英雄传说6空之轨迹 sc 全剧情对话译文

（船振动起来）
剑帝：这是……
约修亚：……我我对导力机关做了点手脚，不管的话，这船将会化为海里的碎藻。
艾丝蒂尔：你、你说什么！？
剑帝：……你行。没想到可以侵入需要认证的机关部……
约修亚：22个基础引擎全部做了不同的手脚……教授和莲他们现在不在，能解除的只有雷文。
剑帝：这就是为了阻止计划最后的王牌吗……而破坏了这个时机到底又是什么意思……打算一直从那个欺瞒中逃跑？
约修亚：……
剑帝：呵呵、下次见面前，好好准备答案吧。我期待着。（离开）
约修亚：……
艾丝蒂尔：那个、约修亚……我……我……
约修亚：……有话待会再说。已经确保一只脱出用的飞行艇，下了这前面的台阶，然后去船舱的飞机库。
艾丝蒂尔：啊……嗯……知道了。
（继续前进来到格纳库，也就是飞机库）
艾丝蒂尔：厉、厉害啊……船里面有这么大的机场啊……
约修亚：结社引以为豪的战斗母舰、《红之方舟》古罗利亚斯，可以容纳12只飞行艇。
艾丝蒂尔：真、真不敢相信啊……
约修亚：有确保可以脱出的船，在飞机库的最深处。
艾丝蒂尔：嗯、知道了！
（继续前进，来到第3号机库发生剧情）
少年的声音：呜呵呵……没迟到啊。（小丑出现）
艾丝蒂尔：你、你是……！
约修亚：……坎帕尼尔拉。
小丑：真薄情啊，约修亚。只和雷文谈话，不找我打招呼？
约修亚：因为没想到你还留在船上……我的行动被你看破了吗？
小丑：啊哈哈，因为我的工作只是看清『计划』。所以比其他的人更注意些。
约修亚：……
小丑：呵呵，虽然如此……但5年多没见，你变了很多呀。相貌非常好了啊？
约修亚：说起来你……全没变，好像那个外表没有随岁数而改变。
小丑：呜呵呵、因为每天都没缺少修整皮肤，你穿女装也不错，要不要给你介绍些比较好的化妆品？
约修亚：……
艾丝蒂尔：喂、真让人着急啊。你在这里等，是想和我们打吧！？那就快点来！
小丑：啊哈哈，真是个有勇气的女孩啊。我还在想约修亚的女朋友会是个什么样的孩子呢……这不很称吗？
艾丝蒂尔：女、女朋友……
小丑：哎呀，那么说空贼的女孩才是你女朋友了？很萌呀，约修亚。
艾丝蒂尔：……
约修亚：……玩笑就开到次。只是为什么你连乔丝特的事也知道……你的战斗力和我应该是一样的。那还打算来打吗？
小丑：啊哈哈，我没那个打算。刚才我说了吧，我的任务是亲眼看着『计划』。没有积极捕获你们的义务。
约修亚：……
艾丝蒂尔：呼、是那样啊。那为什么要在这里等？
小丑：呜呵呵，那当然是为了想和你们打个招呼。可是，只是说再见，就太没演技了。我觉得应该小小给你们的脱出剧增加点气氛。（唤来一个会飞的大机器人）
艾丝蒂尔：什、什么！？
约修亚：高机动飞行机器人《パイルアパッシュ》！已经生产出来了啊！ 
小丑：就这样再会的2个人面前出现了新的障害，啊啊，少年少女的命运会如何呢！
（战斗开始，绝对垃圾BOSS，不需要靠什么战术即可轻松获胜》战斗结束）
小丑：干得不错嘛，约修亚自然不用说，小妹妹也挺厉害的呀。
艾丝蒂尔：你、你啊～……玩笑开大了！
小丑：别生气、别生气。那么，没我的戏了，小丑要退场了。（准备瞬移）
艾丝蒂尔：！？
小丑：呜呵呵……再见了2位。近期内还会见面的。（消失）
艾丝蒂尔：消、消失了……
约修亚：幻术的一种，不值得管。还是快点——
远处传来男人的声音：喂！真的来这里了吗？啊啊——不会错！
约修亚：艾丝蒂尔、快点！
艾丝蒂尔：嗯、嗯！
（2人进入最深处的飞空艇）
约修亚：锁上门。船马上就发动。
艾丝蒂尔：知、知道了。
（一个开飞艇一个锁门）
约修亚：（坐上驾驶座位）（启动钥匙认证、认证号输入……好！）
（飞艇启动，艾丝蒂尔也跑进驾驶室了）
艾丝蒂尔：哇哇……
约修亚：远程操作把舱口打开，马上发动了，快就位。
艾丝蒂尔：……嗯！
（飞船舱口打开，这是众猎兵赶到）
强化猎兵：可、可恶……！攻击！绝对不能让他们逃了！
（虽然猎兵门一齐射击了，当飞船还是安全的离开了方舟）
艾丝蒂尔：掉、掉下去了！？
约修亚：没问题……马上就校正。……好。（飞船停止急速下降）
（方舟中）
强化猎兵：可恶……不能被他们这样就逃掉！我们也用飞行艇追。
（猎兵们3只飞行艇出动）
艾丝蒂尔：哇哇……这雷达显示，有3个光点在接近！
约修亚：啊啊、追来了。得设法摆脱掉。
艾丝蒂尔：约修亚……会操纵飞行艇？
约修亚：一般般。只是，这船没有搭载武器。状态不是很好。
艾丝蒂尔：是吗……那，为什么特地选没有武装的船？
约修亚：……这个船只在整备中，安全措施不见差，因为是紧急事态，所以没多余的时间来选。
艾丝蒂尔：紧急事态……那个……难道……是指我被抓到《古罗利亚斯》上的事……？
约修亚：……就聊到这里，注意，要摇晃了。（船开始受到攻击）
艾丝蒂尔：哇哇……
（3只飞行船开始都约修亚他们的侦察艇发动疯狂进攻，其中一艘更是钻到云下面绕到旁边进行攻击） 
约修亚：咳……不好了。
艾丝蒂尔：来追击的家伙，非常高明啊……
约修亚：他们通过《结社》的强化程序，修得了操纵技术，虽然没实际应用到，但单方面非常难对付。
艾丝蒂尔：是吗……可是，没有机会应用，但发生什么事故的话——（听到中弹的声音）
艾丝蒂尔：被、打中了！？
约修亚：不……不是这艘船！
（原来是山猫号把其中一艘船击沉，并和约修亚的警备艇并行而飞）
艾丝蒂尔：啊、那个！？
约修亚：《山猫号》……为什么？
扬声器的声音：……约修亚！那边的是约修亚吧？！
艾丝蒂尔：（这声音……）为什么
约修亚：啊啊……在这里！为什么你们在这种地方！？我还以为你们出了利贝尔了呢……！
乔丝特：嘻嘻、大哥他们担心你有没有麻烦。还有那个巨大的物体从很远处就可以看到。
吉尔：呵呵、说得好，不知是谁那么拼命拜托我们。
乔丝特：基、吉尔哥！
多伦：算了，因为我们也是有很多帐要跟《结社》算。出了利贝尔又回来还帐。
艾丝蒂尔：……是吗……谢谢，得救了。
乔丝特：呵呵……不用那么客气哟！
吉尔：可是，从刚才开始，就好像没看你们有反击。出了什么问题？
约修亚：只能调用没有武装的船啊。有点麻烦啊。
吉尔：是吗……
乔丝特：怎、怎么办……
多伦：好，这样的话我们就这样兵分两路！一只的话就容易甩了吧？
约修亚：嗯……没问题。
吉尔：噢、愿女神保佑！
乔丝特：约修亚……小心哟！
（2船分路而行，终于把敌人甩掉了）
约修亚：艾丝蒂尔、雷达怎么样？
艾丝蒂尔：嗯……看来光点已经消失了，完全摆脱掉了。
约修亚：是吗…………
艾丝蒂尔：……（2人无语了片刻）那、那个……那个空贼他们，看来真是不错的人啊。没想到能在这个时机来帮助我们……得重新看待了。
约修亚：是啊……虽然从契约的关系可想得通，但看样子单纯只是人与人的关系。
艾丝蒂尔：啊哈哈……现在该说什么呢？见面认识、关系变好，吵架、发生了各种事，那就是人之间的交际吧？
约修亚：啊啊……可是在我生存的世界就不是理所当然的。
艾丝蒂尔：啊……
约修亚：杀或被杀，抢夺或被抢夺。我和你见面前，一直是不断重复那样的事。
艾丝蒂尔：可、可是……和姐姐、雷文一起的时候，不是有过幸福的时光吗……？
约修亚：……雷文告诉你了啊。……那个记忆的确是有，只是那好像就是其他人的一样……
艾丝蒂尔：呃……
约修亚：心坏掉时……我对哈梅尔的记忆就变成不是自己的了，人的事都不管，变成人偶那样。
艾丝蒂尔：……
约修亚：姐姐死的时候的记忆也记得非常清脆。那个时候，我和姐姐被埋伏在那里的男人袭击，那男人把我打飞……然后压到我姐姐身上。

更多相关内容请关注：英雄传说6：空之轨迹FC专区