英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

艾丝蒂尔：是吗……
阿加特：感激不尽，大叔。
乌姆拉：接下来……我暂时回小屋。对了，岩石空洞里面应该有危险的魔兽在徘徊。太危险就跑回来吧，小屋可以给你们休息。
艾丝蒂尔：嗯、谢谢！
阿加特：我们会尽量小心的。
（继续前进来到岩山洞口）
艾丝蒂尔：这就是龙所在的岩山……
提妲：（咽了口气）……
阿加特：嗬、总之进去得提足精神啊。
科洛丝：啊、等等。我想是时候向《埃尔塞尤》联络了。
艾丝蒂尔：是啊、还有这事。
（将现状记下来）
科洛丝：基库、过来！
基库：（飞过来，鸟语）
科洛丝：呵呵，辛苦你了。
艾丝蒂尔：谢谢，基库！
阿加特：真是，还是这只超出常识范围的隼啊。
（科洛丝把信绑到基库脚上）
科洛丝：那么，基库。向《埃尔塞尤》联络，拜托了啊？
基库：（鸟语） 
科洛丝：接下来……这样准备完毕了。
艾丝蒂尔：嗯……那就提起精神前进吧！
提坦：嗯！
阿加特：哦！
（众人前进到某个场景后，画面自动转到埃尔塞尤号）
尤莉亚：基库！
摩尔根将军：哦哦，来了吗！
（基库出现，鸟语）
尤莉亚：（从基库脚上取下信）……艾丝蒂尔他们没事，已经到达龙所在的岩山了。现在好像正在向内部穿越，向龙所在的地方前进。
摩尔根将军：是吗…………向全舰队通达！填充装甲弹，到指定地点待机！万一，龙逃出来，绝对不能给它突破包围！
尤莉亚：YES、SIR！
（注：虽说基库已经在埃尔塞尤那边，但科洛丝召唤基库的必杀技一直可以用……～汗一个……）
（到了最深处找到古代龙。注：带括号的对话表示他们在轻声说话）
艾丝蒂尔：（啊啊……）
阿加特：（在吗……！）
提妲：（喂，它在睡？）
科洛丝：（……好像是呀，而且那个叫雷文的好像也不在……）
艾丝蒂尔：（这或许是机会……，阿加特、怎么办？）
阿加特：（首先我一个人接近，靠近后，这样就可以把《福音》破坏）
艾丝蒂尔：（是啊……知道了）
提妲：（阿加特先生……）
阿加特：（没事的，不用担心，失败的时候就拜托你掩护了）
提妲：（是……！）
艾丝蒂尔：（小心呀……！）
（阿加特慢慢靠近龙，以一块大石头为掩护，观察龙的动向）
阿加特：（就是那个吗……）
（阿加特发动剑上面的机关）
注：这里不需要装备拉赛尔博士给的那把剑，实际游戏时感觉不出武器有断过。解释1：博士给那把阿加特另外带着；解释2：那个元件很简单就可以拆下来装到别的剑上面，但这样为什么博士不直接寄个元件过来？解释3：制作人员偷懒）
阿加特：（……上了！）
（阿加特冲过去一刀砍中龙额头的福音）
阿加特：成功了……！？ 
（福音没坏，龙起身了）嗤，太浅了！
提妲：（炮火掩护）阿加特先生！（其他人也赶过来）
艾丝蒂尔：阿加特！
阿加特：正中目标了，但还破坏不了！这样只能再制造一次机会了！帮帮忙！
艾丝蒂尔：当然！
提妲：是！
科洛丝：……上了！
（发生战斗）
注：5章的BOSS战，龙HP25000，攻击力也挺高，不过这家伙外强中干，1打4明显找死，由于这次队伍里面固定组合都是物理强攻型的，战斗前把攻击力和行动力最大限度提升，并把CP槽蓄满，战斗后靠近龙不断用合体攻击对起猛攻即可轻松搞定，如果队伍里另外一个是科洛丝则用S技加好防御和它拼命即可，如果是别人，那就用个大地之墙之类导力术的防御就可以。
（战斗结束后，龙没倒下，众人被震退）
提妲：啊，呜……
艾丝蒂尔：咳……应该倒下了才对啊！？
科洛丝：就如传说那样……无限的生命力！
阿加特：提妲，有闪光弹吗？
提妲：呼呃……有。
阿加特：用那个制作空隙！艾丝蒂尔、公主！一瞬就好，止住它的行动！
艾丝蒂尔：呃呃！？
（阿加特跳到龙身边很高的岩石上去）
提妲：啊……
科洛丝：原来如此……是这样啊！
艾丝蒂尔：提妲！向上面发射，不要击中！我们来止住它的行动！
提妲：嗯……（把照明弹打在龙上方，龙被闪中）
艾丝蒂尔：（……就是现在！）
（艾丝蒂尔和科洛丝一起跑去对着龙2腿狂击，龙倒下）
阿加特：……呜哦哦哦哦！（从高空跳下去一剑刺进福音，动作可参考《真3国无双3》的空中C） 
艾丝蒂尔：成功了！
科洛丝：《福音》被破坏掉了！
提妲：阿加特先生！阿加特先生！没事吗？
阿加特：啊啊……没事的。总之………看起来很顺利啊！
艾丝蒂尔：嗯嗯！大成功！
科洛丝：阿加特先生……太厉害了。
阿加特：呵呵呵……总算把龙打倒了，就是说事情总算解决了——
声音：……精彩……
艾丝蒂尔：呃……
提妲：刚，刚才的声音是……
阿加特：从哪里传来的！？
科洛丝：难、难道……

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区