英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（阿加特回忆中）
少女的声音：……喂、哥哥……哥哥的话……
红发少女：噫嘻嘻，这次的生日，很期待吧？哥哥喜欢收到什么样的礼物呢？ 
红发少年：咦……我喜欢的东西呀，能给我作美味的食物吗？
红发少女：哎，为什么要那样啊，生日礼物应该是有形状，能留做纪念的东西啊。 
红发少年：是吗？有形状的，又是我喜欢的东西……狩猎用的小刀？
红发少女：小刀刚从村长先生那里得到的吧？答案是，我自己做的饰品！虽然还没完成。
红发少年：喂、等等！饰品不是给女人的吗？
红发少女：哎呀，哥哥真是落后，男孩子加一个饰品是非常漂亮的哟？对态度生硬的哥哥是非常适合的啊。
红发少年：那个啊……
红发少女：……不行、吗？这是我平常给哥哥添麻烦的谢礼……拼命地做……
红发少年：（无语）……很可爱、华丽的吧？
红发少女：噫嘻嘻、不用担心。很适合哥哥的，造型简单又棒。哥哥个子高，我觉得非常称。
红发少年：啊。知道了知道了。那我就尽可能的期待，你加油制造吧。
红发少女：噫嘻嘻……嗯！喂、阿加特哥哥。
红发少年：怎么了，米夏？
红发少女：多谢你，何时何地，都保护着我。
（阿加特醒来）
阿加特：啊……梦、吗？这是……
少女的声音：嗯……这样就行了吧。
阿加特：米夏……？
提坦：（煮汤中）阿加特先生！？太好了……醒了！？
阿加特：小鬼头……
提妲：那个那个，身体没事吗……？
阿加特：啊啊、没什么……（想起来）好痛……
提妲：不行、不行！得老老实实躺着！不然伤口不会愈合的！
阿加特：唉、这种程度的伤没什么的。很快就能治好……
提妲：不、不行！（伸出双手挡住阿加特的床）我，和姐姐约好了！阿加特先生没好的话绝对不给你离开床！
阿加特：哦、喔……
提妲：嗯～……
阿加特：知道了，知道了。（躺下）
提妲：……（叹气）……
阿加特：真是……那么认真。说起来，已经晚上了啊。艾丝蒂尔他们呢？
提妲：那个，姐姐他们和将军先生有约，暂时回帕斯街区了。
阿加特：和将军的约定？
（传达艾丝蒂尔的话）
阿加特：……原来如此，那个摩尔根将军也动摇了。那么，这时候游击士协会差不
多该收到军队的联络了啊。好、我也赶快……（准备起来）
提妲：……（怒视）
阿加特：……想想今天也太晚了。明早再回帕斯吧。
提妲：可、可是……
阿加特：睡得非常好，所以体力也恢复很多了。受的也是轻伤，所以一般活动一下还是很容易就可以治得好的。没事的，不用担心啊。 
提妲：不要……勉强哦？
阿加特：那个啊，我可是游击士啊，可不能冒冒失失去对付结社啦龙啦这种对手……不能再让你遭到危险啊。
提妲：呃……
阿加特：啊，我可没有胆子惹你这可怕的监视者发怒啊，你就相信我吧。
提妲：真、真是的……阿加特先生……可是真的，感觉有精神了？
阿加特：所以说嘛。自己的身体自己最清楚。
提妲：噫嘻嘻……太好了。……啊……（哭）
阿加特：怎、怎么了！？
提妲：（继续哭……）
阿加特：喂，真的没事的，我向女神发誓，绝不是说谎！
提妲：（哭）……不、不是……是……我……太激动了……哇哇……哇哇哇哇……！（大哭）
阿加特：啊……真是的，没办法了。（起来）……不好意思，让你那么担心了。突然就一个人走掉，还去打没胜算的架……最后还让你那么乱来。
提妲：……对啊。阿加特先生是大笨蛋！我……我……真是太担心了！（抱住阿加特）
阿加特：啊啊、是嘛……真是……大笨蛋。
（就这样不知持续了多久）
提妲：……（停止哭泣了）
阿加特：……冷静下来了？
提妲：……（松开阿加特）对，对不起，突然就哭起来。
阿加特：真是的，真是吓了我一大跳。比和银发的家伙打时被吓得还更厉害。
提妲：噫嘻嘻……啊、对了……那个那个，阿加特先生，肚子饿了吧？从村子先生得到了材料，做了汤……
阿加特：哦哦，怪不得有股香味。……呃、等等。怎么有厨房……
提妲：呃……？
阿加特：好好看一下……被吓一跳了。各个地方，虽然有一点不同，但和那个时候极像啊。最让人吃惊的是连这种东西也……嗬……还保留得很好啊。
提妲：？？？
阿加特：哎呀、你还不知道吗？……其实这个家在10年前全被烧掉了。
提妲：呃……
阿加特：帝国军的燃烧弹掉到这里……这地方瞬间被火烧焦了。之后，我只知道村长他们好事重建了这里……但完全没想到，连家具和内部摆饰都弄一致了。
提妲：……
阿加特：我到现在都还没进来过……到底还是得感谢他们啊。
提妲：……那……在那个时候……米夏……
阿加特：……嗯、暴露了吗？……为了给我的生日准备礼物。亲手做的……适合我的饰品。在山道避难中途，她突然掉头跑回家……那个时候燃烧弹掉下来。
提妲：……
阿加特：救她的时候……已经严重烧伤了。而手里还紧紧握着礼物不放……金属部分已经不行了，但石头部分还没事残留着。好像是这个啊。（取出一块石头）
提妲：……啊……
阿加特：不是七耀石什么的，只是块漂亮的小石块。多半是在附近的小河边找的吧。就为了这种东西，我怎么想都想不明白……但很不可以思议，我没有责备她的想法。没打算当成遗物，但……战争结束候离开村子，颓废的生活着的时候也没有丢。哈哈……很无情吧？
提妲：那、那种事……
阿加特：实际伤，是可怜。望着这东西时，我的愤怒就全忘光了。那个时候，我恨自己窝囊没有救她……
提妲：啊……
阿加特：后来我站起来，用重剑压把愤怒压制住。大概是要保护自己……陷入了自我欺骗中，无法前进的废物……嗬嗬嗬……那个家伙说的没错。
提妲：阿加特先生……
阿加特：不……本性更坏，是个不敢正视坏的的情况，只会逃避的混帐……我是最令人讨厌的失败者。哈哈哈，都是这东西的杰作啊！
提妲：阿加特……先生…………我……虽然不能完全理解阿加特先生的心情……虽然我不知道你为什么这么痛苦……但，我只想代米夏说几句话。
阿加特：……？
提妲：……不要小看我最喜欢的哥哥！你对哥哥好的一面根本什么也不知道，哥哥的事我最清楚！说他坏的话，就算是哥哥自己也不能原谅。
阿加特：什么……
提妲：（抱住阿加特）虽然，我或许胜不过米夏……但是，阿加特先生的事我是非常清楚的。所以，说他坏的话，我会非常难过……阿加特先生对自己本身的事什么也不知道，所以我非常非常的生气……所以。 
阿加特：……哈哈……又来……没想到口气和米夏一模一样，连珠炮般的斥责……而明明是小鬼，却装得像足个大人……
提妲：不要把我当小孩子看待……我……我……因为真的很伤心……生气……
阿加特：……是啊……我对我自己的事什么也不清楚……完全没错啊。
提妲：啊……（松开阿加特）
阿加特：谢谢，提妲。你使我振作起来了。
提妲：阿加特先生……
阿加特：我自己也没办法没计算好自身的标准，所以尽是焦急烦躁。愤怒、悲哀都没关系……在找到答案之前，坦率前进。嗯、就那样……那总有一天会明白继续带着这个东西的意义。
（第2天，游击士协会）
艾丝蒂尔：是啊，市场的修复工作已经开始了。
雪拉：听说昨天已经做好充分准备了。
鲁古兰老人：嗯、梅贝尔市长也非常努力啊，还已经向拉文努村送去援助物资，为了使大家不感到不安而尽心努力着。
科洛丝：和王都联络了，听说昨晚，祖母大人已经发表了声明。针对龙的威胁马上采取对策，并要向受损的地方进行援助。
艾丝蒂尔：是吗。不愧是女王陛下！
奥委拉尔：帝国的高层也得学习啊。反正开宴会比让人民放心来得更重要。
金：哎，那样说的话，共和国也是一样啊。只想着互相争地盘，官员也没什么行动。
科洛丝：那个是小国，或许是步伐乱了。不管怎么说，这次对龙的对策是准备周全了。
艾丝蒂尔：暂且见识王国军的本事。那个，我们去国际空港就好了吧？
鲁古兰老人：嗯。第1起飞场，早上10点前。现在是9点左右，还有时间买点东西。
艾丝蒂尔：是啊……
雪拉：可是，帕斯市场不是没营业吗？
鲁古兰老人：市场的商人现在在旅馆避难。还在经营，去买东西也可以。
雪拉：呵呵，原来如此。
金：在去空港前或许去一下为好（去则可买到利贝尔通讯特别号）。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区