英雄传说6空之轨迹the 3rd全剧情对话译文

莉丝：……………………

凯文：呵呵，真是可怜的家伙。
那好吧……既然你看起来那么痛苦，就由我再一次引导你下地狱吧。
这样就再也不会觉得热，也没有痛苦了……
泯灭为魂体，得到永远的安息吧。

（消灭怨灵后）

凯文：…………………………

莉丝：……凯文………………

凯文：……好了，前面的路还很长。
还是赶快起程吧。

（路上再次遭遇怨灵）

呜呜呜呜呜……啊啊啊啊啊……！

哥哥……
拜托了……可以让我吃掉你吗……

我……我呢……
肚子非常饿哦……

莉丝：是、是小孩子……？

凯文：艾尔玛……
在信奉恶魔的狂热宗教团体的一次使用古代遗物的仪式上，被变成了食人怪物的少年……
无论用什么暗示或者法术都无能为力……最后不得不杀了他。

莉丝：啊……

呐……可以吗……？

那个看起来软软的姐姐……
也可以吃掉吗……
我会很温柔地吃掉你的哦……

呐……哥哥……
……可以吃掉吧……？

莉丝：………………

凯文：不是你的错……这点是肯定的。
也不是女神的错……
要恨的话就恨我吧……
所以啊……由我再度让你安息吧。

不要！我不要！！

我……我……
我要吃更多啊啊啊啊啊！！

（战斗后）

凯文：…………………………
呵呵……那次事件之后，我有一个星期无法入睡……
到现在，已经习惯了啊。

莉丝：凯文…………！

（莉丝冲上去抱住凯文）

莉丝：为什么……！
为什么要一直一个人背负着这些事情……！
……哪怕告诉我让我分担一点也好啊……！

凯文：哈哈……这是我选择的道路啊。
我不想把你……牵连进来。
……不……不对……
也许……我只是在害怕。
只有你，我不想让你看见，这个通过折磨自己来接受《罚》的我……
害怕我和你之间的羁绊会就这样断掉……
啊……也许就是这样吧。

莉丝：笨蛋……！
凯文你这个大笨蛋……！

凯文：哈哈……
我还是比较喜欢你叫我傻瓜啊……
哈哈，不过笨蛋也不错。

莉丝：凯文你这个大傻瓜……
没用的家伙……去死吧……！

（凯文：囧）

凯文：怎么越说越多了啊。
……好了，没事吧？

莉丝：……不用担心我。
为了逃出这里，我会全力支援你的……
所以……希望你能更依靠我多一点。

凯文：……啊啊。那就拜托你了。

（继续前进，遇到凯文母亲的怨灵）

对不起…………

对不起啊…………凯文…………

可是……妈妈……
妈妈已经……已经很累了……

凯文：…………啊………………

莉丝：难，难道是……！？

…………所以啊……………
……………所以呢……凯文…………

……就这样…………
…………和妈妈一起………………

（战斗后）

凯文：…………………………
……哈哈…………刚才居然撑过来了……

莉丝：凯文……够了……

凯文：这个《炼狱》真的是我所希望的话……
我还真是个受虐狂啊……

莉丝：够了……！！这种时候不用勉强自己说话也可以啊！！

凯文：…………对不起………………
……从某种意义上说，刚才发生的也许也是种必然。
那个冬天以来……我一直都在逃避妈妈的死……
现在……我终于觉得可以独自面对了。

莉丝：…………凯文………………

凯文：……莉丝，现在就先继续前进吧。
之后要怎样悲伤怎样后悔都好。
现在最重要的还是要在目前的境况中活下去。

莉丝：………………………………
……恩……我明白……！

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区