！

（凯文一语不发，径直走入门内）

莉丝：等、等一下……！凯文！
被指定封印的古代遗物……难道说这下面是……！？

凯文：……正是如此。
这下面，和格兰赛尔大圣堂地下一样……
是用来封印古代遗物的《初始之地》。

莉丝：！！！！！

（凯文带领大家走下长长的阶梯）

凯文：……那天。
我想你也记得，我和露菲娜姐姐决定回到阔别已久的孤儿院。
说好了干完手头上的活儿后就在街上会合然后一起过去。
……可是姐姐乘坐的列车晚点了……
我刚到这，那个通知就传来了。

想到你和孩子们可能会有危险……我决定单独行动，击退占据孤儿院的猎兵。
反正，也不是什么强敌。
即使我只是个从骑士，实力也应该足够压制住他们，解救孩子和老师了。
可是，之后我发现你却不知去向。

我从孩子们口中得知，有一个猎兵抬着昏迷的你，向着什么地方逃走了……
当我乱无目标地搜寻时，无意中发现了这个地方……
……呐，莉丝……
你醒来的时候发现你的丝带不见了吧？

莉丝：恩，是的……
为什么……？

凯文：你的丝带就掉在了那道暗门的前面。
而且又有很新的足迹在那，我就注意到了。

莉丝：啊……

凯文：接着……
我追着带走你的猎兵，来了到这儿……

（来到地底下的长廊尽头）

凯文：呐，莉丝。
你还记得初次见面时……我是什么样子的吗？

莉丝：恩……
虽然我那时还小……可是很不可思议的是，当时的情景现在都还清楚地历历在目。

那时的凯文……双眸中充溢着绝望……
老实说……我甚至都觉得有点可怕。
这个孩子，到底目睹了什么才让他变成了现在这个模样……

凯文：哈哈……目睹了什么吗。
姐姐其实应该是知道的……
那个时候，我亲手杀死了自己的亲生母亲……

莉丝：……咦……！？

约修亚：……什么…………

艾斯蒂尔：！？

凯文：啊，说是我亲手杀死的也稍微夸张了点。
眼睁睁地看着她死去而无能为力，这样说也许会更恰当点。

原本我的家庭，只有母亲和我两个人。
虽然父亲也会偶尔露一下面，可他似乎还有着另一个很富裕的家庭。
不过，这对我来说根本没什么大不了的，我只要喜欢我的母亲就足够了。
虽说如此，有时候也会受到附近小鬼们的嘲弄。可是总算是坎坎坷坷地生活过来了。
母亲做得一手好菜，又很温柔……是个让我很骄傲的母亲。
可是七岁的时候……母亲被父亲抛弃了。
她原本就是个心灵脆弱的人……我眼看着她一天比一天消沉下去，身体情况也一日不如一日……
我虽然费尽心思想方设法，可还是无能为力，无法让她精神起来。
终于……一个冬日里……
母亲她……突然掐住正在熟睡的我的脖子……

莉丝：！！！

（以下母亲的话）

…………对不起…………

…………对不起啊…………凯文…………

…………可是妈妈我…………
已经……太累了…………

…………所以…………

…………所以呢…………凯文…………

…………就这样…………
…………和妈妈一起…………

凯文：她说，既然让你那么的辛苦，不如就和我一起彻底解放吧。
可是我……并没有妥协……
我如梦初醒般用力推开妈妈……光着脚跑到积雪皑皑的街道上。
我不明白母亲为什么要这样做，只是混乱着，迷茫了好一会儿。
慢慢地肚子饿了……便想起母亲来……
战战兢兢地回到家中……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区