英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（古代龙又站了起来）
声音：精彩啊……人类的孩子们。吾乃《雷古纳特》，这个地下沉睡着的龙的眷属。
艾丝蒂尔：啊……
阿加特：这……是你在说话吗！？
古代龙雷古纳特：我，不像你们那样拥有发声的器官，故使用『念话』这种形式来交谈。你们就这样出声说话就好了。
阿加特：是、是吗……
提妲：呼呃～……
艾丝蒂尔：能用语言沟通的话，我想确认一下……已经，不打算和我们战斗了吧？
古代龙雷古纳特：嗯、因为那只是被那个机器操纵。我终于得到解放了，得感谢你们。
艾丝蒂尔：啊哈哈……不用客气。
阿加特：呼……不用谢了，我们来这里不就是为了解放你，为了防止再受到损害。
古代龙雷古纳特：被我损害的街区和村子……虽然是在意志被夺去的情况下做的，但确实我也有责任。那……怎么补偿？
艾丝蒂尔：啊，算了、坏的是《结社》那帮人……而且也没有人员伤亡……我想你的诚意能传达出去，就会原谅你吧？
阿加特：……
古代龙雷古纳特：呼。诚意吗……虽然我没自信觉得像这样的东西能传达………但人类的孩子唷，能再靠近点吗？
艾丝蒂尔：嗯、嗯？虽然也没什么关系……
阿加特：……真是的、什么啊。
（龙给了艾丝蒂尔他们2块大型金耀石）
阿加特：什么……
提妲：哇……！
艾丝蒂尔：这是……七耀石的结晶！？
科洛丝：金色的光辉……隐藏着空之力的金耀石的结晶呀。
古代龙雷古纳特：是作为我造成灾害的补偿。能请你们转交给街区和村的领导吗？
艾丝蒂尔：原、原来如此……嗯、这事的话……
阿加特：——不行啊。
艾丝蒂尔：喂、喂！
提妲：阿加特先生……
古代龙雷古纳特：呼，果然这种东西无法传达诚意吗？
阿加特：不是那个意思。这么大……1个大概值1千万米拉吧？万分之1就好，给我和这一样的结晶。
艾丝蒂尔：呃……？
阿加特：不是犯罪也不是笼络，是雇用游击士的酬劳。物品搬运费，1000米拉就足够了。只是支付那个就接受。
提妲：啊……
艾丝蒂尔：真是的……就不能老实点。
古代龙雷古纳特：呼、是这事吗？那就收下这个。
（再给一块小金耀石）
阿加特：好……契约成立。这2块，我们会负责任送给村长和市长。
古代龙雷古纳特：嗯、拜托了。呵呵……可是，刚才的一击相当不错啊。和银剑士战斗时虽然没有胜算……但技术好像长进了？
阿加特：什么……
提妲：啊、废坑的事还记得？
古代龙雷古纳特：因为我虽然被操纵，但意识还在。小女孩，你的勇气和精神真令我佩服。呵呵……所以说人类很有意思。
提妲：啊，呜……
艾丝蒂尔：啊哈哈，没想到龙也那么喜欢开玩笑啊。
古代龙雷古纳特：呼，还有你……原来如此，怪不得觉得你的味道那么熟悉。是《剑圣》的女儿吧？
艾丝蒂尔：呃……！？
阿加特：喂喂，怎么知道那个大叔！？
古代龙雷古纳特：20年前，我在睡觉时，最后见到的1个人类。说是为了追击剑道的极，鲁莽来找挑战我……但现在还好吧？
艾丝蒂尔：嗯、嗯……还很健壮。……没想到连龙也认识啊。
科洛丝：呵呵……不愧是卡西乌斯先生呀。
艾丝蒂尔：啊，说起来……那个、《雷古纳特》稍微问你下可以吗？ 
古代龙雷古纳特：呼、什么？
艾丝蒂尔：给你装上《福音》的那个叫雷文的男子呢？说是《实验》……到底是什么实验知道吗？
古代龙雷古纳特：呼……有个误解得解开。给我装上漆黑的机器的不是那个银剑士，是被称作《教授》的，拥有不明力量的男人。
艾丝蒂尔：呃呃！？
阿加特：什么……！？
古代龙雷古纳特：银剑士，是作为『教授』的随从在这里出现。还有我从暴走后，他想尽了各种办法不让损害变得太大。如果他没有抑止我的暴走的话，肯定将没人能阻止我把街区和村子破坏尽。
艾丝蒂尔：不、不会吧……
阿加特：那家伙……到底怎么打算的。
古代龙雷古纳特：还有《教授》的目的只有一个。只是看看那个机器对我的影响怎么样，确认一下作为《辉之环》的《福音》的完成度。
阿加特：什么……！？
提妲：辉、《辉之环》！？
艾丝蒂尔：喂、等等！难道你知道《辉之环》是什么！？
古代龙雷古纳特：……那是无处不在，普遍存在的东西。能同时赋予无限的力量、睿智，还有绝望的存在。在那个时候到来之前……人类必须给出答案。
艾丝蒂尔：呃……
科洛丝：那个……到底是什么意思啊？
古代龙雷古纳特：我能说的只有这些，其他的是受到古代的盟约所禁止的。我不能帮助你们，也不能阻止他们。（准备飞走）
艾丝蒂尔：哇哇……
阿加特：喂！？
古代龙雷古纳特：再见了，人类的孩子们，你们给出答案的时候，我会再次出现，我祈祷着那个时候的到来。（飞走）
（画面转到埃尔塞尤号上）
朵洛希：好慢呀。小艾他们没事吧～
奈尔：难道反而被打败了……
尤莉亚：那样的话，应该会让基库回来报告危机啊。现在只能相信他们了。
奈尔：是啊……
摩尔根将军：……离傍晚还有一个小时……过了那个时间就开始突击吧。大尉，先准备。
尤莉亚：了解了……
声音：没有那个必要。
奈尔：什么！？
尤莉亚：刚才的是……！？
摩尔根将军：从哪里传来的！？
朵洛希：咦～？好像有很大的东西从下面上来了？
尤莉亚：什么！？
（古拉雷古纳特飞了上来）
古代龙雷古纳特：告诉守护利贝尔的士兵们，吾之名乃《雷古纳特》，是从古代就在这地方沉睡着的龙的眷属。被恶人操纵，但已经被游击士他们解放了。详细的事问他们就好了。（飞走） 
摩尔根将军：……
朵洛希：哈哇哇～……不见了。
奈尔：那个……不追吗？
尤莉亚：……要去到那么高非常困难，就算《埃尔塞尤》没事，我们也窒息了吧。
摩尔根将军：哎呀哎呀……这样彻底的来龙去脉只有问他们了。
（只有帕斯地方造成的骚动的古代龙骚乱就闭幕了，艾丝蒂尔把详细的事情告诉了摩尔根将军，总算解放了，从龙那里得到的金耀石结晶也分别送给了市长和村长，接下来）
（拉文努村墓地，阿加特和提妲去扫幕，发现有人先到了）
提妲：啊……
阿加特：你……
摩尔根将军：是你们啊……
阿加特：没想到你会在这种地方。吹的什么风？
摩尔根将军：什么……只是心血来潮。是来供奉你妹妹吧？我先告辞了。
阿加特：喂喂、我没说你打扰到吧。那个花……是你放的？
摩尔根将军：……嗯。如果是这样的话就考虑配上其他颜色的。
阿加特：没每年，都有人和我奉上一样的话……但没想到是你啊。
摩尔根将军：呀、是吗……我岁数也这么大了，记不太清了。
阿加特：呵、说得好。
提妲：（吃吃地笑）那个，我也供上那个好吗？
摩尔根将军：哦哦……
阿加特：啊、拜托了。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区